Délégation permanente de l'Ukraine auprès de l'UNESCO

🌊 Океан покриває понад 70% поверхні Землі та є основою життя на нашій планеті. Він регулює клімат, підтримує добробут мільярдів людей і є домівкою для надзвичайного різноманіття морських екосистем.

У Всесвітній день океанів тема 2026 року — «Переосмислити: за межами відомого світу — нові взаємини з океаном» — закликає нас по-новому поглянути на значення океану та нашу відповідальність за його збереження.

Україна, яка є членом Виконавчої ради Міжурядової океанографічної комісії ЮНЕСКО, бере активну участь у діяльності Міжурядової океанографічної комісії, сприяючи міжнародній співпраці у сфері вивчення та моніторингу океану, обміну науковими знаннями та розвитку науково обґрунтованих підходів до сталого управління морськими ресурсами.

Для України захист морського середовища має особливе значення. Уже понад чотири роки повномасштабна агресія Російської Федерації завдає масштабної шкоди екосистемам Чорного та Азовського морів. Мінування Росією акваторій, забруднення морських вод, руйнування прибережних екосистем, загибель морських тварин і постійні загрози біорізноманіттю є трагічними наслідками війни Росії проти України. Наслідки цієї шкоди, яку завдала Росія, виходять далеко за межі України та становлять виклик для всього Азовсько-Чорноморського регіону, Середземного моря та світового океану.

Унаслідок руйнування Росією дамби Каховської ГЕС (6 червня 2023) було затоплено 600 км² територій, 880 000 людей втратили доступ до централізованого водопостачання, 64 000 гектарів лісів у Херсонській та Миколаївській областях було затоплено, а 251 вид диких тварин і рослин опинилися під загрозою вимирання.

Водний сектор України суттєво постраждав від збройної військової агресії Росії проти України. Як наслідок, щонайменше 746 об’єктів водної інфраструктури було зруйновано або пошкоджено. Збитки для водних ресурсів сьогодні становлять майже 2 млрд євро.

Повномасштабна військова агресія Росії завдала збитків акваторіям Чорного та Азовського морям у розмірі 345 млн євро.

Фото: © UNESCO

6 June - Day of Journalist in Ukraine🇺🇦

On June 6, Ukraine🇺🇦 marks Day of Journalist
and honors journalists whose work upholds the principles of truth, freedom of speech, and the public’s right to reliable information.

We express our sincere gratitude to all Ukrainian journalists, editors, correspondents, photojournalists, camera operators, and media professionals for their dedication, professionalism, integrity, and courage. We wish all media professionals of Ukraine inspiration, professional success, and new achievements.

Today, Ukrainian journalists not only report the news but often work in extremely dangerous conditions, risking their lives to bring the truth to the world. They document history as it unfolds, tell the stories of the Ukrainian people, and help ensure that facts prevail over disinformation.

According to the Institute of Mass Information of Ukraine, since the beginning of Russia's full-scale war of aggression against Ukraine 138 journalists have been killed, 21 of them while carrying out their professional duties.

On this day, we pay special tribute to journalists who lost their lives while carrying out their professional duties, covering Russia’s war against Ukraine and defending the public’s right to know the truth. Their sacrifice will never be forgotten and remains a powerful symbol of commitment to Ukraine🇺🇦, to their profession and democratic values.

Three years ago, on 6 June 2023, Russia destroyed the Kakhovka Hydroelectric Power Plant Dam, causing one of the largest technological environmental disasters in recent decades.

The catastrophic flooding devastated communities, displaced thousands of people, destroyed ecosystems, and inflicted long-term damage on the cultural and natural heritage of southern Ukraine.

On June 6, 2023 as a result of Russia’s attack on the Kakhovka Hydroelectric Power Plant Dam: 600 km square of territories were flooded, 880.000 people lost access to centralized water supply, 64.000 hectares of forests in the Kherson and Mykolaiv regions were flooded, 251 species of wild animals and plants which have various conservation statuses, were threatened with population decline.

The consequences of this act continue to affect the environment, biodiversity, water resources, and the livelihoods of local populations.

The destruction by the Russian Federation of the Kakhovka HPP Dam serves as a stark reminder that attacks on critical infrastructure during armed conflict have far-reaching humanitarian, environmental, and cultural consequences.

We express our sincere gratitude to UNESCO and its Member States for their continued solidarity with Ukraine and their support in addressing the consequences of the Kakhovka HPP Dam catastrophe.

Particular importance is attached to UNESCO-supported initiatives aimed at strengthening water resilience and environmental monitoring in the affected regions.

