Korea Creative Content Agency Europe

[Kocca 유럽비즈니스센터 소식] 📢
위클리 글로벌 358호가 발간되었습니다!

한국콘텐츠진흥원(KOCCA) 위클리 글로벌을 통해 해외 최신 콘텐츠 동향 및 한류 소식을 접하실 수 있습니다.

KOCCA 유럽 비즈니스센터 공식 블로그와 KOCCA 홈페이지에서 자세한 내용을 확인하세요!

-KOCCA 유럽비즈니스센터 공식 블로그:
https://blog.naver.com/kocca-europe
-한국콘텐츠진흥원 홈페이지: http://kocca.kr/

🔎 358호 유럽 소식 미리보기!
◾ 프랑스 언론, 드라마 소개
◾ 해외 시청자가 선정한 2023년 최고의 한국 드라마 상위 10위
◾ 프랑스 웹툰 플랫폼 오노(ONO), 한국 웹툰 스튜디오 케나즈와 새 플랫폼 출범

#한국콘텐츠진흥원 #콘텐츠 #케이팝 #한류 #패션 #웹툰 #애니메이션 #영화 #만화 #아이돌 #웰컴투삼달리 #더글로리 #아스달연대기 #낭만닥터김사부 #신혜선 #지창욱

[K-Contents News] 🎵 👗

Louis Vuitton Taps New K-pop Group RIIZE as House Ambassadors (신인 그룹 라이즈(RIIZE), 루이비통(Louis Vuitton)의 새 얼굴 되다)

Louis Vuitton continues to fuel the K-pop x luxury fashion crossover, as it just announced Korean boy band RIIZE as its newest House ambassadors.

One of the newer groups to make their K-pop debut, RIIZE formed in September this year and already, have been dubbed pioneers of the genre of "Emotional Pop." In their new roles as LV ambassadors, which include Shotaro, Eunseok, Sungchan, Wonbin, Seunghan, Sohee and Anton, the group will embark on an "exciting collaborative journey," according to the house.

"Their comfortable and liberating fashion choices have already piqued interest in the fashion world, and they are eagerly anticipating future collaborations and adventures with Louis Vuitton," says the official release. The group will also be representing the label at key events like Fashion Week, alongside debuting its latest releases at public appearances.

-요약 번역-

럭셔리 브랜드 루이비통은 신인 그룹 라이즈를 하우스 앰배서더로 발탁하며 K팝과 럭셔리 패션과의 융합을 이어가고 있다.

올해 9월 데뷔한 위 그룹은 데뷔와 동시에 많은 인기를 얻고 있으며, 감성 팝의 선구자로 불리고 있다.

루이비통은 공식 보도자료를 통해 “그룹의 편안하고 자유로운 스타일은 이미 패션계의 관심을 불러일으키고 있으며, 향후 루이비통과의 협업과 모험을 기대한다”고 밝혔다. 또한, 라이즈는 패션위크와 같은 주요 행사에서 루이비통을 대표하여 최신 컬렉션을 선보일 예정이다.

Louis Vuitton Taps New K-pop Group RIIZE as House Ambassadors Louis Vuitton continues to fuel the K-pop x luxury fashion crossover, as it just announced Korean...

[📢L’entrée de la K-Story dans le marché français]

Le 27 octobre, la plateforme de lecture française NEOVEL a présenté cinq web novels coréens! 📖

1. Debut As A Crown Princess - Guadang, BL
2. I Will Save The Duke From Insomnia - Sahaelang, Fantaisie romantique
3. Again Romance - Sisun, Romance moderne
4. Surviving Under the Devil Boss - Rani-R, Romance moderne
5. Mutual Attraction - Odi, BL

🥇 s'est hissé en tête des œuvres romantiques payantes un mois seulement après le lancement de la plateforme. Il a également décroché la troisième place dans l'ensemble des genres romantiques, incluant à la fois les contenus payants et gratuits.

NEOVEL a conclu un partenariat commercial avec la compagnie d'audio professionnelle SOUND ALLIANCE lors de l’événement K-Story & Comics in Europe, organisée par la KOCCA en juillet.

SOUND ALLIANCE a contribué à l'entrée des romans coréens sur le marché français en fournissant à NEOVEL cinq ouvrages de GEULGGUN, la maison d'édition coréenne fondée par Isu Yoon, l'auteur de la célèbre série 🇰🇷🇫🇷

[K-Story, 프랑스로 진출]

10월 27일, 프랑스 웹소설 플랫폼 네오블(Neovel)이 한국 웹소설 5편을 선보였다.

