Stála delegácia SR pri UNESCO / La Délégation slovaque auprès de l'UNESCO

🩰 Ďakujeme za nezabudnuteľný zážitok a dokonalé spojenie baletu a módy 🤩👏

UNESCO oslavuje Africký týždeň 🌐🌍

V sídle UNESCO v Paríži práve prebieha Africký týždeň 2026 – každoročné vlajkové podujatie Africkej skupiny pri UNESCO pri príležitosti Dňa Afriky (25.5.). 🌍

💦 Tento ročník je venovaný téme udržateľnej dostupnosti vody a bezpečných sanitárnych systémov ako kľúčového predpokladu pre napĺňanie cieľov Agendy 2063 Africkej únie.

🚰 Dostupnosť vody a efektívny vodný manažment ovplyvňujú všetky oblasti života – od vzdelávania 📖, verejného zdravia a rodovej rovnosti 👫 až po ochranu kultúrneho dedičstva, ľudských práv, sociálnej stability či bezpečnosti. 🤝 Aj preto UNESCO a africké štáty zdôrazňujú potrebu spoločných a udržateľných riešení pre budúcnosť afrického kontinentu.

🪘Súčasťou programu sú konferencie, výstavy, filmové projekcie, kultúrne vystúpenia a prezentácia africkej gastronómie, ktorá približuje typické chute, farby a rozmanitosť Afriky. 🍲 🫓
—————————
L’UNESCO célèbre la Semaine africaine 🌐🌍

La Semaine africaine 2026 se déroule actuellement au siège de l’UNESCO à Paris – un événement phare annuel du Groupe africain auprès de l’UNESCO à l’occasion de la Journée de l’Afrique (25.5). 🌍

💦 Cette édition est consacrée au thème de l’accès durable à l’eau et aux systèmes d’assainissement sûrs, considérés comme des conditions essentielles à la réalisation des objectifs de l’Agenda 2063 de l’Union africaine.

🚰 L’accès à l’eau et une gestion efficace des ressources hydriques influencent tous les aspects de la vie – de l’éducation 📖 à la santé publique et à l’égalité des genres 👫, en passant par la protection du patrimoine culturel, des droits humains, de la stabilité sociale et de la sécurité. 🤝 C’est pourquoi l’UNESCO et les États africains soulignent la nécessité de solutions communes et durables pour l’avenir du continent africain.

🪘 Le programme comprend des conférences, des expositions, des projections de films, des performances culturelles ainsi qu’une présentation de la gastronomie africaine, mettant à l’honneur les saveurs, les couleurs et la diversité de l’Afrique. 🍲 🫓

🇪🇺 🇺🇳 AJ V UNESCO SME SI PRIPOMENULI DEŇ EURÓPY ✨

Pri príležitosti sa v UNESCO uskutočnila konferencia venovaná téme, ako chrániť právo na vodu 💧 v čase klimatických zmien 🌡️🌊 a zároveň účinne čeliť dezinformáciám a zavádzajúcim naratívom ⚠️. Podujatie zorganizovala Delegácia EÚ pri OECD a UNESCO.

🤝 Konferencia spojila odborníkov, tvorcov politík aj ľudí z praxe, ktorí diskutovali o dvoch zásadných výzvach dneška - ako zabezpečiť prístup k vode ako základnému ľudskému právu 🚰 a ako bojovať proti falošným informáciám ❌, ktoré oslabujú dôveru verejnosti a môžu spomaľovať opatrenia na ochranu klímy 🌱🌍.

🍽️ Po odbornej diskusii nasledovala symbolická kulinárska cesta naprieč Európou 🧀🍇🥖 - ochutnávka jedál pripravených členskými štátmi EÚ 🇪🇺, ktorá pripomenula európsku rozmanitosť, spoluprácu a jednotu ✨. So svojím stolom nechýbalo ani Slovensko. 🇸🇰

—————————
🇪🇺 🇺🇳 À l’UNESCO AUSSI, NOUS AVONS COMMÉMORÉ LA JOURNÉE DE L’EUROPE ✨

À l’occasion de , une conférence consacrée à la question de la protection du droit à l’eau 💧 face au changement climatique 🌡️🌊, ainsi qu’à la lutte efficace contre la désinformation et les récits trompeurs ⚠️, s’est tenue à l’UNESCO. L’événement a été organisé par la Délégation de l’UE auprès de l’OCDE et de l’UNESCO.

