Ambassade d'Egypte en France السفارة المصرية في فرنسا

شارك السفير/ د.طارق دحروج ووفد من أعضاء السفارة والقنصلية العامة في باريس والمكاتب الفنية في قداس عيد القيامة المجيد، حيث قدَّموا التهنئة لنيافة الأنبا مارك أسقف باريس وشمال فرنسا والجالية القبطية في فرنسا بهذه المناسبة.

ونقل سفير مصر لدى باريس تهنئة السيد الرئيس عبد الفتاح السيسي رئيس الجمهورية إلى أبناء الجالية المصرية من الأقباط في فرنسا بمناسبة حلول عيد القيامة المجيد.

وأكد السفير طارق دحروج، في كلمته، حرص القيادة السياسية على التواصل المستمر مع أبناء مصر في الخارج، ومشاركتهم مختلف المناسبات الدينية والوطنية، بما يعكس عمق الروابط التي تجمع المصريين داخل الوطن وخارجه.

وشدد على أن السفارة المصرية في باريس، إلى جانب القنصليتين العامتين في باريس ومرسيليا، ستظل دائماً قريبة من أبناء الجالية، داعمة لهم، وحريصة على تعزيز جسور التواصل، إيماناً بدورهم الحيوي كامتداد لمصر في الخارج.

كما أعرب عن أمله في أن يحمل العيد رسالة سلام إلى العالم أجمع، وأن يعم الاستقرار المنطقة، وأن تظل مصر دائماً منارةً للأمن والتسامح والاستقرار.

السادة أبناء الجالية الكرام،

فيما يلي نص برقية التهنئة الموجهة من السيد رئيس الجمهورية بمناسبة عيد القيامة المجيد:

"الإخوة والأخوات أبناء مصر الأقباط بالخارج

يسعدني أن أبعث إليكم بأصدق التهاني القلبية وأطيب التمنيات بمُناسبة الاحتفال بعيد القيامة المجيد، داعياً الله عز وجل أن يعيده عليكم بالخير والبركات.

أتمنى لكم دوام النجاح والتوفيق، ولمصرنا الغالية وشعبها الأبي الكريم المزيد من الأمن والاستقرار والرخاء.

مع أطيب تمنياتي،،،
وكل عام وأنتم بخير،،،
عبد الفتاح السيسي
رئيس جمهورية مصر العربية''

في إطار دعم النماذج المصرية المتميزة في مجالات البحث العلمي في فرنسا، استضاف السفير د. طارق دحروج، سفير مصر في باريس، فعالية ثقافية وعلمية بمقر السفارة، لتوقيع كتاب "Navigating Digital Technologies for Galleries, Libraries, Archives, and Museums (GLAMs) in the Arab World" للدكتورة هالة بيومي، مهندسة أبحاث بالمركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي CNRS، وذلك بحضور عدد من كبار المسئولين من المركز ووزارة التعليم العالي والبحث العلمي الفرنسية، إلى جانب نخبة من الأكاديميين والمهتمين.

وفي كلمته الافتتاحية، أعرب السفير د. طارق دحروج عن سعادته باستضافة هذه الفعالية، مشيداً بالجهد العلمي المتميز الذي بذلته الدكتورة هالة بيومي، ومؤكداً أهمية هذا العمل الذي يتناول دور التكنولوجيا الرقمية في مجالات المعارض والمكتبات والأرشيفات والمتاحف في العالم العربي.

وأشار السفير إلى أن هذه المؤسسات الثقافية لم تعد تقتصر على حفظ التراث، بل أصبحت تضطلع بدور محوري في إتاحة المعرفة وبناء الوعي الجماعي، لافتاً إلى أن التحديات المرتبطة بالتحول الرقمي تطرح تساؤلات مهمة حول التوازن بين الانفتاح على التكنولوجيا والحفاظ على الخصوصية الثقافية، فضلاً عن تأمين تكافؤ الفرص في إتاحة المعرفة.

كما أكد السفير على عمق العلاقات العلمية بين مصر وفرنسا، لاسيما مع المركز الوطني الفرنسي للبحث العلمي، والتي تسهم في تعزيز التعاون الأكاديمي وبناء شراكات مستدامة. وقد مثّلت هذه الفعالية فرصة لتبادل الآراء حول قضايا الرقمنة والأرشفة، واختُتمت بتوقيع الكتاب.

