01/04/2026
-PARIS KLEZMER-
Du 6 au 10 juillet, la MCY proposera un grand stage de musique klezmer, coordonné par Marthe Desrosières-Brodskis, musicienne et pédagogue, responsable des activités klezmer à la MCY depuis plus de vingt ans. Ce stage réunira les participants autour d’une immersion collective mêlant musique, danse et chant. Il s’adresse à des musiciens ayant déjà une pratique instrumentale et désireux de découvrir ou d’approfondir le répertoire klezmer. Si vous souhaitez faire participer votre enfant (au moins deux ans de pratique), contactez-nous ! Un tarif spécial est proposé.
Programme :
Ce stage proposera une immersion très originale dans la musique yiddish instrumentale (freylekhs, horas lentes, bulgars, terkish, kolomeykes, etc.) à travers des ateliers différenciés selon les niveaux et les pratiques instrumentales, en lien étroit avec le travail corporel mené lors des ateliers de danse.
Organisation des journées (9h-22h30) :
9h00-9h30 Accueil, café
9h30-11h00 Nigunim
11h00-11h30 Pause
11h30-13h00 Accompagnement / Cordes / Vents
13h-14h30 Déjeuner
15h00-16h30 Danse klezmer / Tutorat
16h30-17h00 Pause
17h00-18h30 Grand orchestre klezmer intergénérationnel
19h-20h30 Dîner
21h- Soirées diverses (jeux, danse, film, chansons, dîner de shabes/shabath)
L’atelier aura lieu à partir d’un minimum de 25 inscrits.
Tarif : 350€+15€ de frais de dossier
Adhérez à la Maison de la culture yiddish pour la saison 2025-2026 et découvrez le code promotionnel qui vous donnera accès au tarif réduit sur vos réservations.
Si vous souhaitez demander une bourse ou inscrire un enfant écrivez-nous à [email protected]
Pour s'inscrire : https://www.helloasso.com/associations/maison-de-la-culture-yiddish-bibliotheque-medem/evenements/mcy-activites-juillet-2026
01/04/2026
Voici le programme pour le début du mois d'avril !
Voix/voie méditative avec Shura Lipovsky
📆 Vendredi 3 avril
🕰️ 19h00-21h30 📍sur place
Grâce aux nigunim (mélodies mystiques), au mouvement, à la relaxation et la méditation, les participants partent à la découverte de leur vraie « voix/voie ». Une expérience intérieure et artistique.
-
Yiddish Connection (en yiddish)
📆 Dimanche 5 avril
🕰️ 20h00-21h00 📍sur Zoom
Retrouvons-nous, le premier dimanche de chaque mois à 20h, sur la plateforme Zoom pour converser en yiddish ! Animé par Jarno Staat.
Entrée Libre
-
Conférence musicale : Les chansons yiddish au cinéma
📆 Jeudi 9 avril
🕰️ 19h30-21h00 📍sur place
Conférence de Talila et Nadia Déhan-Rotschild
Dès ses débuts, le cinéma yiddish a chanté, dans la continuité du théâtre populaire. Mais qui étaient les auteurs, compositeurs et interprètes de ces chansons ?
-
Zuntik-seminar / Séminaire mensuel de littérature yiddish (en yiddish)
📆 Dimanche 12 avril
🕰️ 9h30-17h00 📍hybride
Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Sharon Bar-Kochva, Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka
Œuvres étudiées : « Di alte mayse », Mendele Moykher-Sforim ; « On a heym », Yankev Gordin (la pièce de théâtre et le film).
-
Rencontre : Peur sur le shtetl (sur Zoom, en anglais et yiddish) / Shtetl Horror (on Zoom, in English and Yiddish)
📆 Dimanche 12 avril
🕰️ 20h00-21h30 📍sur Zoom
Discussion avec les acteurs Yelena Shmulenson et Allen Lewis Rickman, modérée par Macha Fogel.
Le prologue en yiddish du film A Serious Man (Joel et Ethan Coen, 2009) est devenu un morceau d’anthologie. Les comédiens partageront leur expérience du tournage de cette scène si singulière qui pose des questions traversant tout le film.
