Quelles sont les heures d'ouverture ?

Lundi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Mardi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Mercredi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Jeudi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30 Vendredi 08:00 - 12:00 13:30 - 17:30

Ville d'Hendaye

Itinéraire Site Web Contacter l'organisation

Informations de contact, plan et itinéraire, formulaire de contact, heures d'ouverture, services, évaluations, photos, vidéos et annonces de Ville d'Hendaye, Mairie, Place de la République, Hendaye.

24/10/2026

[FR] 🚧 Circulation – Semi-marathon Donibane Lohizune Hondarribia
👟 Dans le cadre du semi-marathon Donibane Hondarribia Lasterketa, des perturbations de circulation sont à prévoir 📅 dimanche 25 octobre.
🏃‍♂️ Les premiers coureurs sont attendus au rond-point d’Abbadia entre 10h et 10h15, avant une sortie d’Hendaye par le pont international vers 12h.
🚗 Ces passages entraîneront des ralentissements ponctuels sur les axes concernés.
🙏 Merci de votre compréhension.
---
[EU] 🚧 Zirkulazioa - Donibane Hondarribia Lasterketa erdi-maratoia
👟 Donibane Hondarribia Lasterketa erdi-maratoia dela eta, zirkulazio eragozpenak aurreikustekoak dira 📅 urriaren 25ean (igandea).
🏃‍♂️ Lehen korrikalariak Abadiako biribilgunera 10:00 eta 10:15ak bitartean iritsiko dira , Hendaiatik nazioarteko zubitik 12:00ak aldera atera aitzin.
🚗 Pasatze horiek abiadura urritze puntualak eraginen dituzte hunkituak diren bideetan.
🙏 Milesker zuen ulermenarengatik.

23/10/2026

[FR] 🎃 GAU BELTZA 2026 : HENDAYE CÉLÈBRE LA NUIT DES ÂMES ! 🕯️
Le samedi 31 octobre 2026, Hendaye renouvelle la tradition ancestrale de Gau Beltza (la « Nuit Noire » du Pays Basque). Entre poésie, rituels, contes et musique, petits et grands sont invités à célébrer le passage à l'hiver et à chasser leurs peurs autour du feu purificateur !
🌟 NOUVEAUTÉS 2026 : LA DAME NOIRE S'INVITE À LA FÊTE !
Cette année, la transmission est à l'honneur : les enfants des accueils de loisirs ont appris un poème en basque qu'ils réciteront ensemble pour invoquer Andere Beltza (la Dame Noire). Pour la première fois, Andere Beltza et son messager seront présents en personne lors du grand défilé pour accompagner le rituel !
✨ AU PROGRAMME DE LA JOURNÉE :
• 📖 11:00 — Médiathèque : Contes en basque « Xanduli, manduli… Arimen gaueko kontuak… » (dès le matin pour se plonger dans l'univers mystique).
• 🧙‍♀️ 16:30 — Halles de Gaztelu : Bal des Sorcières pour les enfants et les familles.
• 🏮 19:00 — Centre-ville : Départ du grand défilé participatif dans les rues (appel d'Andere Beltza, rituels et feu des peurs).
• 🎶 20:30 — Centre-ville : Animation musicale avec le groupe Mutxikool pour prolonger la soirée.
🤝 UNE CRÉATION PARTICIPATIVE ET UNIQUE
Un grand merci aux équipes des accueils de loisirs et aux associations locales (Akelarre, Mutxiko Elkartea, Luixa, Zarpai et le Centre social Denentzat) pour leur mobilisation.
👉 + d'infos sur le site de la Ville d'Hendaye.
-
[EU] 🎃 2026ko GAU BELTZA: HENDAIAK ARIMEN GAUA OSPATUKO DU! 🕯️
2026ko urriaren 31n (larunbata), Hendaia Euskal Herriko Gau Beltzaren antzinako ohitura biziberritzera doa. Olerki, erritu, ipuin eta musikaren artean, ttipiak eta handiak negurako iragatea ospatzera gomitatuak dira. Beren beldurrak uxatzen ahalko dituzte su garbitzailearen inguruan! !
🌟 2026KO BERRITASUNAK: ANDERE BELTZA BESTARA DATOR! !
Aurten, transmisioa da protagonista: aisialdi-zentroetako haurrek olerki bat ikasi dute euskaraz, eta denek elkarrekin erranen dute, Andere Beltza deitzeko. Lehen aldiz, Andere Beltza eta bere Mezularia desfilean parte hartuko dute, errituala laguntzeko!
✨ EGUNEKO EGITARAUA:
• 📖 11:00 — Mediatekan: euskarazko ipuinak, “Xanduli, manduli… Arimen gaueko kontuak…” (goizetik gau misteriotsuaren munduan murgiltzeko).
• 🧙‍♀️ 16:30 — Gaztelu Aretoan: Sorginen dantzaldia, haur eta familientzat.
• 🏮 19:00 — Hiri-barnean: desfile parte-hartzaile handiaren abiatzea karriketan barna (Andere Beltzari dei egitea, errituak eta beldurren sua).
• 🎶 20:30 — Hiri-barnean: Mutxikool taldearen musika animazioa, gaualdia luzatzeko.
🤝 TALDE-SORKUNTZA PARTE-HARTZAILE ETA BAKARRA
Milesker handi bat aisialdi-zentroetako taldeei eta tokiko elkarteei (Akelarre, Mutxiko Elkartea, Luixa, Zarpai eta Denentzat Gizarte Zentroa), erakutsi duten engaiamenduagatik.
👉 Xehetasun gehiago Hendaiako Herriko Etxearen webgunean.