L’ambassadeur Dr Tarek Dahroug, ambassadeur d’Égypte à Paris, a accueilli à l’ambassade un événement scientifique à l’occasion de la présentation et de la dédicace de l’ouvrage « Navigating Digital Technologies for Galleries, Libraries, Archives, and Museums (GLAMs) in the Arab World » du Dr Hala Bayoumi, ingénieure de recherche au Centre national de la recherche scientifique (CNRS). L’événement s’est déroulé en présence de hauts responsables du CNRS et du ministère français de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, ainsi que d’universitaires et de nombreux invités.

Dans son allocution d’ouverture, l’ambassadeur a exprimé son plaisir d’accueillir cet évènement consacrée à une chercheuse égyptienne distinguée en France. Il a chaleureusement félicité le Dr Hala Bayoumi pour la qualité de son travail et son engagement, soulignant que cet ouvrage propose une réflexion essentielle sur le rôle des technologies numériques dans la production et la transmission du savoir.

Il a rappelé que les bibliothèques, archives et musées ne sont plus seulement des lieux de conservation du patrimoine, mais qu’ils jouent aujourd’hui un rôle central dans l’accès à la connaissance. Il a également indiqué que les défis liés à la transformation numérique soulèvent des questions importantes concernant l’équilibre entre l’ouverture aux technologies et la préservation de l’identité culturelle, ainsi que l’égalité d’accès au savoir.

L’ambassadeur a souligné la richesse des relations scientifiques entre l’Égypte et la France, en particulier avec le CNRS, qui contribuent à renforcer les échanges académiques et à développer des partenariats durables. La rencontre a constitué une occasion privilégiée d’échanges autour des enjeux de la transformation numérique, et s’est conclue par une séance de dédicace dans une atmosphère conviviale.

السفير طارق دحروج يقدم أوراق اعتماده إلى الرئيس "ماكرون"

قدم السفير د. طارق دحروج أوراق اعتماده إلى الرئيس الفرنسي "إيمانويل ماكرون" سفيراً لجمهورية مصر العربية لدى الجمهورية الفرنسية.

وقد نقل السفير طارق دحروج تحيات فخامة السيد رئيس الجمهورية إلى الرئيس الفرنسي خلال مراسم تقديم أوراق الاعتماد، حيث أكد سفير مصر اعتزازه بتعيينه سفيراً لدى فرنسا، مُشيداً بعمق العلاقات الثنائية الإستراتيجية التي تجمع القاهرة وباريس على مُختلف المستويات السياسية والاقتصادية والعسكرية والثقافية وغيرها، وجهودهما المُشتركة لتثبيت ركائز الاستقرار في الشرق الأوسط، خاصة مع التطورات المُتلاحقة التي تشهدها المنطقة لاسيما تلك المُتعلقة بالقضية الفلسطينية وجهود خفض التصعيد الإقليمي ودعم جهود الدولة اللبنانية لبسط سيطرتها على كامل أراضيها، فضلاً عن التنسيق في مختلف المحافل الدولية متعددة الأطراف.

من جانبه طلب الرئيس "ماكرون" نقل تحياته إلى فخامة السيد رئيس الجمهورية، مؤكداً خصوصية العلاقات المصرية الفرنسية الإستراتيجية، ومثنياً على التواصل المُستمر الذي يجمع قيادتي البلدين بهدف الدفع قُدماً بالعلاقات الثنائية وتنسيق المواقف في مواجهة التحديات الإقليمية والدولية.

كما أعرب الرئيس "ماكرون" عن صادق تمنياته لسفير مصر بالنجاح والتوفيق في المهام الموكلة إليه دعماً للعلاقات التي تجمع البلدين والشعبين الصديقين.

L’ambassadeur Dr Tarek Dahroug a présenté ses lettres de créance au Président de la République française, M. Emmanuel Macron, en qualité d’ambassadeur de la République arabe d’Égypte en France.

À cette occasion, l’ambassadeur Dahroug a transmis au Président de la République française les salutations de Son Excellence le Président de la République arabe d’Égypte. Il a indiqué être honoré de prendre ses fonctions en France, soulignant la solidité et la profondeur des relations stratégiques unissant Le Caire et Paris dans les domaines politique, économique, militaire et culturel, ainsi que leurs efforts conjoints en faveur de la stabilité au Moyen-Orient.

