Atdikbud KBRI Paris

🇮🇩

Selamat Idul Adha 1447 H. Mari tingkatkan kepedulian dan pererat silaturahmi dengan berbagi kepada sesama. Semoga ibadah dan keikhlasan kita di hari suci ini mendatangkan berkah bagi keluarga serta orang terkasih. Selamat merayakan hari penuh makna ini dalam sukacita, kebersamaan, dan kedamaian bagi kita semua.

🇫🇷

Joyeuse fête de l’Aïd al-Adha 1447 H. Renforçons notre solidarité et partageons avec autrui. Que nos prières et actions en ce jour sacré apportent bénédictions à vos proches. Célébrez cette fête dans la joie, l’unité et la paix. Excellente fête de l’Aïd à tous.

🇮🇩 Bahasa Indonesia

Kantor Atdik KBRI Paris menerima audiensi resmi dari Lycée Professionnel Bernard Chochoy pada 5 Mei 2026 di Balai Budaya KBRI Paris.

Pertemuan ini merupakan bagian dari implementasi kemitraan strategis tiga fase bersama SMKN 3 Yogyakarta, mencakup akulturasi budaya, integrasi vokasi teknis, hingga kunjungan studi ke Yogyakarta pada 2026–2027.

Kerja sama ini menegaskan komitmen kedua institusi dalam membangun kolaborasi pendidikan kejuruan antara Indonesia dan Prancis. 🇮🇩🇫🇷

🇫🇷 Français

L’Atdikbud de l’Ambassade d’Indonésie à Paris a reçu en audience officielle le Lycée Professionnel Bernard Chochoy, le 5 mai 2026 au Balai Budaya.

Cette rencontre s’inscrit dans la mise en œuvre d’un partenariat stratégique en trois phases avec le SMKN 3 Yogyakarta, couvrant l’acculturation, l’intégration technique et une visite d’études à Yogyakarta prévue en 2026–2027.

Cette coopération témoigne de l’engagement des deux établissements en faveur de la formation professionnelle franco-indonésienne. 🇮🇩🇫🇷

Et si l’Indonésie devenait votre prochain terrain d’étude ?

Vivez une immersion totale de 10 mois au cœur de l’archipel. Avec la bourse Darmasiswa 2026/2027, apprenez le Bahasa Indonesia ou explorez les arts traditionnels au sein d’une communauté internationale !

L’essentiel :

Profil : Étudiants prioritaires.

Condition : Passeport valide min. 18 mois.

Règle : Premier arrivé, premier servi pour les 200 places mondiales.

À noter : L’inscription à Paris est réservée aux ressortissants français. Autres nationalités, contactez l’Ambassade de votre pays d’origine.

Prêt pour l’aventure ? Scannez le QR code ou cliquez sur le lien en bio !

Kantor Atase Pendidikan KBRI Paris mengucapkan Selamat Memperingati Hari Kenaikan Yesus Kristus bagi umat Kristiani. Semoga damai sejahtera, kasih, dan pengharapan senantiasa menyertai kita semua dalam pengabdian untuk bangsa.

Le Bureau de l’Attaché de l’Éducation de l’Ambassade de l’Indonésie à Paris souhaite une bonne fête de l’Ascension à tous ceux qui la célèbrent. Que la paix, l’amour et l’espoir nous accompagnent tous dans notre service à la nation.

Kantor Atase Pendidikan KBRI Paris mendukung penuh pengembangan intelektual melalui Journée Doctorant Indonésien bagi 27 peneliti lintas disiplin ilmu. Kehadiran DCM KBRI Paris dan pakar internasional memperkuat komitmen kami dalam memfasilitasi kolaborasi riset strategis serta inovasi akademik diaspora Indonesia demi kemajuan bangsa di kancah global dari Prancis.

🇫🇷

Bureau de l’Attaché de l’éducation de l’Ambassade d’Indonésie à Paris soutient activement les jeunes chercheurs lors de la Journée Doctorant Indonésien. Cet événement renforce notre engagement à faciliter la collaboration scientifique internationale et l’innovation académique, offrant une plateforme stratégique aux 27 participants pour faire rayonner l’excellence indonésienne en France.