Through the projects addressing the long-term impacts of the Kakhovka HPP Dam destruction on water resources management, UNESCO is supporting the development of flood and drought early warning systems, satellite-based water quality monitoring, and advanced river basin modelling for the Dnipro Basin, contributing to sustainable recovery and improved water governance.

These initiatives demonstrate the vital role of international cooperation in mitigating the long-term environmental and humanitarian consequences of the Kakhovka HPP Dam destruction and building resilience for the future.

🇺🇦🇺🇳 Міністр закордонних справ Андрій Сибіга провів телефонні переговори з Генеральним директором ЮНЕСКО Халедом Ель-Енані щодо останніх масованих російських атак на Київ та інші українські міста.

💬 "Лише під час двох нещодавніх хвиль ударів Росія застосувала понад 1250 ударних дронів і 163 ракети, завдавши пошкоджень деяким із найважливіших культурних об’єктів України, зокрема Національному музею "Чорнобиль", Національній опері України, Національному художньому музею України та багатьом іншим. Декілька пошкоджених об’єктів розташовані в буферній зоні об’єкта Світової спадщини ЮНЕСКО.

Особливо цинічним є те, що Росія, будучи членом ЮНЕСКО, продовжує завдавати ударів по культурній спадщині, демонструючи повну зневагу до основоположних принципів і цілей організації.

Російська війна спрямована не лише проти наших людей і міст, а й проти культури, освіти та всього, що формує українську ідентичність і історичну пам’ять. Масштаби та системний характер цих руйнувань потребують більш рішучої реакції з боку ЮНЕСКО.

Я наголосив на необхідності такої реакції та вжиття всіх необхідних заходів для притягнення агресора до відповідальності. Україна розглядає подальші кроки в межах ЮНЕСКО, зокрема проведення консультацій щодо скликання спеціальної сесії Виконавчої ради організації, присвяченої наслідкам російської агресії.

Також я запросив пана Ель-Енані відвідати Україну та на власні очі побачити наслідки російських атак", – наголосив міністр.

On 4 June, Ukraine commemorates the memory of children whose lives were taken as a result of Russia’s aggression against Ukraine.

For more than 12 years, Ukrainian children have suffered from Russian aggression. Since the start of Russia’s full-scale invasion in 2022, they have become targets of a systematic policy of terror, deportation, forced assimilation, militarisation, and the erasure of Ukrainian identity.

One of Russia’s gravest crimes remains the illegal deportation and forced transfer of Ukrainian children. Russia conceals information about their whereabouts, alters their personal data, imposes Russian citizenship, places children in Russian families and state institutions, and subjects them to ideological indoctrination, militarisation, and forced Russification.

Through the President of Ukraine’s Bring Kids Back UA initiative, and in cooperation with state institutions, civil society, and international partners, Ukraine is building a comprehensive system for the identification, return, rehabilitation, and reintegration of children affected by Russian aggression.

An important instrument in these efforts is the International Coalition for the Return of Ukrainian Children, co-chaired by Ukraine and Canada. It coordinates international efforts related to locating children, ensuring their safe return and reintegration, documenting crimes, strengthening sanctions pressure, and holding perpetrators accountable.

The MFA of Ukraine calls on the international community to intensify political, diplomatic, sanctions, and legal pressure on Russia.

We urge partners to strengthen support for the International Coalition for the Return of Ukrainian Children. We also call on states and international organisations to maintain and strengthen sanctions against all individuals and entities involved in the illegal deportation, forced transfer, militarisation, indoctrination, and illegal adoption of Ukrainian children.

We remember every child whose life was taken by Russia.

We fight for every child whom Russia seeks to take away from Ukraine.

We will bring every Ukrainian child home.

4 червня Україна вшановує пам’ять дітей, чиє життя було обірване внаслідок збройної агресії Росії проти України.

Цей день є днем скорботи, пам’яті та відповідальності. Ми згадуємо кожну українську дитину, яка загинула від російських ракет, бомб, артилерійських обстрілів, мін, окупації, депортації, катувань, насильства та інших злочинів, вчинених Росією проти України та її народу.

Українські діти вже понад дванадцять років потерпають від російської агресії, а з початку повномасштабного вторгнення у 2022 році стали мішенню системної політики терору, депортації, примусової асиміляції, мілітаризації та стирання української ідентичності.

Внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України щонайменше 707 українських дітей були вбиті, 2548 – поранені, 2317 – вважаються зниклими безвісти. Понад 20 тисяч українських дітей були незаконно депортовані або примусово переміщені Росією. Лише 2212 дітей вдалося повернути додому. Ці цифри не є остаточними, оскільки активні бойові дії та тимчасова окупація частини території України не дають змоги встановити повний масштаб злочинів Росії проти українських дітей.