1. 황태자비로 데뷔합니다(Debut As A Crown Princess) - 김과당, BL
2. 불면증에서 공작님을 구해보겠습니다(I Will Save The Duke From Insomnia) - 사해랑, 로맨스 판타지
3. 한 번 더 연애(Again Romance) - 시선, 현대로맨스
4. 악마 상사 밑에서 살아남기(Surviving Under the Devil Boss) - 라니R, 현대로맨스
5. 중력(Mutual Attraction) - 오디, BL

이중 가 연재 1달 만에 유료 로맨스 작품 1위에 올랐으며, 또한 유.무료 포함 전체 로맨스 작품 3위에 올랐다.

네오블은 지난 7월 한국콘텐츠진흥원이 개최한 K-Story & Comics in Europe에서 국내 음향 전문기업 사운드얼라이언스와 파트너십을 맺은 바 있다. 사운드얼라이언스는 많은 사랑을 받았던 드라마 의 원작 소설작가 윤이수가 이끄는 국내 출판사 글빚는 이야기꾼의 작품 5편을 네오블에 공급하며 K-스토리의 프랑스 시장 진출에 기여했다.

[Kocca 유럽비즈니스센터 소식] 📢
위클리 글로벌 357호가 발간되었습니다!

한국콘텐츠진흥원(KOCCA) 위클리 글로벌을 통해 해외 최신 콘텐츠 동향 및 한류 소식을 접하실 수 있습니다.

KOCCA 유럽 비즈니스센터 공식 블로그와 KOCCA 홈페이지에서 자세한 내용을 확인하세요!

-KOCCA 유럽비즈니스센터 공식 블로그:
https://blog.naver.com/kocca-europe
-한국콘텐츠진흥원 홈페이지: http://kocca.kr/

🔎 357호 유럽 소식 미리보기!
◾ 프랑스 언론이 꼽은 한국 드라마의 매력
◾ 2023년, 스포티파이에서 가장 많이 청취 된 K팝 아티스트
◾ 프랑스 매체, 럭셔리 산업에서의 한류 열풍 소개

#한국콘텐츠진흥원 #콘텐츠 #케이팝 #한류 #패션 #웹툰 #애니메이션 #영화 #만화 #아이돌 #드라마 #슬기로운의사생활 #낭만닥터김사부

[K-Contents News] 📺
RETOUR À SAMDAL-RI : UNE ROMANCE À AJOUTER À VOTRE (LONGUE) LISTE DE K-DRAMAS EN DÉCEMBRE SUR NETFLIX (12월 넷플릭스 추천 로맨스 드라마 )

Inutile de remercier Netflix, votre liste de K-dramas va encore s’allonger considérablement en cette fin d’années décidément bien généreuse pour les abonnés ! Car, oui, il n’est pas difficile d’avancer que le mois de décembre sera particulièrement intense en nouvelles séries sud-coréennes.

DE QUOI ÇA PARLE ? (SYNOPSIS, BANDE ANNONCE)
Situé sur l’île de Jeju, la première saison de Retour à Samdalri suit sur 16 épisodes l’histoire de deux amis d’enfance, Jo Yong-pil (interprété par Ji Chang-wook) et Jo Sam-dal (Shin Hye-sun). D’un côté, Yong-pil est météorologue pour protéger les aînés de sa ville natale. De l’autre, Sam-dal, connue sous le nom de Jo Eun-hye à Séoul où elle poursuit son rêve de devenir photographe de mode, revient dans sa ville d’origine.

-요약 번역-

넷플릭스는 연말을 맞이하여 다양한 한국 드라마의 방영으로 시청 목록이 더욱 풍성해질 것이라고 전하며, 12월 2일 공개된 드라마 를 12월의 추천작으로 언급했다.

본 드라마는 제주도를 배경으로 개천에서 난 용을 꿈꾸는 여주인공 조삼달과 개천을 지키고 있는 그녀의 소꿉친구 조용필의 따뜻한 사랑 이야기를 그린 로맨스 드라마이다.