🤝 La conférence a réuni des experts, des décideurs politiques et des acteurs de terrain afin de débattre de deux défis majeurs de notre époque : garantir l’accès à l’eau en tant que droit humain fondamental 🚰 et lutter contre les fausses informations ❌ qui affaiblissent la confiance du public et peuvent ralentir les mesures de protection du climat 🌱🌍.

🍽️ Après les discussions spécialisées, les participants ont pu entreprendre un voyage culinaire symbolique à travers l’Europe 🧀🍇🥖 grâce à une dégustation de plats préparés par les États membres de l’UE 🇪🇺, mettant en valeur la diversité européenne, la coopération et l’unité ✨. La Slovaquie 🇸🇰 était également présente avec sa table gastronomique.

📰 SVETOVÝ DEŇ SLOBODY TLAČE

✍️ Dnes si pripomíname význam slobody tlače - jedného zo základných pilierov demokracie, ochrany ľudských práv a otvorenej spoločnosti. 🕊️ Slobodné a nezávislé médiá zohrávajú nezastupiteľnú úlohu pri prinášaní pravdivých a overených informácií, kontrole moci a budovaní dôvery v spoločnosti.

Svetový deň slobody tlače je zároveň dňom solidarity s médiami, ktoré čelia cenzúre, obmedzovaniu či útokom 🚫, ale aj dňom spomienky na novinárov, ktorí pri výkone svojej práce prišli o život. 🕯️

🏆 Každoročne pri tejto príležitosti udeľuje UNESCO Svetovú cenu Guillermo Cano za slobodu tlače, ktorou oceňuje osobnosti, organizácie alebo inštitúcie za ich mimoriadny prínos k ochrane a podpore slobody tlače kdekoľvek vo svete - najmä ak tak robia aj napriek riziku a nebezpečenstvu. 🛡️ Tento rok bola cena udelená Sudánskemu zväzu novinárov za jeho úlohu pri odsudzovaní zámerného útočenia na novinárov v prebiehajúcom konflikte v krajine.

🗓️ Pri príležitosti Svetového dňa slobody tlače organizuje UNESCO v spolupráci so Zambiou globálnu konferenciu s názvom „Budovanie budúcnosti v mieri“ 🤝🌱, ktorá sa uskutoční 4. - 5. mája v Lusake. 🇿🇲

🧐 Unikátnu zbierku islamských rukopisov Safveta-bega Bašagića navštívil v máji 2025 v Univerzitnej knižnici v Bratislave generálny riaditeľ UNESCO Khaled El-Enany ešte ako kandidát na túto funkciu. 🌏 Bašagićova zbierka je súčasťou programu UNESCO Pamäť sveta.

V UNESCO sme prvýkrát oslávili Medzinárodný deň malých ostrovných rozvojových štátov

🌍 🏝️ Dnes sme si v UNESCO pripomenuli význam malých ostrovných rozvojových štátov (SIDS) a ich jedinečný prínos k ochrane oceánov, zachovávaniu kultúrnej rozmanitosti a podpore udržateľného rozvoja.

🤝 UNESCO dlhodobo spolupracuje so SIDS na podpore vzdelávania, vedy, kultúry a komunikácií. Prostredníctvom svojich programov pomáha ostrovným krajinám čeliť dôsledkom klimatickej zmeny, chrániť oceány a kultúrne dedičstvo, posilňovať ich odolnosť, podporovať digitálne inovácie a budovať inkluzívnejšie spoločnosti žijúce v mieri.

🌴 Medzi členskými krajinami UNESCO je v súčasnosti 39 malých ostrovných rozvojových štátov. Ďalších 9 SIDS má štatút pridružených členov - ide o územia alebo skupiny území, ktorých medzinárodné vzťahy spravuje iný štát alebo príslušná autorita.

📅 Medzinárodný deň malých ostrovných rozvojových štátov bol vyhlásený UNESCO v roku 2025 a pripomíname si ho 25. apríla.

🌊 Ostrovné štáty sú dôležitým hlasom v globálnej diskusii o budúcnosti našej planéty a ich skúsenosti sú cennou inšpiráciou pre nás všetkých.
—————————

À l’UNESCO, nous avons célébré pour la première fois la Journée internationale des petits États insulaires en développement

🌍 🏝️ Aujourd’hui, à l’UNESCO, nous avons rappelé l’importance des petits États insulaires en développement (PEID) et leur contribution unique à la protection des océans, à la préservation de la diversité culturelle et à la promotion du développement durable.

