Ambassade de Russie en France / Посольство России во Франции

Уважаемые посетители,

❗️🗓️ В связи с Государственным праздником – Днем России – консульский отдел Посольства России во Франции будет закрыт для приёма посетителей 10 и 12 июня 2026 г.

____

Chers visiteurs,

❗️🗓️ En raison des jours fériés en Russie, la section consulaire de l'Ambassade de Russie en France sera exceptionnellement fermée au public les 10 et 12 juin 2026.

🎙 Discours et réponses aux questions des médias du Président de la Russie, Vladimir Poutine, lors de la session plénière du XXIX St. Petersburg International Economic Forum (Saint-Pétersbourg, 5 juin 2026)



Il faut participer aux élections, ne pas avoir peur d’y participer et toujours agir dans le cadre de la Loi fondamentale. Car si l’on conserve le pouvoir en dehors du cadre de la Constitution, cela s’appelle une usurpation du pouvoir, ce qui constitue une infraction pénale. [...] En Ukraine, on disait que les élections auraient lieu prochainement, puis soudain plus rien. On ne sait pas pourquoi.

Monsieur Zelensky a demandé une rencontre. Je ne vois pas l’intérêt d’une telle rencontre. Le seul intérêt, pour la partie ukrainienne, est d’arrêter l’offensive de nos Forces armées, rien de plus. Quant à nous, nous avons besoin d’accords qui ne soient pas conclus pour six mois ou trois mois, mais pour une perspective historique de long terme. Que les spécialistes travaillent, élaborent des solutions, et ensuite nous pourrons nous rencontrer, assister, comme je l’ai déjà dit, à la signature de certains documents ou même en signer. Mais il faut d’abord trouver une solution. [...]

Les forces ukrainiennes ont porté une terrible frappe terroriste contre une résidence universitaire dans la République populaire de Louhansk, où des enfants et des adolescents ont trouvé la mort. C’est un crime atroce. Il n’y avait sur place aucun objectif militaire, ni même un seul véhicule militaire à proximité. [...]

La lettre [de Zelensky] contient effectivement des éléments de grossièreté. Est-ce ainsi que l’on crée les conditions pour des rencontres personnelles et des négociations, ou bien crée-t-on au contraire une situation dans laquelle aucune rencontre personnelle n’est réellement possible ?

C’est pourquoi il faut s’adresser non pas aux auteurs de cette lettre, ni aux amateurs du genre épistolaire, mais à nos combattants sur la ligne de contact. [...] Travaillez, frères !



Je pense que si le Président Trump avait été au pouvoir à l’époque, s’il n’avait pas été privé de la victoire électorale, [...] s’il avait effectivement exercé le pouvoir, il est possible que cela [la crise en Ukraine] ne se soit pas produit. [...]

À ce que je peux voir, du moins jusqu’à présent, l’attitude de l’Administration américaine actuelle à l’égard de la Russie est à peu près la même. Nos relations personnelles reposent sur le respect mutuel.



Nous entretenons des relations d’égal à égal avec nos partenaires et amis chinois. De plus, la part de nos exportations de haute technologie vers la Chine augmente constamment.

Nous construisons des centrales nucléaires en Chine. Quatre unités de production de conception russe sont déjà en fonctionnement, et nous en construisons actuellement quatre autres en République populaire de Chine.

Notre coopération dans les domaines de la science et de l’éducation se développe également. Nous avons une collaboration très étroite à cet égard, et elle est mutuellement bénéfique.



Nous coopérons activement avec l’Inde. Notre entreprise Rosneft est l’un des plus importants investisseurs étrangers dans l’économie indienne. Rosneft a investi environ 25 milliards de dollars dans l’économie de l’Inde.

Nous travaillons en étroite collaboration avec nos amis indiens et obtenons ensemble les résultats positifs que nous constatons aujourd’hui.



Je ne vois aucune provocation de la part de l’Iran. Il me semble qu’à une certaine époque nous étions parvenus à un accord et avions adopté l’arrangement correspondant concernant le programme nucléaire iranien, et tout était placé sous le contrôle de l’AIEA. [...]

Nous entretenons d’excellentes relations avec l’Iran, qui est notre voisin, ainsi qu’avec les pays arabes. Pour être franc, cela nous place dans une situation complexe. Mais nous partons du principe que la décision prise par le Président Trump de suspendre les hostilités est la seule qui soit correcte.