Retour à Samdal-ri : une romance à ajouter à votre (longue) liste de K-dramas en décembre sur Netflix - Netflix News Inutile de remercier Netflix, votre liste de K-dramas va encore s'allonger considérablement en cette fin d'années décidément bien généreuse pour les

[Kocca 유럽비즈니스센터 소식] 📢
위클리 글로벌 356호가 발간되었습니다!

한국콘텐츠진흥원(KOCCA) 위클리 글로벌을 통해 해외 최신 콘텐츠 동향 및 한류 소식을 접하실 수 있습니다.

KOCCA 유럽 비즈니스센터 공식 블로그와 KOCCA 홈페이지에서 자세한 내용을 확인하세요!

-KOCCA 유럽비즈니스센터 공식 블로그:
https://blog.naver.com/kocca-europe
-한국콘텐츠진흥원 홈페이지: http://kocca.kr/

🔎 356호 유럽 소식 미리보기!
◾ 프랑스매체, 크리스마스에 꼭 봐야 할 한국 드라마 추천
◾ 프랑스 언론, 한국의 새로운 콘텐츠 장르 '웹툰' 주목
◾ 블랙핑크, 영국 국왕 찰스 3세로부터 대영제국훈장 수여

#한국콘텐츠진흥원 #콘텐츠 #케이팝 #한류 #패션 #웹툰 #애니메이션 #영화 #만화 #아이돌 #힘쎈여자도봉순 #그녀의사생활 #로맨스는별책부록 #블랙핑크 #제니 #지수 #로제 #리사 #대영제국훈장

[Kocca 유럽비즈니스센터 소식] 📢
위클리 글로벌 355호가 발간되었습니다!

한국콘텐츠진흥원(KOCCA) 위클리 글로벌을 통해 해외 최신 콘텐츠 동향 및 한류 소식을 접하실 수 있습니다.

KOCCA 유럽 비즈니스센터 공식 블로그와 KOCCA 홈페이지에서 자세한 내용을 확인하세요!

-KOCCA 유럽비즈니스센터 공식 블로그:
https://blog.naver.com/kocca-europe
-한국콘텐츠진흥원 홈페이지: http://kocca.kr/

🔎 355호 유럽 소식 미리보기!
◾ 프랑스언론이 추천하는 넷플릭스 비영어권 인기 드라마
◾ 페이커, 2023 리그 오브 레전드 월드 챔피언십 통산 4번째 챔피언 등극
◾ SM 엔터테인먼트, 한-영 합작 보이그룹 제작 발표

#한국콘텐츠진흥원 #콘텐츠 #케이팝 #한류 #패션 #웹툰 #애니메이션 #영화 #만화 #아이돌 #오징어게임 #넷플릭스 #리그오브레전드 #롤드컵2023 #페이커

[K-Contents News] 📺

Lee Dong-wook says filming ‘Single in Seoul’ made him reflect on his past relationships (이동욱 주연 영화 개봉)

Single in Seoul is a romantic-comedy that stars Lee Dong-wook as Young-ho, a writer and influencer who has learned to be comfortable with doing everything alone after a series of bad relationship and heartbreaks.

Starring opposite Lee Dong-wook is Cobweb actress Im Soo-jung, who plays Hyeon-jin, the editor-in-chief of a publishing company. Unlike Young-ho, Hyeon-jin is a hopeless romantic who is working on a series of essays about singles in the city.

Single in Seoul will hit theatres in South Korea on November 29, and will be released theatrically in Singapore on December 7. The film’s availability in other countries has yet to be announced.

-요약 번역-

배우 이동욱 주연의 영화 이 11월 29일 개봉한다.

본 작품은 실연의 연속으로 모든 것을 혼자 하는 것이 익숙해진 작가이자 인플루언서인 영호(이동욱)와 유능한 출판사 편집장이지만 혼자는 싫은 현진(임수정)의 이야기를 그린 로맨틱 코미디 물이다.

이동욱은 인터뷰에서 “이번 영화를 촬영하며 지난 연애를 돌아보게 되었다”라고 말했다.

Lee Dong-wook says filming 'Single in Seoul' made him reflect on his past relationships Lee Dong-wook has opened up about his past relationships and how his new film Single in Seoul made his reflect on his own love life.

[Kocca 유럽비즈니스센터 소식] 📢
위클리 글로벌 354호가 발간되었습니다!

한국콘텐츠진흥원(KOCCA) 위클리 글로벌을 통해 해외 최신 콘텐츠 동향 및 한류 소식을 접하실 수 있습니다.