22/10/2026

[FR] VOLTA : place à la magie !
Et si le temps d’un spectacle, vous vous laissiez surprendre par l’impossible ? 🎩
Avec VOLTA, l’illusionniste Julen Magoa mêle magie, humour et émotion dans un spectacle qui invite petits et grands à s’émerveiller… et à profiter de chaque instant !
📅 Dimanche 25 octobre à 17h30
📍 Espace culturel Mendi Zolan
👧 À partir de 5 ans
🗣️ En basque
🎟️ Tarif : de 4 € à 12 €
👉 Réservez vos places sur le site hendaye-culture ou à Mendi Zolan
---
✨ [EU] VOLTA: magian sinesteko garaia heldu da!
Eta, ikuskizun bakar batez, ezinezkoak posible direla sinetsiko bazenu? 🎩
VOLTA ikuskizunean, Julen Magoa ilusionistak magia, umorea eta emozioa uztartzen ditu, haur eta helduak harritzeko eta une bakoitzaz gozatzeko!
📅 Urriaren 25ean, igandean, 17:30ean
📍 Mendi Zolan kulturgunean
👧 5 urtetik gorakoentzat
🗣️ Euskaraz
🎟️ Prezioa: 4 €-tik 12 €-ra
👉Sarrerak hendaye-culture webgunean edota Mendi Zolan kulturgunean

21/10/2026

Exercice du Plan Communal de Sauvegarde : confirmez la réception de notre message
Ce mercredi 21 octobre, en début d’après-midi, la Ville de Hendaye a envoyé un SMS aux habitants des zones des Joncaux, Bas-quartier et Mentaberri, dans le cadre d’un exercice du Plan Communal de Sauvegarde (PCS).
Si vous êtes dans les secteurs concernés, que vous l’ayez reçu ou non, votre retour nous est utile : il permet de mesurer l’efficacité de la diffusion et d’identifier d’éventuels problèmes (numéro non enregistré, message non reçu, etc.).
Merci de confirmer la réception ou la non-réception en vous rendant sur le site de la Ville.
Cela ne vous prendra qu’une minute.
Le PCS, c’est quoi ?
Le Plan Communal de Sauvegarde est un document obligatoire pour les communes exposées à des risques majeurs (inondation, submersion marine, incendie, risque technologique, etc.). Il organise les moyens de la commune pour alerter, informer, protéger et soutenir la population en cas de crise : qui fait quoi, comment prévenir les habitants, où les accueillir, comment les accompagner.
Pour être efficace, ce dispositif doit être testé régulièrement. C’est le but de cet exercice : vérifier que, le jour où une alerte réelle sera nécessaire, chacun sera informé à temps.
Merci de votre participation !
--------------------------------------------------------------------------------------
Herriko Zaintza Planaren ariketa: baieztatu gure mezua jaso duzula
Asteazken honetan, urriak 21, arratsalde hasieran, Hendaiako Udalak SMS bat bidali die Intzura, Harrizabaleta eta Mentaberri auzoetako biztanleei, Herriko Zaintza Planaren (HZP) ariketa baten barruan.
Hunkituak diren eremuetan bizi bazara, zure erantzuna lagungarria zaigu, mezua jaso ala ez: horri esker, mezuaren hedapena zein eraginkorra izan den neur dezakegu eta ustezko arazoak atzeman ditzakegu (zenbakia erregistratu gabe, mezua jaso gabe, etab.).

Otoi baieztatu mezua jaso duzun ala ez Herriko Etxearen webgunera joanez.
Minutu bat besterik ez duzu beharko.
Zer da HZP?
Herriko Zaintza Plana nahitaezko dokumentua da arrisku nagusien aurrean dauden udalerrientzat (uholdeak, kostaldeko uholdeak, suteak, arrisku teknologikoak, etab.). Krisi garaian, Udalaren baliabideak antolatzen ditu biztanleak abisatzeko, informatzeko, babesteko eta laguntzeko: nork zer egiten duen, biztanleei nola jakinarazi, non errezibitu eta nola lagundu.
Eraginkorra izateko, dispositibo hori maiz probatu behar da. Hori da ariketa honen helburua: benetako alerta bat beharko den egunean, guztiak garaiz informatuak izanen direla egiaztatzea.
Milesker parte hartzeagatik! !