🤝 L’UNESCO collabore depuis longtemps avec les PEID pour soutenir l’éducation, la science, la culture et la communication. À travers ses programmes, elle aide les pays insulaires à faire face aux conséquences du changement climatique, à protéger les océans et le patrimoine culturel, à renforcer leur résilience, à encourager les innovations numériques et à construire des sociétés plus inclusives et pacifiques.

🌴 Parmi les États membres de l’UNESCO, on compte actuellement 39 petits États insulaires en développement. Neuf autres PEID ont le statut de membres associés — il s’agit de territoires ou de groupes de territoires dont les relations internationales sont gérées par un autre État ou une autorité compétente.

📅 La Journée internationale des petits États insulaires en développement a été proclamée par l’UNESCO en 2025 et est célébrée le 25 avril.

🌊 Les États insulaires sont une voix essentielle dans le débat mondial sur l’avenir de notre planète, et leur expérience constitue une source d’inspiration précieuse pour nous tous.

🌐 V PARÍŽI ZASADALA 224. VÝKONNÁ RADA UNESCO

V sídle UNESCO sa v uplynulých dvoch týždňoch uskutočnilo 224. zasadnutie Výkonnej rady, ktorá patrí medzi kľúčové rozhodovacie orgány organizácie. Slovensko 🇸🇰 potvrdilo svoju pozíciu spoľahlivého a predvídateľného partnera v oblasti multilaterálnej spolupráce. 🤝

Slovensko v rámci Výkonnej rady vystupovalo ako aktívny a konštruktívny člen Komisie pre program a vonkajšie vzťahy (PX), Komisie pre finančno-administratívne otázky (FA), ako aj Výboru pre dohovory a odporúčania (CR) s cieľom prispieť ku konsenzu. 💬

✅ Výkonná rada schválila pokračovanie implementácie a ďalšieho rozvoja viacerých programov v oblasti vzdelávania 📚, vedy 🔬, ochrany kultúrneho dedičstva 🏛️, ako aj podpory médií 📰. Zároveň potvrdila pokračovanie multisektorovej podpory oblastiam zasiahnutým rozsiahlymi konfliktmi ako Gaza, Ukrajina či Jemen. 🕊️

✅ Výkonná rada ďalej prijala dôležitý revidovaný návrh programu a rozpočtu 🏦 na roky 2026 - 2027, ktorý reflektuje zmenené finančné podmienky v kontexte globálnych kríz, ako aj ohláseného vystúpenia USA z UNESCO koncom roka.

✅ Významná pozornosť bola venovaná reformnej iniciatíve UNESCO 80, ktorá predstavuje strategický plán generálneho riaditeľa Khaleda El-Enanyho pre budúce smerovanie organizácie v reakcii na globálne výzvy a v kontexte iniciatívy OSN UN80. Jednotlivé krajiny vrátane Slovenska vyjadrili tejto iniciatíve jednoznačnú podporu. 🚀
-----
🌐 À PARIS S’EST TENUE LA 224e SESSION DU CONSEIL EXÉCUTIF DE L’UNESCO

Au siège de l’UNESCO, la 224e session du Conseil exécutif, l’un des principaux organes décisionnels de l’organisation, s’est déroulée au cours des deux dernières semaines. La Slovaquie 🇸🇰 a confirmé sa position de partenaire fiable et prévisible dans le domaine de la coopération multilatérale. 🤝

Dans le cadre du Conseil exécutif, la Slovaquie s’est présentée comme un membre actif et constructif de la Commission du programme et des relations extérieures (PX), de la Commission des questions financières et administratives (FA), ainsi que du Comité des conventions et recommandations (CR), dans le but de contribuer au consensus. 💬

✅ Le Conseil exécutif a approuvé la poursuite de la mise en œuvre et du développement de plusieurs programmes dans les domaines de l’éducation 📚, de la science 🔬, de la protection du patrimoine culturel 🏛️, ainsi que du soutien aux médias 📰. Il a également confirmé la poursuite du soutien multisectoriel aux régions touchées par des conflits majeurs, telles que Gaza, l’Ukraine ou le Yémen. 🕊️

✅ Le Conseil exécutif a en outre adopté une importante proposition révisée de programme et de budget 🏦 pour les années 2026-2027, qui reflète l’évolution des conditions financières dans le contexte des crises mondiales, ainsi que le retrait annoncé des États-Unis de l’UNESCO à la fin de l’année.

