Ambassade d'Ouzbekistan en France

🇺🇿 Nature4Growth investitsiya va rivojlanish platformasi asoschisi janob Dylan Tuillier bilan qishloq xo‘jaligi va umuman barqaror rivojlanish sohasidagi hamkorlik va sheriklikning mumkin bo‘lgan yo‘nalishlarini muhokama qilish uchun uchrashuv bo‘lib o‘tdi.

🇫🇷 Une réunion avec M. Dylan Thuillier, associé fondateur de la plateforme d'investissement et de développement Nature4Growth, afin de discuter des domaines possibles de collaboration et de partenariat dans le secteur agricole et le développement durable en général, a été tenue.

🇬🇧 A meeting was held with Mr. Dylan Thuillier, Founding Partner at Nature4Growth investment and development platform, to discuss possible areas of collaboration and partnership in the agricultural sector and sustainable development in general.

🇺🇿 Orica kompaniyasining Yevropa, Yaqin Sharq va Markaziy Osiyo bo‘yicha vitse-prezidenti janob Diego Vallim bilan joriy yilning 16-19 iyun kunlari bo‘lib o‘tadigan Toshkent xalqaro investitsiya forumida kompaniya delegatsiyasi rahbari sifatida ishtirok etishga tayyorgarlik yuzasidan ishchi uchrashuv bo‘lib o‘tdi.

🇫🇷 Une réunion de travail avec M. Diego Vallim, vice-président pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Asie centrale chez Orica, concernant les préparatifs de sa participation en tant que chef de la délégation de la société au Forum international d'investissement de Tachkent qui se tiendra du 16 au 19 juin de cette année, a été tenue.

🇬🇧 A working meeting with Mr. Diego Vallim, Vice President for Europe, Middle East and Central Asia at Orica, regarding preparations for his participation as the head of the company's delegation at the Tashkent International Investment Forum on June 16-19, 2026, was held.

🇺🇿 O‘zbekiston va Portugaliya o‘rtasidagi savdo-iqtisodiy hamkorlikni kengaytirish istiqbollari muhokama qilindi.

🇫🇷 Les perspectives d’élargissement de la coopération commerciale et économique entre l’Ouzbékistan et le Portugal ont été examinées.

🇬🇧 Prospects for expanding trade and economic cooperation between Uzbekistan and Portugal were discussed.

🇺🇿 Fransiyaning IPEM investitsiya platformasi bosh direktori A.Kolson va uning maslahatchisi A.Melilli bilan joriy yilning 16-19 iyun kunlari Toshkent xalqaro investitsiya forumida ishtirok etishga tayyorgarlik ko‘rish maqsadida uchrashuv o‘tkazildi.

🇫🇷 Une réunion a été tenue avec le PDG de la plateforme d'investissement française IPEM, A. Colson, et son conseiller, A. Melilli, en préparation de leur participation au Forum international d'investissement de Tachkent qui se tiendra du 16 au 19 juin de cette année.

🇬🇧 A meeting was held with the CEO of the French investment platform IPEM, A. Colson, and his advisor, A. Melilli, in preparation for their participation in the Tashkent International Investment Forum on June 16-19 this year.

🇺🇿 Parijda innovatsion hamkorlikni kengaytirish istiqbollari muhokama qilindi.

🇫🇷 À Paris, les perspectives d’élargissement de la coopération dans le domaine de l’innovation ont été discutées.

🇬🇧 Prospects for expanding innovation cooperation were discussed in Paris.

🇺🇿 26-may kuni Fransiya tashqi savdo maslahatchilari kengashi prezidenti S. Sidos Vicat xonim va uning hamkasblari bilan bo‘lib o‘tgan uchrashuvda biznes missiyalari almashinuvi, mintaqalararo aloqalar, ayollar tadbirkorligini rag‘batlantirish, shuningdek, madaniy-gumanitar va ta’lim loyihalari kabi sohalardagi hamkorlikning keng istiqbollari muhokama qilindi.

🇫🇷 Le 26 mai, lors d'une rencontre avec la présidente du Conseil des consultants français en commerce extérieur, S. Sidos Vicat, et ses collègues, les vastes perspectives de coopération dans des domaines tels que les échanges de missions commerciales, les relations interrégionales, la promotion de l'entrepreneuriat féminin, ainsi que les projets culturels, humanitaires et éducatifs ont été évoquées.

🇬🇧 On May 26, during a meeting with the President of the Council of French Foreign Trade Consultants, S. Sidos Vicat, and her colleagues, broad prospects for cooperation in such areas as business mission exchanges, interregional relations, the promotion of women’s entrepreneurship, as well as cultural, humanitarian, and educational projects were discussed.

🇺🇿 Ўзбекистон Республикасининг Франциядаги Элчихонаси кўмагида жорий йилнинг 21 май куни Париж олий тижорат мактаби (HEC Paris) ҳамда Тошкент Kimyo халқаро университетивакиллари ўртасида учрашув бўлиб ўтди.

🇫🇷 Avec le soutien de l’Ambassade de la République d’Ouzbékistan en France, une rencontre s’est tenue le 21 mai entre les représentants de HEC Paris et de Kimyo International University in Tashkent.

🇬🇧 With the support of the Embassy of the Republic of Uzbekistan in France, a meeting was held on May 21 this year between representatives of HEC Paris and Kimyo International University in Tashkent.

🇺🇿 20 май куни Тошкентда «Gustave Roussy International – Uzbekistan» лойиҳасининг расмий очилиш маросими бўлиб ўтди. Бу тарихий воқеа ва Ўзбекистон ҳамда Франция ўртасидаги соғлиқни сақлаш соҳасидаги ҳамкорликнинг муҳим босқичидир.

🇫🇷 Aujourd’hui à Tachkent s’est tenue la cérémonie officielle de lancement du projet «Gustave Roussy International – Uzbekistan». C’est un événement historique et une étape majeure de la coopération entre l’Ouzbékistan et la France dans le domaine de la santé.

🇬🇧 On May 20, the official launch ceremony of the “Gustave Roussy International – Uzbekistan” project took place in Tashkent. This historic event marks an important milestone in the development of healthcare cooperation between Uzbekistan and France.

🇺🇿 Tuluza shahar hokimining o'rinbosari va Diplomatik kengash bosh direktori Maksim Buyer bilan uchrashuv bo'lib o'tdi. Unda shu yilning mart oyida Tuluzaga uyushtirilgan tashrif davomida erishilgan kelishuvlarning amalga oshirilishi muhokama qilindi.

🇫🇷 Une rencontre a eu lieu avec Maxime Bouyer, adjoint au maire de Toulouse et directeur général du Conseil diplomatique. Lors de cet entretien, la mise en œuvre des accords conclus lors de notre visite à Toulouse en mars dernier a été évoquée.

🇬🇧 A meeting was held with Maxime Boyer, Deputy Mayor of Toulouse and Director General of the Diplomatic Council. The discussions focused on the implementation of the agreements reached during the visit to Toulouse in March of this year.