21/10/2026

🎵 KANTU TXAPELKETA : EN ROUTE POUR LA 11e ÉDITION ! 🎤
Le coup d'envoi du Concours Interscolaire de Chants Basques d'Hendaye a été donné ce mardi 13 octobre à l’école élémentaire de la Plage. Deux représentants de chaque école se sont réunis pour le tirage au sort des chansons parmi un répertoire modernisé de 14 chants.
🌟 UN PROJET ÉDUCATIF, CULTUREL ET SOLIDAIRE
Organisé tous les deux ans, ce concours poursuit un triple objectif auprès des élèves de nos écoles élémentaires :
• 🎶 Favoriser l'apprentissage des chants traditionnels et contemporains basques.
• 🗣️ Proposer une pratique ludique de l'euskara au quotidien.
• 🤝 Associer la langue basque à une action humanitaire : cette année, la Croix-Rouge d'Hendaye est partenaire du projet et interviendra dans les classes pour présenter ses missions.
🛠️ PRÉPARATION DANS LES ÉCOLES
Accompagnés par les équipes périscolaires, certains enseignants et les musiciens hendayais Mattin Sorzabalbere et Urbil Artola, les enfants entament l'apprentissage des chants ainsi que la création des décors et des costumes.
📅 À NOTER DÈS À PRÉSENT DANS VOS AGENDAS :
Grand concert de présentation le dimanche 21 mars 2027 à 16:30 au fronton Daniel Ugarte (Belcénia), dans le cadre du Mois de la langue basque.
👉 + d'infos sur le site de la Ville d'Hendaye.
Hendaia Euskaraz

🎵 HENDAIAKO KANTU TXAPELKETA: 11. EDIZIOA ABIAN DA! 🎤
Hendaiako Eskolarteko Euskal Kantu Txapelketaren 11. edizioa urriaren 13an (asteartea) abiatu da, Hondartzako lehen mailako eskolan antolatutako kantuen zozketarekin. Eskola bakoitzeko bi ordezkari bildu dira kantuak zozkatzeko, txapelketarako hautatutako 14 kantuko errepertorio modernizatuan.
🌟 HEZKUNTZA, KULTURA ETA ELKARTASUN PROIEKTUA
Bi urtetan behin antolatzen den txapelketa honek hiru helburu ditu Hendaiako lehen mailako eskoletako haurrentzat:
• 🎶 Euskal kantu tradizional eta garaikideen ikaskuntza bultzatzea.
• 🗣️ Euskaraz aritzeko molde ludikoa eskaintzea egunerokoan.
• 🤝 Euskara ekintza humanitario bati lotzea: aurten, Hendaiako Gurutze Gorria proiektuaren partaidea da. Elkarteko kideak eskoletara joanen dira, beren egitekoak aurkeztera.
🛠️ PRESTAKETAK ESKOLETAN
Eskolaldi inguruko animatzaileen, irakasle batzuen eta Mattin Sorzabalbere eta Urbil Artola Hendaiako musikarien laguntzarekin, haurrak kantuak ikasten hasiko dira. Dekoratuak eta jantziak ere prestatuko dituzte.
📅 DAGOENEKO, APUNTATU DATA AGENDETAN!
Aurkezpen kontzertu handia 2027ko martxoaren 21ean (igandea) iraganen da, 16:30ean Beltzeneko Daniel Ugarte pilotalekuan, Euskararen Hilabetearen karietara.
👉 Xehetasun gehiago Hendaiako Herriko Etxearen webgunean.

20/10/2026

[FR] CINÉMA
🎬 À l’affiche du Cinéma Les Variétés - du 14 au 20 octobre
Un programme varié où chaque âge et chaque public peut y trouver son compte :
LE CYGNE ET L'ENFANT
PETITE CASBAH
LE MYSTÈRE LUCY LOST
MOULIN
DUCOBU ET LE FANTÔMEDE SAINT-POTACHE
LES ROCHES ROUGES
RAISON & SENTIMENTS
MÉMOIRE DE FILLE
PRIMETIME
LA VIE EN RELIEF
📆 Horaires et informations sur le site hendaye culture
---
[EU] ZINEMA
🎬 Les Variétés zinegelaren karteldegian, urriaren 14etik 20ra
Programa aberatsa, adin eta publiko mota guztientzat egokia:
LE CYGNE ET L'ENFANT
PETITE CASBAH
LE MYSTÈRE LUCY LOST
MOULIN
DUCOBU ET LE FANTÔMEDE SAINT-POTACHE
LES ROCHES ROUGES
RAISON & SENTIMENTS
MÉMOIRE DE FILLE
PRIMETIME
LA VIE EN RELIEF
📆 Ordutegiak eta informazio gehiago kultura webgunea