Росія продовжує грубо порушувати міжнародне гуманітарне право та міжнародне право прав людини. Її збройні сили систематично атакують цивільну інфраструктуру, включно з житловими будинками, школами, дитячими садками, лікарнями та об’єктами енергетики. Мільйони українських дітей були змушені залишити свої домівки, втратили доступ до безпечного навчання, медичної допомоги, стабільного сімейного середовища та нормального дитинства.

Особливо тяжким злочином Росії залишається незаконна депортація та примусове переміщення українських дітей. Росія приховує інформацію про їхнє місцезнаходження, змінює персональні дані, нав’язує російське громадянство, передає дітей у російські сім’ї та державні установи, піддає їх ідеологічній обробці, мілітаризації та насильницькій русифікації. Ці дії спрямовані не лише проти окремих дітей та їхніх родин, а й проти майбутнього української нації. У березні 2026 року Незалежна міжнародна комісія ООН з розслідування порушень в Україні встановила, що дії російської влади, пов’язані з депортацією, примусовим переміщенням та насильницькими зникненнями українських дітей, мають ознаки злочинів проти людяності.

Україна послідовно працює над поверненням кожної дитини. У межах ініціативи Президента України Bring Kids Back UA, спільно з державними органами, громадянським суспільством та міжнародними партнерами, Україна розбудовує систему пошуку, повернення, реабілітації та реінтеграції дітей, які постраждали від російської агресії.

Важливим інструментом цієї роботи є Міжнародна коаліція за повернення українських дітей, створена за співголовування України та Канади. До Коаліції приєдналися 46 держав, а також ЄС, Рада Європи та Парламентська асамблея ОБСЄ. Коаліція об’єднує зусилля партнерів у питаннях розшуку дітей, їхнього безпечного повернення, реінтеграції, документування злочинів, санкційного тиску та притягнення винних до відповідальності.

11 травня у Брюсселі відбулася зустріч високого рівня Міжнародної коаліції за повернення українських дітей за співорганізації України, Канади та ЄС. Її результатами стали розширення Коаліції, нові санкційні рішення проти осіб і структур, причетних до депортації, примусової асиміляції, індоктринації, мілітаризації та незаконного усиновлення українських дітей, а також нові фінансові внески партнерів на підтримку системи захисту, повернення та реінтеграції українських дітей.

Важливим дипломатичним кроком стало ухвалення 4 грудня 2025 року Генеральною Асамблеєю ООН резолюції "Повернення українських дітей", ініційованої Україною спільно з Канадою та ЄС. Резолюція вимагає від Російської Федерації негайно, безпечно і безумовно повернути всіх українських дітей, припинити практики депортації, примусового переміщення, незаконного усиновлення, зміни персональних даних та індоктринації, а також забезпечити доступ міжнародних гуманітарних і моніторингових організацій до місць перебування дітей.

Резолюція також надає Генеральному секретарю ООН розширений мандат щодо координації діяльності системи ООН, взаємодії з Російською Федерацією для отримання повної інформації про місцеперебування, стан і правовий статус українських дітей, забезпечення доступу ООН до місць їх утримання та регулярного інформування держав-членів про виконання резолюції. Україна закликає Організацію Об’єднаних Націй повною мірою використати цей мандат.

Україна також посилює національні механізми розшуку та верифікації дітей. У межах відповідного пілотного механізму було верифіковано 20 570 випадків депортації або примусового переміщення українських дітей, встановлено місцезнаходження 1323 дітей, отримано додаткову оперативно значущу інформацію щодо 1820 дітей та виявлено 656 нових випадків депортації або примусового переміщення, які раніше не були задокументовані.

Міністерство закордонних справ України закликає міжнародну спільноту посилити політичний, дипломатичний, санкційний і правовий тиск на Росію для негайного, безпечного та безумовного повернення всіх незаконно депортованих і примусово переміщених українських дітей.

Ми закликаємо партнерів активізувати підтримку Міжнародної коаліції за повернення українських дітей, долучатися до її роботи, посилювати обмін інформацією, підтримувати механізми розшуку та верифікації, а також фінансувати програми організованого повернення, реабілітації та довгострокової реінтеграції дітей.

Ми також закликаємо держави та міжнародні організації продовжувати й посилювати санкції проти всіх осіб і структур, причетних до незаконної депортації, примусового переміщення, мілітаризації, індоктринації та незаконного усиновлення українських дітей. Участь у злочинах проти дітей має мати неминучі політичні, правові та економічні наслідки.

