Délégation Permanente du Cambodge auprès de l'UNESCO

The Permanent Delegation of the Kingdom of Cambodia to UNESCO wishes to share the Statement of the Ministry of Culture and Fine Arts of the Kingdom of Cambodia which strongly condemned the recent destruction by Thai military personnel of the wooden staircase leading to K'nar temple, a cultural access and conservation facility constructed by the Cambodian authorities in 2017.

នៅថ្ងៃទី២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្ដម ឡុង​ កុសល​ ឯកអគ្គរាជទូត​ និងជាប្រតិភូអចិន្ត្រៃយ៍​នៃ​ស្ថានគណៈប្រតិភូអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំអង្គការយូណេស្កូ និង​ ឯកឧត្តម លុយ​ ដាវីត​ ឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសបារាំង​ បានរៀបចំកម្មវិធីផ្សព្វផ្សាយអំពីបេក្ខភាពរបស់កម្ពុជាក្នុងគណៈកម្មការអន្តររដ្ឋាភិបាលដើម្បីកិច្ចការពារបេតិកភណ្ឌវប្បធម៍អរូបី​ សម្រាប់អាណត្តិ​ ២០២៦-២០៣០​ ដែលនឹងត្រៀមបោះឆ្នោតនាទីស្នាក់កណ្តាលអង្គការយូណេស្កូ នៅខែមិថុនា​ខាងមុននេះ។

កម្មវិធីនេះក៏មានអញ្ជើញថ្លែងសុន្ទរកថាតាមប្រព័ន្ធវីដេអូដោយ លោកជំទាវបណ្ឌិតសភាចារ្យ​ ភឿង​ សកុណា​ រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងវប្បធម៍និងវិចិត្រសិល្បៈ ការធ្វេីបទបង្ហាញនៃទស្សន:វិស័យនិងសេចក្តីតាំងចិត្តរបស់កម្ពុជា​ក្នុងគណ:កម្មការ ការសម្តែងរបាំប្រពៃណីខ្មែរ​ និងការពិសារអាហារខ្មែរជុំគ្នា​អមដោយការប្រគំតន្រ្តីបុរាណខ្មែរ​។

កម្មវិធីនេះ​ បានប្រព្រឹត្តទៅនៅនិវេសនដ្ឋានឯកអគ្គរាជទូត​កម្ពុជា និងមានការចូលរួមពីបណ្តាឯកអគ្គរាជទូតដែលជាសមាជិកអង្គការយូណេស្កូ​ និងបងប្អូនខ្មែរនៅបារាំងយ៉ាងច្រើនកុះករ​ប្រកបដោយបរិយាកាសសប្បាយរីករាយ។

————————

On 22 May 2026, His Excellency LONG Kosal, Ambassador and Permanent Delegate of the Permanent Delegation of Cambodia to UNESCO, and His Excellency LUY David, Ambassador of Cambodia to France, organized the promotional campaign of Cambodia's candidature for the Election to Intergovernmental Committee for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (2026-2030), which will be voting at UNESCO headquarters in June.

The event featured by video message of Her Excellency Dr. Phoeurng Sackona, Minister of Culture and Fine Arts, Presentation of Cambodia's vision and commitment to the committee, Performances of traditional Khmer classical dance, and Reception accompanied by traditional Khmer music.

The event took place at Cambodian Ambassador Residence and was attended by UNESCO Ambassadors from various countries and Cambodian people in France in a joyful atmosphere.

សារលិខិតថ្វាយព្រះពរ របស់ ឯកឧត្តម ឡុង កុសល ឯកអគ្គរាជទូត និងជាប្រតិភូអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំអង្គការយូណេស្កូ ក្រាបបង្គំទូលថ្វាយ ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្តេចព្រះបរមនាថ នរោត្តម សីហមុនី ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងព្រះរាជឱកាសនៃព្រះរាជពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មវស្សាគម្រប់៧៣ព្រះវស្សា យាងចូល៧៤ព្រះវស្សា។

The Ministry of Culture and Fine Arts of the Kingdom of Cambodia strongly protests and firmly rejects the decision of Thailand's Fine Arts Department to register the Tamone Temple Complex, Ta Krabey Temple, K'nar Temple, and other archaeoligical sites situated along the border and under the sovereignty of the Kingdom of Cambodia in Thailand's national register of ancient monuments.