Il a, par ailleurs, évoqué les évolutions rapides que connaît la région, notamment en ce qui concerne la question palestinienne, les efforts de désescalade régionale, ainsi que le soutien aux initiatives de l’État libanais visant à étendre son autorité sur l’ensemble de son territoire. Il a également mis en avant la coordination étroite entre les deux pays au sein des enceintes multilatérales.

Le Président de la République française a, pour sa part, chargé l’ambassadeur de transmettre ses salutations à Son Excellence le Président de la République. Il a souligné le caractère privilégié des relations franco-égyptiennes, saluant la qualité du dialogue constant entre les dirigeants des deux pays, et leur volonté commune de renforcer la coopération bilatérale et de coordonner leurs positions face aux défis régionaux et internationaux.

Le Président de la République a enfin adressé ses vœux de plein succès à l’ambassadeur dans l’exercice de ses hautes fonctions, au service des relations entre les deux pays et leurs peuples amis.

استضاف السفير د. طارق دحروج، سفير مصر في باريس، بالتعاون مع د. شاهندا عزت المستشارة الثقافية في باريس، فعالية ثقافية بمقر السفارة، تضمنت عرض الفيلم الوثائقي " معبد الرامسيوم – الحملة الأثرية الخامسة والثلاثون"، وذلك بحضور عدد من الشخصيات الثقافية والعلمية وأعضاء الجمعية الفرنسية للحفاظ على الرامسيوم، إلى جانب نخبة من المهتمين بالحضارة المصرية القديمة.

وفي كلمته الافتتاحية، أشاد السفير بالدور البارز الذي تضطلع به الجمعية منذ تأسيسها عام 1989 في مجالات استكشاف وصون وترميم معبد الرامسيوم، الذي شيّده الملك رمسيس الثاني، والذي يُعد من أبرز وأجمل معابد مصر القديمة. كما وجّه الشكر إلى السيد كريستيان لوبلان رئيس الجمعية وفريقه على جهودهم الكبيرة في الحفاظ على هذا الصرح الأثري المهم.

وأكد السفير أن هذه الجهود تجسّد عمق التعاون الثقافي والعلمي بين مصر وفرنسا، مشيراً إلى أهمية استمرار مثل هذه المبادرات التي تسهم في حماية التراث الإنساني وتعزيز الحوار بين الحضارات. واختُتمت الفعالية بعرض الفيلم الوثائقي وسط تفاعل الحضور، أعقبه نقاش مثمر حول نتائج الحملة الأثرية.

تتشرف وزارة الخارجية والهجرة وشئون المصريين بالخارج بدعوة كل أبناء الجاليات المصرية في الخارج للتسجيل لحضور مؤتمر المصريين بالخارج – النسخة السابعة، المقرر عقده يومي الأحد والإثنين 2-3 أغسطس 2026 بالقاهرة، برعاية وحضور الدكتور بدر عبد العاطى وزير الخارجية والهجرة وشئون المصريين بالخارج، والسادة الوزراء وكبار المسئولين في الدولة، لمناقشة كافة القضايا والموضوعات ذات الصلة برعاية الجاليات المصرية بالخارج والاستماع إلى آرائهم واقتراحاتهم وتلبية طلباتهم، ويمكن لمن يرغب من المصريين بالخارج في حضور المؤتمر تسجيل بياناتهم اعتباراً من 25 يناير 2026 على الرابط التالي:
https://egyptiansabroad.mfa.gov.eg
كما نأمل من السيدات والسادة المصريين بالخارج الذين سبق لهم التسجيل لحضور المؤتمر هذا العام 2026، التفضل بالتسجيل مرة أخرى على الرابط نظراً لحدوث بعض المشكلات الفنية بالرابط السابق، علماً بأنه فور قيام المواطن بالتسجيل وإرفاق المستندات المطلوبة فسوف يتلقى رسالة نصها: "تم استلام بياناتكم. هذا وسيتم إرسال دعوة لحضور المؤتمر عبر البريد الإلكتروني عقب إتمام الإجراءات وذلك للسادة الذين توافرت لهم أماكن وفقاً للعدد المتاح ".
وإذ تود وزارة الخارجية والهجرة وشئون المصريين بالخارج أن تعرب عن شكرها المسبق لتفهم واستجابة أبناء مصر في الخارج لمطلب الوزارة، فإنها تنتهز هذه المناسبة لتعرب عن أطيب تحياتها إلى كل أبناء الجاليات المصرية في الخارج.