-
Les fêtes de Peysekh commencent ce soir, nous vous souhaitons à tous et toutes de bonnes fêtes !
אַ כּשרן און פֿריילעכן פּסח
05/03/2026
Voici le programme pour le mois de mars à la Maison de la culture yiddish !
Jacques Grober, le rêveur de chansons : concert
📆 Jeudi 12 mars
🕰️ 19h30-21h00 📍sur place
Le pianiste et compositeur Laurent Grynszpan accompagne Michèle Tauber dans cet hommage au poète et chanteur Jacques Grober. Du rap à la valse, de Don Juan à Freud en passant par Al Capone ou les idiots de Khelem, ses chansons composées entre humour et émotion sont traversées par la fantaisie.
-
Voix/voie méditative avec Shura Lipovsky
📆 Vendredi 13 mars
🕰️ 19h00-21h30 📍sur place
Grâce aux nigunim (mélodies mystiques), au mouvement, à la relaxation et la méditation, les participants partent à la découverte de leur vraie « voix/voie ». Une expérience intérieure et artistique.
-
Zuntik-seminar / Séminaire mensuel de littérature yiddish (en yiddish)
📆 Dimanche 15 mars
🕰️ 9h30-17h00 📍sur Zoom
Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Sharon Bar-Kochva, Yitskhok Niborski et Natalia Krynicka.
-
Yidish oyf der tsung en présentiel : shtot-farvaltung, élections municipales (en yiddish)
📆 Jeudi 19 mars
🕰️ 14h30-16h00 📍sur place
Cours de conversation animé par Régine Nebel et Yitskhok Niborski.
-
La Bibliothèque Medem ouvre ses portes : Printemps des poètes
📆 Samedi 21 mars
🕰️ 17h00-18h00 📍sur place
À l’occasion du Printemps des poètes, Yitskhok Niborski, enseignant, mettra à l’honneur les nouvelles parutions des poètes yiddish, et en particulier le recueil de Michael Felsenbaum : Nigunim in a regn (mélodies sous la pluie, éditions Olniansky Tekst).
Printemps des poètes : La liberté, force vive, déployée
📆 Samedi 21 mars
🕰️ 18h30-20h00 📍sur place
La liberté, force vive, déployée est le thème de ce printemps. La richesse de la poésie yiddish nous emmènera sur ces chemins. Il y sera question de luttes, de justice, de besoin, de désir, de lieux, de voyages véritables ou imaginaires. Nicolas Dupin au violon et Bastien Hartmann au piano, en fidèles compagnons, nous y accompagneront. Une soirée conçue par Annick Prime-Margules
-
Rencontre littéraire : Deux auteurs en quête de leurs fantômes
📆 Jeudi 26 mars
🕰️ 19h30-21h00 📍sur place
Rencontre avec Charles (Haim) Duquesnoy, auteur de Nuta, Immigré juif polonais, cordonnier à Paris (1900-1967), et Jérémie Dres, auteur du roman graphique Les Fantômes de la rue Freta.
-
Moi Ivan, toi Abraham : projection
📆 Samedi 28 mars
🕰️ 14h30-16h30 📍sur place
14h30 – Moi Ivan, Toi Abraham (Yolande Zauberman, 1993). Ce film multi-primé raconte l’amitié entre deux enfants – l’un juif, l’autre chrétien – dans la Pologne des années 1930.
SHTTL : projection et rencontre avec le réalisateur
📆 Samedi 28 mars
🕰️ 17h00-19h00 📍sur place
17h – SHTTL (Ady Walter, 2022). La vie d’un shtetl ukrainien – entre intrigues amoureuses, débats idéologiques et traditions – à la veille de l’opération Barbarossa.
19h30 – Rencontre entre le réalisateur Ady Walter et le comédien Shahar Fineberg
A très vite !
12/02/2026
-YIDDISH À BRUXELLES-
L'Institut d'Études du Judaïsme est heureux d'annoncer la programmation du Séminaire d'été de Yiddish "Yiddish on the Continent" qui aura lieu du 6 au 17 juillet 2026.