នៅល្ងាចថ្ងៃទី១១ ខែមេសា ឆ្នាំ២០២៦ ឯកឧត្តម​ ឡុង​ កុសល​ ឯកអគ្គរាជទូត​ ប្រតិភូអចិន្រ្តៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំអង្គការយូណេស្កូ​ និង​ លោកជំទាវ​ បានអញ្ជេីញចូលរួមពិធីអបអរសាទរបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីប្រពៃណីខ្មែរ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស. ២៥៦៩ នៅក្រុងឡូញ(Lognes)ប្រទេសបារាំង។

ការប្រារព្ធពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីនៅពេលនេះ មានការចូលរួមពីសំណាក់ ឯកឧត្តម Vincent EBLE សមាជិកព្រឹទ្ធសភា និងជាប្រធានក្រុមមិត្តភាព បារាំង-កម្ពុជា-ឡាវ ឯកឧត្តម Thomas LAM សមាជិករដ្ឋសភា និងជាប្រធានក្រុមមិត្តភាព បារាំង-កម្ពុជា និងលោក Nicolas Delaunay អភិបាលក្រុងឡូញ ព្រមទាំងភ្ញៀវកិត្តិយសបារាំងផ្សេងៗជាច្រើនរូប ព្រមទាំងបងប្អូនសហគមន៍ខ្មែរដែលបាននឹងកំពុងរស់នៅនិងសិក្សា មកពីតំបន់ផ្សេងៗនៅប្រទេសបារាំងចូលរួមយ៉ាងច្រើនកុះករ អធិកអធម និងស្និទ្ធស្នាលក្នុង លក្ខណៈជាគ្រួសារខ្មែរតែមួយ។

នៅព្រឹកថ្ងៃទី១១​ ខែមេសា​ ឆ្នាំ២០២៦​ ឯកឧត្តម​ ឡុង​ កុសល​ ឯកអគ្គរាជទូត​ ប្រតិភូអចិន្រ្តៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំអង្គការយូណេស្កូ​ និងជានាយកផ្ទះខ្មែរ និងលោកជំទាវ​ និងមានការអញ្ជេីញចូលរួមដោយ ឯកឧត្តម​ លុយ​ ដាវីដ​ ឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសបារាំង និងលោកជំទាវ​ ព្រមទាំងមន្រ្តីការទូត​ បងប្អូនខ្មែរនៅបារាំង​ និស្សិតខ្មែរ​ បានរៀបចំពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំប្រពៃណីខ្មែរ​ រួមមាន​ ពិធីសូត្រមន្ត​ និងរាប់បាត្រ​ នៅផ្ទះខ្មែរ​ នៅទីក្រុងប៉ារីស​ ប្រទេសបារាំង។

សារលិខិតជូនពរ របស់ឯកឧត្តម​ ឡុង​ កុសល​ ឯកអគ្គរាជទូត​ ប្រតិភូអចិន្ត្រៃយ៍កម្ពុជាប្រចាំអង្គការយូណេស្កូ​ ទីក្រុងប៉ារីស គោរពជូន លោកជំទាវបណ្ឌិតសភាចារ្យ ភឿង សកុណា រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងវប្បធម៌ និងវិចិត្រសិល្បៈ ក្នុងឱកាសដ៏មហានក្ខត្តឫក្សថ្លៃថ្លានៃ ពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មី ប្រពៃណីជាតិខ្មែរ ឆ្នាំមមី អដ្ឋស័ក ព.ស ២៥៦៩​ ដែលនឹងឈានចូលមកដល់នាពេលខាងមុខនេះ។