📄 Texte intégral (en anglais) : http://en.kremlin.ru/events/president/news/79956

🎾🏆 Toutes nos félicitations à la joueuse de tennis russe Mirra Andreeva pour sa brillante victoire à Roland-Garros et pour son premier titre du Grand Chelem. Bravo !

🎾🏆 Поздравляем российскую теннисистку Мирру Андрееву с блестящей победой на Открытом чемпионате Франции по теннису и первым в карьере титулом турнира Большого шлема! Так держать!

🇷🇺🇫🇷 La mémoire du grand poète et écrivain Alexandre Pouchkine honorée à Paris

🗓📚 À l’approche de la Journée de la langue russe et du 227ᵉ anniversaire du grand poète russe Alexandre Pouchkine, l’Ambassade de Russie en France a organisé des cérémonies solennelles de dépôt de g***es devant deux monuments dédiés à cet illustre homme de lettres à Paris.

🏛 Au pied du monument érigé sur le site du Centre spirituel et culturel orthodoxe russe (CSCOR), la mémoire d’Alexandre Pouchkine a été honorée par la directrice du Centre, Anna Kotlova, ainsi que par les élèves de l’école paroissiale de l’éparchie de Chersonèse de l’Église orthodoxe russe.

Par ailleurs, des diplomates russes, la direction de la Maison russe des sciences et de la culture à Paris, les élèves de l’école rattachée à l’Ambassade de Russie et les enfants du théâtre musical « Gamins » ont déposé une g***e devant le buste d’Alexandre Pouchkine situé au Square des Poètes dans la capitale française.

📜 Les jeunes passionnés de poésie ont créé une atmosphère particulièrement chaleureuse en interprétant avec émotion plusieurs œuvres du grand poète. Leurs prestations ont permis aux participants de renouer avec l’héritage intemporel de Pouchkine, dont l’œuvre continue d’inspirer des générations de lecteurs à travers le monde et demeure l’une des plus éclatantes incarnations de la richesse et de la beauté de la langue russe.

🇷🇺🇫🇷 В Париже почтили великого поэта и писателя Александра Сергеевича Пушкина

🗓📚 В преддверии Дня русского языка и 227-й годовщины со дня рождения великого поэта А.С.Пушкина Посольство России во Франции провело торжественные церемонии возложения венков к двум монументам русскому классику, расположенным в Париже.

🏛 У памятника на территории Российского духовно-культурного православного центра (РДКПЦ) наследие Александра Сергеевича почтили директор Центра А.И.Котлова и учащиеся приходской школы при Корсунской епархии Русской православной церкви.

В свою очередь российские дипломаты и руководство Русского дома науки и культуры в Париже вместе с учениками Общеобразовательной школы при Посольстве и воспитанниками детского музыкального театра «Гамены» возложили венок к бюсту А.С.Пушкина в парижском «Сквере поэтов».

📜 Особую атмосферу создали юные любители поэзии, проникновенно декламировавшие произведения А.С.Пушкина. Их выступления позволили всем присутствующим прикоснуться к бессмертному наследию поэта, чьё творчество продолжает вдохновлять поколения читателей по всему миру и служит живым символом богатства и красоты русского языка.

🗓🏛 Le 3 juin, une soirée commémorative en hommage au prince Dimitri Schakhovskoy, historien de renom et l’une des figures les plus éminentes et respectées de la diaspora russe, disparu le 31 mars 2026, s’est tenue au Centre spirituel et culturel orthodoxe russe (CSCOR) à Paris.

La cérémonie s’est ouverte par une panikhide célébrée par le métropolite de Chersonèse et d’Europe occidentale Marc, à l’occasion du quarantième jour suivant le décès de Dimitri Mikhaïlovitch. Une rencontre commémorative consacrée à sa vie, à son œuvre et à son héritage spirituel s’est ensuite déroulée dans l’amphithéâtre du Centre.

La soirée a réuni les membres de sa famille, ses proches, ses collaborateurs, des représentants de l’Ambassade, ainsi que de nombreuses personnalités marquantes de la communauté issue de la première vague de l’émigration russe en France.

🎙 Mme Anna Kotlova, directrice du CSCOR, a donné lecture du message adressé aux participants par le Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie, Sergueï Lavrov. Celui-ci saluait l’engagement de longue date de Dmitri Schakhovskoy en faveur du rassemblement des compatriotes à l’étranger et de la préservation du patrimoine spirituel et culturel russe.