Halo Asosiasi Budaya Indonesia & Prancis! ✨

Ada peluang pendanaan besar dari .indonesiaraya untuk proyek kolaborasi Anda. Atdikbud KBRI Paris juga siap memberikan pendampingan penyusunan proposalnya!

Ikuti webinarnya besok:
📅 Selasa, 5 Mei 2026
🕗 08.00 Waktu Paris / 13.00 WIB
🔗 Tautan terlampir di Bio

Avis aux associations culturelles France-Indonésie ! ✨
Découvrez les financements de .indonesiaraya pour vos projets collaboratifs. L’Atdikbud de l’Ambassade à Paris propose également un accompagnement pour la rédaction de vos dossiers !

Akses tautan berikut untuk mengetahui program lengkapnya !

https://danaindonesiaraya.kemenbud.go.id/

Selamat Hari Pendidikan Nasional! Melalui kolaborasi pendidikan global, kita wujudkan masa depan Indonesia yang lebih maju. Semangat untuk terus belajar dan berkontribusi bagi bangsa.

🇫🇷

Bonne Journée Nationale de l’Éducation à tous ! Travaillons ensemble par l’éducation pour un avenir meilleur pour l’Indonésie. Continuons à apprendre et à grandir.

Kantor Atdik KBRI Paris mengucapkan Selamat Hari Puisi Nasional. Mari kita terus mengapresiasi kekayaan sastra Indonesia dan mengenang semangat juang para pujangga bangsa melalui karya-karya abadi.

🇫🇷

Le Bureau de l’Attaché de l’Éducation de l’Ambassade d’Indonésie à Paris vous souhaite une excellente Journée Nationale de la Poésie. Continuons à apprécier la richesse de la littérature indonésienne et à honorer l’esprit de nos poètes à travers leurs œuvres éternelles.

🇮🇩 Bahasa Indonesia

Open Call | Artist Designer in Residence 2026–2027
Indonesian & French Designer Cross Residency
Program Artist Designer in Residence (ADIR) 2026–2027 kini membuka pendaftaran bagi seniman dan desainer Indonesia dan Prancis untuk mengikuti program residensi lintas negara dalam pertukaran budaya dan kreativitas.

Program ini diselenggarakan di dua lokasi:
📍 CushCush Gallery, Bali — Indonesia
16 Agustus – 20 September 2026
📍 ARCADE Design à la Campagne, Burgundy — Prancis
1 Agustus – 28 Agustus 2027
Batas pendaftaran: 17 Mei 2026
📲 Pindai kode QR atau klik tautan di bio untuk informasi lengkap dan pendaftaran.

🇫🇷 Français

Open Call | Artist Designer in Residence 2026–2027
Résidence Croisée — Designers Indonésiens & Français
Le programme Artist Designer in Residence (ADIR) 2026–2027 est désormais ouvert aux candidatures pour les artistes et designers indonésiens et français souhaitant participer à une résidence croisée d'éc’ange culturel et créatif.

Le programme se déroule en deux temps :
📍 CushCush Gallery, Bali — Indonésie
16 août – 20 septembre 2026
📍 ARCADE Design à la Campagne, Bourgogne — France
1er août – 28 août 2027

Date limite de candidature : 17 mai 2026
📲 Scannez le code QR ou cliquez sur le lien en bio pour plus d’informations et pour postuler.

« Habis gelap, terbitlah terang. »
— R.A. Kartini

Selamat Hari Kartini! 🌺

Di hari istimewa ini, kita merayakan semangat juang seorang perempuan yang melampaui zamannya. Kartini mengajarkan kita bahwa pendidikan adalah cahaya yang tak bisa dipadamkan, dan keberanian bermimpi adalah hak setiap perempuan.

Untuk semua perempuan hebat, teruslah bersinar, teruslah bergerak, dan jadilah terang bagi sekitar kalian. ✨

🇫🇷

« Après l’obscurité, vient la lumière. »
— R.A. Kartini

Bonne Fête de Kartini ! 🌺

En ce jour spécial, nous célébrons l’esprit combatif d’une femme qui a transcendé son époque. Kartini nous enseigne que l’éducation est une lumière que rien ne peut éteindre, et que le courage de rêver est le droit de toute femme.

À toutes les femmes extraordinaires, continuez à briller, continuez à avancer, et soyez la lumière autour de vous. ✨