19/10/2026

[FR] VACANCES AU CINÉMA
C’est les vacances ! Le cinéma des Variétés a concocté un programme pour profiter du grand écran et s’en mettre plein les yeux !
Au programme : des films pour les tout-petits comme pour les plus grands, des activités pour apprendre, s’amuser, fabriquer… et même un escape game ! De quoi faire le plein de découvertes et de surprises pendant les vacances. 🍿
MARDI 20
15:00 : CINÉ-ATELIER - Film « Olivia » + un atelier pour découvrir la technique de l’ombro-cinéma (places limitées. Inscriptions : [email protected]). À partir de 8 ans.
MERCREDI 21
15:00 : « Petite Casbah » (1h24 – Animation)
16:15 : « Ducobu et le fantôme de sang-potache » (1h30 -Comédie)
VENDREDI 23
15:00 : CINÉ-ATELIER - Film « Le cygne et l’enfant » + un atelier créatif pour fabriquer son propre thaumatrope (places limitées. Inscriptions : [email protected]). À partir de 3 ans.
17 :30 : « Ducobu et le fantôme de sang-potache » (1h30 -Comédie)
SAMEDI 24
15:00 : « Ducobu et le fantôme de sang-potache » (1h30 -Comédie)
DIMANCHE 25
15:00: AVANT-PREMIÈRE « Le mystère Lucy Lost » (1h29 – Animation)
MARDI 27
15:00 : Petite Casbah (1h24 – Animation)
MERCREDI 28
15:00 : « Doraemon et le château sous-marin » (1h42)
JEUDI 30
14 :30 > ESCAPE GAME « L’école de sorcellerie de Pasleloup + film « Le roi du game » à 17:00 « Le roi du game » (1 :29 – comédie) (places limitées. Inscriptions : [email protected]). À partir de 8 ans.
19:00 > « Le corset » (1h30- Animation)
SAMEDI 31
15:00 : « Doraemon et le château sous-marin » (1h42)
DIMANCHE 1er
17:00 > « Le corset » (1h30- Animation)
[EU] OPORRETAN ERE, ZINEMARA
Oporrak hemen dira! Les Variétés zinegelak egitarau berezia prestatu du pantaila handiaz gozatzeko.
Egitarauan denetarik d**o: filmak txikienentzat zein handiagoentzat, ikasteko, ongi pasatzeko eta eskulanak egiteko atelierrak… baita escape game bat ere! Oporraldian gauza berriak ezagutzeko eta sorpresa ugariz gozatzeko aukera paregabea. 🍿

19/10/2026

Allocution du Maire d’Hendaye lors du rassemblement citoyen ce jour devant l'Hôtel de Ville suite aux violences de ce weekend.

19/10/2026

RASSEMBLEMENT CITOYEN
En solidarité avec les maires, les habitants, les commerçants et les forces de l’ordre touchés par les violences de ce week-end, un rassemblement est proposé aux citoyens et élus qui le souhaitent ce lundi 19 octobre à 12 h, devant l’hôtel de ville.
La priorité est désormais à l’apaisement pour que les libertés publiques et le droit de manifester puissent être respectées.

16/10/2026

📚 Des collégiens à la rencontre du camp de Gurs
Ce vendredi, deux groupes d’élèves de 3e du collège Irandatz ont découvert à la médiathèque l’exposition consacrée au camp de Gurs. Au programme : vidéos documentaires et échange avec Marie Carmen Nazabal, de l’Amicale du Camp de Gurs.
Quand elle leur a demandé pourquoi il est important de se souvenir de tels lieux, une élève a répondu : « Pour que l’histoire ne se répète pas. »
Plus t**d dans l’année, ces élèves iront visiter le camp de Gurs lui-même.
🖼️ Exposition visible jusqu’au samedi 24 octobre à la médiathèque
🥂 Vernissage : ce soir, à 18h
🎙️ Conférence « L’exil des Républicains espagnols » avec l’historien Jean-François Berdah : vendredi 23 octobre à 18h
Entrée libre

Adresse

Place De La République
Hendaye
64700

Heures d'ouverture

Lundi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Mardi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Mercredi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Jeudi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30
Vendredi	08:00 - 12:00
	13:30 - 17:30

Site Web

https://www.hendaye.fr/

Notifications

Soyez le premier à savoir et laissez-nous vous envoyer un courriel lorsque Ville d'Hendaye publie des nouvelles et des promotions. Votre adresse e-mail ne sera pas utilisée à d'autres fins, et vous pouvez vous désabonner à tout moment.