✅ Une attention particulière a été accordée à l’initiative de réforme UNESCO 80, qui représente le plan stratégique du directeur général Khaled El-Enany pour l’orientation future de l’organisation en réponse aux défis mondiaux et dans le contexte de l’initiative des Nations Unies UN80. Les différents pays, dont la Slovaquie, ont exprimé un soutien clair à cette initiative. 🚀

🌐 POMOC UNESCO KRAJINÁM V KRÍZOVÝCH SITUÁCIÁCH 🤝

⛑️ Na programe Výkonnej rady dnes bola pomoc UNESCO krajinám v krízových situáciách:

🔹 Výkonná rada podporila aktivity UNESCO v Pásme Gazy a Palestíne a ocenila pokrok pri implementácii Programu núdzovej pomoci pre Gazu 🇵🇸🕊️
💬 Slovensko v diskusii zdôraznilo, že situácia v Gaze zostáva mimoriadne znepokojujúca a vyžaduje si našu neustálu pozornosť. Ocenilo činnosť UNESCO, jeho Sekretariátu a regionálneho úradu v Ramalláhu. Zároveň pripomenulo, že spolu s partnermi z EÚ 🇪🇺 prispelo k realizácii viacerých dodávok humanitárnej pomoci pre obyvateľov Gazy.

🔹 Výkonná rada rozhodla o pokračovaní programu núdzovej pomoci pre Ukrajinu 🇺🇦
💬 Slovensko ocenilo činnosť UNESCO a vyzdvihlo konkrétne kroky v teréne - podporu komunít zasiahnutých konfliktom, posilňovanie odolnosti vo vzdelávacom sektore 🎓 či ochranu novinárok, ktoré čoraz častejšie čelia útokom. Pozitívne hodnotilo aj iniciatívy ako Kultúrne centrum vo Ľvive a projekty zabezpečujúce prístup k základným potrebám, napríklad k pitnej vode 💧.

🔹 Výkonná rada schválila nový Akčný plán UNESCO pre Jemen 🇾🇪
💬 Slovensko vyjadrilo vážne znepokojenie nad zhoršujúcou sa bezpečnostnou, ekonomickou a humanitárnou situáciou v Jemene a zdôraznilo význam UNESCO pri obnove a budovaní odolnosti krajiny 🏗️.
—————————
🌐 AIDE DE L’UNESCO AUX PAYS EN SITUATION DE CRISE 🤝

⛑️ À l’ordre du jour du Conseil exécutif aujourd’hui figurait l’aide de l’UNESCO aux pays en situation de crise :

🔹 Le Conseil exécutif a soutenu les activités de l’UNESCO dans la bande de Gaza et en Palestine et a salué les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Programme d’aide d’urgence pour Gaza 🇵🇸🕊️
💬 La Slovaquie a souligné lors du débat que la situation à Gaza reste extrêmement préoccupante et nécessite notre attention constante. Elle a salué les activités de l’UNESCO, de son Secrétariat et de son bureau régional à Ramallah. Elle a également rappelé qu’avec ses partenaires de l’UE 🇪🇺, elle a contribué à la mise en œuvre de plusieurs livraisons d’aide humanitaire pour les habitants de Gaza.

🔹 Le Conseil exécutif a décidé de poursuivre le programme d’aide d’urgence pour l’Ukraine 🇺🇦
💬 La Slovaquie a salué les activités de l’UNESCO et mis en avant les actions concrètes sur le terrain — le soutien aux communautés touchées par le conflit, le renforcement de la résilience dans le secteur de l’éducation 🎓 ou encore la protection des femmes journalistes, qui sont de plus en plus souvent la cible d’attaques. Elle a également évalué positivement des initiatives telles que le Centre culturel de Lviv et des projets garantissant l’accès aux besoins essentiels, par exemple à l’eau potable 💧.

🔹 Le Conseil exécutif a approuvé un nouveau Plan d’action de l’UNESCO pour le Yémen 🇾🇪
💬 La Slovaquie a exprimé sa vive inquiétude face à la détérioration de la situation sécuritaire, économique et humanitaire au Yémen et a souligné l’importance de l’UNESCO dans la reconstruction et le renforcement de la résilience du pays 🏗️.