Le programme d’été offre aux étudiants des cours intensifs de la langue yiddish en 5 niveaux. Les cours sont donnés principalement en yiddish. Le matin est consacré à l’étude de la langue. L’après-midi, différents ateliers sont proposés pour compléter le programme du matin.
Les demandes d’inscription doivent être envoyées au plus t**d le 2 juin 2026 à l’adresse suivante :
Institut d’Études du Judaïsme, Séminaire Yiddish, 17 Av. F. Roosevelt, B- 1050 Bruxelles
Ou par e-mail : [email protected]
Notre site internet : https://iej.site.ulb.be/fr/yiddish
Page Facebook : https://www.facebook.com/events/1529636571838904
A très vite !
03/02/2026
Le mois de février à la Maison de la culture yiddish !
📆 Mardi 3 février
🕰️ 19h30-21h30 📍sur place
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des ouvrages ayant trait à l’Europe centrale récemment parus en français.
Entrée libre sur réservation
Le shtibl à Paris (en français, en présentiel)
📆 Jeudi 5 février
🕰️ 19h30-21h00 📍sur place
Conférence de Philippe Boukara sur les stiblekh, c’est à dire les oratoires de style est-européen, en général hassidiques, très différents des synagogues des Juifs français. On se propose ici de dresser un panorama de ces lieux, souvent réinvestis aujourd’hui par des Juifs d’Afrique du Nord, ainsi que de leurs rabbins : ils font partie du pluralisme inscrit dans le paysage juif.
Mayn yidish kabaretkele : cabaret yiddish
📆 Samedi 7 février
🕰️ 18h30-20h00 📍sur place
Professionnels et amateurs talentueux sont invités à se produire dans des numéros variés, chansons yiddish, conte, théâtre, poésie, etc. Sous la direction artistique de Betty Reicher.
Le Tshaynik café vous accueillera dès 18 h .
Séminaire de langue et littérature yiddish / זונטיק סעמינאַר
📆 Dimanche 8 février / זונטיק דעם 8טן פֿעברואַר
🕰️ 9h-17h00 📍sur Zoom / אױף זום
Séminaire mensuel de littérature yiddish sous la direction de Sharon Bar-Kochva et Yitskhok Niborski. Thèmes: Mendele Moykher-Sforim, Jacob Gordin.
Bibliothèque Medem ouvre ses portes : Quand le cinéma s’inspire de la littérature yiddish
📆 Samedi 14 février
🕰️ 17h00-18h00 📍sur place
Enseignante et traductrice, Rubye Monet montrera comment les récits, romans et pièces de théâtre yiddish se sont transformés en scénarios et en images
Projection : Tevye der milkhiker (Maurice Schwartz, 1939, États-Unis, 125 min, yiddish, sous-titres français)
📆 Samedi 14 février
🕰️ 18h30-20h30 📍sur place
Présentation par Serge Bromberg (sous réserve)
Rencontre littéraire : De Lublin à New York – Journal de Rivke Zilberg
📆 Jeudi 19 février
🕰️ 19h30-21h00 📍sur place
De Kadya Molodowsky, traduit du yiddish par Claire Buchbinder (éditions du Canoë, 2026).
Rencontre avec la traductrice Claire Buchbinder (diplômée en langue et littérature yiddish, INALCO), animée par Arnaud Bikard (maître de conférences en langue et culture yiddish, INALCO).
Séminaire intensif de grammaire yiddish
📆 Samedi 21 février et dimanche 22 février
🕰️ 13h-18h 📍sur place
Vous avez pris des cours ou vous parlez le yiddish, mais il vous manque des bases de grammaire? Vous êtes en niveau intermédiaire? Venez apprendre dans une ambiance bienveillante, efficace et amicale avec Eliezer et Yitskhok Niborski !
Pour ceux qui le souhaitent : déjeuner sur place dès 11h30 (chacun apporte sa contribution).
A très vite !