« Ses ouvrages et ses conférences consacrés à l’histoire de la Russie et de l’Église orthodoxe russe ont contribué à la formation de plusieurs générations de russisants, d’historiens et de philosophes européens. Dans chacune de ses interventions, Dimitri Mikhaïlovitch rappelait le lien indissoluble unissant la première vague de l’émigration russe à sa Patrie historique. Il a su transmettre à tous ceux qui ont croisé sa route un profond amour de la Russie. Il n’est donc pas surprenant qu’aujourd’hui nombre de ses descendants vivent dans notre pays et contribuent à son développement. »

🇷🇺 Le message soulignait également que, ces dernières années, Dmitri Schakhovskoy avait constamment défendu les orientations de la politique étrangère russe et plaidé avec conviction en faveur de la préservation de la mémoire de l’alliance franco-russe durant les deux guerres mondiales.

Le comte Serge Kapnist, proche collaborateur de Dimitri Schakhovskoy et son successeur à la présidence de l’Union de la noblesse russe, a prononcé une allocution particulièrement émouvante.

Les participants ont également pu découvrir un message vidéo d’Alexandre Avdeev, président de la Fondation du patrimoine russe à l’étranger, qui a partagé de chaleureux souvenirs de son amitié avec Dimitri Schakhovskoy.

🗓🏛 3 июня с.г. в Российском духовно-культурном православном центре (РДКПЦ) в Париже состоялся вечер памяти известного историка, князя Д.М.Шаховского – одного из наиболее ярких и авторитетных деятелей русского зарубежья, ушедшего из жизни 31 марта 2026 г.

🕯️ Мероприятие открылось панихидой, которую по случаю сорокового дня со дня кончины Дмитрия Михайловича совершил митрополит Корсунский и Западноевропейский Марк. Затем в амфитеатре Центра прошло памятное собрание, посвященное жизни, деятельности и духовному наследию Д.М.Шаховского.

Вечер собрал членов его семьи, близких друзей и соратников, дипломатов Посольства, а также видных представителей сообщества потомков первой волны русской эмиграции во Франции.

🎙 Директор РДКПЦ А.И.Котлова огласила послание Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова участникам вечера. В нем подчеркивался многолетний вклад Д.М.Шаховского в консолидацию соотечественников за рубежом, сохранение русского духовного и культурного наследия.

«На его книгах и лекциях по истории России и Русской православной церкви выросло не одно поколение европейских русистов, историков и философов. В своих выступлениях Дмитрий Михайлович всегда говорил о неразрывной связи первой волны русской эмиграции с исторической Родиной. Прививал каждому, с кем его сводила судьба, чувство беззаветной любви к России. Неслучайно сегодня многие представители его семьи живут в нашей стране и трудятся на ее благо».

🇷🇺 В обращении особо отмечалось, что в последние годы Д.М.Шаховской неизменно выступал в поддержку внешнеполитического курса нашей страны и последовательно отстаивал необходимость сохранения памяти о союзничестве России и Франции в двух мировых войнах.

С проникновенным словом к собравшимся обратился близкий соратник Д.М.Шаховского – граф С.А.Капнист, сменивший его на посту председателя Союза дворян Франции.

Собравшимся также была показана видеозапись выступления президента Фонда наследия русского зарубежья А.А.Авдеева, поделившегося тёплыми воспоминаниями о своей дружбе с Д.М.Шаховским.

🇷🇺🇫🇷 Réponse de l'Ambassade de Russie en France aux questions des médias concernant la situation autour du pétrolier Tagor (3 juin 2026)

💬 Les autorités françaises ont informé l'Ambassade que le capitaine du pétrolier Tagor, ressortissant russe, avait été placé en garde à vue le 2 juin. Cette notification reprend les accusations infondées déjà formulées précédemment à son encontre par la partie française.

❗️ L'Ambassade s'est de nouveau adressée au ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères afin d'exiger qu'un accès consulaire soit immédiatement accordé au citoyen russe concerné et que sa libération intervienne dans les plus brefs délais.

🇷🇺🇫🇷 Ответ Посольства России во Франции на вопросы российских СМИ о ситуации вокруг танкера Tagor (3 июня 2026 года)

💬 Французские власти уведомили Посольство о том, что капитан танкера Tagor, являющийся гражданином России, 2 июня был помещен под стражу. При этом в уведомлении приведены ранее уже озвученные французской стороной надуманные обвинения в его адрес.

❗️ Посольство вновь обратилось в МИД Франции с требованием незамедлительно предоставить консульский доступ к российскому гражданину и обеспечить его скорейшее освобождение.