Кожен, хто ухвалював рішення, організовував, сприяв або брав участь у депортації, примусовому переміщенні, незаконному усиновленні, зміні ідентичності, індоктринації чи мілітаризації українських дітей, має постати перед правосуддям.

У цей день Україна підтверджує свою відданість принципам і нормам Конвенції ООН про права дитини, міжнародного гуманітарного права, міжнародного кримінального права та всіх міжнародно-правових документів, спрямованих на захист дітей під час збройних конфліктів.

Українські діти не є предметом політичного торгу. Вони не можуть бути об’єктом компромісів. Їхнє повернення має залишатися невід’ємною частиною кожного дипломатичного зусилля, кожної мирної ініціативи та кожної майбутньої дискусії про справедливість і безпеку.

Україна висловлює глибоку вдячність усім державам, міжнародним організаціям, гуманітарним партнерам, представникам громадянського суспільства та правозахисникам, які допомагають українським дітям, сприяють їхньому поверненню, документують злочини Росії та підтримують родини, що постраждали від війни.

Наш моральний і правовий обов’язок – повернути кожну українську дитину додому, відновити її права, допомогти їй зцілитися та забезпечити справедливе покарання всім, хто вчинив злочини проти дітей.

Пам’ятаємо кожну дитину, життя якої забрала Росія.

Боремося за кожну дитину, яку Росія намагається відібрати в України.

Повернемо кожну українську дитину додому.

Повідомляємо, що Ukrainian Institute - Український інститут оголошує номінування кандидатів на здобуття цьогорічної відзнаки «Хвиля»/ Dalğa — нагороду для тих, хто робить вагомий внесок у популяризацію та поширення української і кримськотатарської мов у світі.

Цією відзнакою хочеться подякувати тим, хто тривалий час віддано і наполегливо створює нові можливості для вивчення мов, досліджує та розвиває їх і через мови змінює уявлення про Україну. Вручення премії покликане підтримати окремих дієвців та освітні осередки, посилити присутність української та кримськотатарської мов у глобальному академічному та культурному просторі.

🏆 Цьогоріч буде вручено 4 відзнаки: дві за українську мову та дві для дієвців за кримськотатарську мову.

На отримання нагороди можуть бути номіновані викладачі закладів вищої освіти та шкільного рівня, а також громадські, державні та культурні діячі.

Лауреати відзнаки отримають грошові винагороди та підтримку і промоцію своєї діяльності під егідою Українського інституту.

Подати анкету можна до 22 червня 2026 року за посиланням: https://ui.org.ua/sectors/projects/hvylya-premiya-za-populyaryzacziyu-ukrayinskoyi-ta-krymskotatarskoyi-mov-u-sviti/?fbclid=IwdGRjcASM81xjbGNrBIzzS2V4dG4DYWVtAjExAHNydGMGYXBwX2lkDDM1MDY4NTUzMTcyOAABHvMW4txTw0-oU04SM1jMNASZ5ilS3koUcjDe_BgManZC-29HvVFdCgj_rb_u_aem_f6E6Oo-HFyHDki92hjPx-A

On the night of June 2, Russia launched another large-scale attack against Ukraine.

In Kyiv, Russian attack killed four people and injured at least 58, including three children. The strikes damaged residential buildings and civilian infrastructure across several districts of the capital. A nine-storey residential building was hit, causing the partial collapse of its upper floors. Emergency services continue to search the rubble as people may still be trapped underneath.

In the Dnipro region, seven people were killed and 35 injured in Russian attacks on residential areas in Dnipro and Kamianske. Among them are 3 kids. During rescue operations following the initial strike, Russia launched a second attack that killed a rescuer. Search and rescue operations continue.

In the Kharkiv region, Russian attack injured at least 14 people, including a child. Residential buildings and other civilian infrastructure were damaged in several communities across the region.

In the Chernihiv region, a 15-year-old boy was injured. Among the damaged facilities are warehouses, a school and private homes.

Russia continues to wage war against civilians. More pressure on the aggressor, stronger sanctions, and more support for Ukraine's air defence are needed to save lives.

З Днем Києва!

Команда Міністерства закордонних справ України вітає киян і всіх українців з днем міста, яке протягом століть залишається серцем нашої державності.

Вулиці Києва пам’ятають князів, митців, науковців, дипломатів – мільйони людей, які в різні періоди української історії творили майбутнє нашої держави і продовжують творити його сьогодні.

Зі святом, Києве! 🇺🇦