KOCCA 유럽 비즈니스센터 공식 블로그와 KOCCA 홈페이지에서 자세한 내용을 확인하세요!

-KOCCA 유럽비즈니스센터 공식 블로그:
https://blog.naver.com/kocca-europe
-한국콘텐츠진흥원 홈페이지: http://kocca.kr/

🔎 354호 유럽 소식 미리보기!
◾ 프랑스 매거진, 영화 소개
◾ 넷플릭스, 시즌 2 공개 및 시즌 3 제작 소식 발표
◾ 보그 프랑스, 레드벨벳 새 앨범 로 K팝 여왕의 귀환 알려
◾ K팝 최초로 유네스코 연단에 선 아티스트 세븐틴
◾ NCT 도영, 돌체앤가바나 2023 가을/겨울 컬렉션 모델 발탁

#한국콘텐츠진흥원 #콘텐츠 #케이팝 #한류 #패션 #웹툰 #애니메이션 #영화 #만화 #아이돌 #콘크리트유토피아 #스위트홈 #레드벨벳 #세븐틴 #도영

[📢FR🇫🇷 - ÉVÉNEMENT] Les Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver de Gangwon 2024 se tiendront à Gangwon-do en Corée du Sud, du vendredi 19 Janvier au jeudi 1er février 2024 !🇰🇷❄️

Du ski alpin au skeleton, les 15 jeux promettent une démonstration diversifiée et exaltante de prouesses athlétiques 🎿🏂🛷

🎟️La réservation de billets est disponible via le lien suivant : https://tickets.gangwon2024.org/ko/

Si vous visitez la Corée cet hiver, ne manquez pas l'occasion de participer à cette célébration mondiale !🌏

—-------------------------------------------------------------------

[📢EN🇬🇧 - EVENT] The Winter Youth Olympic Games Gangwon 2024 will be held in Gangwon-do, Korea from Friday 19 January to Thursday 1 February 2024 !🇰🇷❄️

From alpine skiing to skeleton, the 15 games promise a diverse and exhilarating showcase of athletic prowess 🎿🏂🛷

🎟️Ticket reservation is available through the following link: https://tickets.gangwon2024.org/ko/

If you visit Korea this winter, don't miss the chance to be part of this global celebration !🌏

-요약 번역-
2024 강원동계청소년올림픽이 오는 1월 19일(금)부터 2월 1일(목) 까지 강원특별자치도 일원에서 개최된다. 본 행사는 아시아에서 처음 열리는 동계 청소년 올림픽으로, 알파인 스키와 스켈레톤을 비롯한 15 종목 경기가 이루어진다. 티켓 예매는 공식 홈페이지에서 가능하다(https://tickets.gangwon2024.org/ko/).

#강원2024 #2024강원동계청소년올림픽

[K-Contents News] 🎵

LIVE NATION PARTNERS WITH JYP ENTERTAINMENT TO EXPAND WORLDWIDE K-POP TOURING (라이브 네이션(Live Nation) - JYP 엔터테인먼트 파트너십 체결로 전 세계 K팝 투어 확대)

JYP Entertainment, a global leader in the discovery and development of K-Pop artists, has announced a multi-year global strategic partnership with Live Nation to produce tours for all artists on JYP’s roster including TWICE, Stray Kids, ITZY, Xdinary Heroes (XH) and NMIXX.

[...] JYP said the partnership with Live Nation builds on its commitment to increasing its global reach and places the companies at “the forefront of K-POP’s growing global expansion”.

-요약 번역-

한국 대형 기획사 JYP엔터테인먼트는 미국 글로벌 음악 기업 라이브 네이션과 글로벌 전략적 파트너십을 체결하여 앞으로 JYP 소속 모든 아티스트의 해외 투어를 함께 제작한다고 발표했다.

JYP는 라이브 네이션과 파트너십이 글로벌 영향력을 확대하기 위한 자사의 역량을 강화하고, K팝의 글로벌 확장의 최전선에 서게 될 것이라고 전했다.

Live Nation partners with JYP Entertainment to expand worldwide K-POP touring - Access All Areas JYP Entertainment, a global leader in the discovery and development of K-Pop artists, has announced a multi-year global strategic partnership with Live Nation to produce tours for all artists on JYP’s roster including TWICE, Stray Kids, ITZY, Xdinary Heroes (XH) and NMIXX. The new partnership will...