在ガボン日本大使館 Ambassade du Japon au Gabon

L’automne est la saison de la gourmandise au Japon ! Poissons grillés, champignons parfumés, riz aux châtaignes… la nature s’invite dans nos assiettes grâce à l’abondance des récoltes automnales, en mettant l'accent sur les saveurs riches et terreuses qui caractérisent cette saison.
Un plaisir aussi bien pour les papilles gustatives ! 🌰🍄🟫🍂🍱

#旬 #秋の味覚

【Lumière sur nos coopérations】

Bonjour,
Nous vous proposons chaque semaine de redécouvrir un des projets ou un des évènements qui ont marqué la coopération japonaise au Gabon ces dernières années et qui ont eu un impact significatif sur le quotidien des populations gabonaises.

【Message de Mme. OSE Minatsu, volontaire de la JICA】

L’Ambassade du Japon au Gabon a reçu des messages et photos de quatre volontaires de la JICA qui ont achevé leurs activités au Gabon début août et ont quitté ce merveilleux pays pour rentrer au Japon. L’Ambassade du Japon souhaite exprimer son respect le plus sincère pour la réussite de leurs activités si enrichissantes durant environ deux ans de mandat, et leur souhaite une bonne continuation et plein succès à chacun en profitant de l’expérience acquise au Gabon.

Voici les mots de remerciement de Madame OSE Minatsu.

Pendant mon séjour au Gabon, j’ai travaillé en tant que technologue au Centre national de transfusion sanguine de Libreville, où depuis un an et demi j’ai effectué des différents essais qui avaient pour objectif principal l’amélioration de la fiabilité des tests, des activités publicitaires visant à augmenter le nombre de donneurs de sang, et la qualité des produits sanguins. Je suis très reconnaissante envers mes collègues sans lesquels je n’aurais pas été à la hauteur de ma mission. Ils ont coopéré avec moi en toute harmonie, bien que j’étais plus jeune qu’eux, et malgré mon entêtement à toujours rendre les choses meilleures en réglant les difficultés et en améliorant les résultats. J'ai aimé travailler et échanger avec mes collègues, et tous les jours j'avais envie de les revoir. Bon nombre de gabonais sont aussi sérieux et enthousiastes dans leur travail que les Japonais, et le fait de pouvoir travailler avec ces derniers a été une expérience extrêmement précieuse pour moi. Si mes activités ont contribué ne serait-ce qu’un peu au développement des soins de santé au Gabon, je ne pourrais être plus heureuse.

８月に活動を終えて帰国された４名のＪＩＣＡボランティア隊員からメッセージと写真をいただきましたので、順次ご紹介しております。隊員の皆様には、コロナ禍で大変な中、有意義で充実した活動を行い任期を全うされたことに大使館として心からの敬意を表すると共に、ガボンでの経験を糧に、今後も各々の道で一層のご活躍をされることを祈念いたします。

【合瀬美夏隊員のメッセージ】
私は臨床検査技師として、首都リーブルビルにある国立輸血センターで、検査の信頼性の向上、献血者増加のための広報活動、そして血液製剤の質の改善を主な目的とし、1年半の間、試行錯誤しながら日々の活動を行ってきました。問題点を見つけては改善したいと主張する年下の私に、文句も言わずに協力してくれた同僚たちには感謝の気持ちでいっぱいです。配属先の同僚との仕事や会話がとても楽しく、毎日会いに行きたいと思える職場でした。ガボン人も日本人と同じようにまじめで、仕事に熱意を持った人が多くおり、そのような人たちと活動できたことは、自分にとって非常に貴重な経験となりました。私の活動が少しでもガボンの医療の発展に貢献できれば幸いです。

【Lumière sur nos coopérations】

Bonjour,
Nous vous proposons chaque semaine de redécouvrir un des projets ou un des évènements qui ont marqué la coopération japonaise au Gabon ces dernières années et qui ont eu un impact significatif sur le quotidien des populations gabonaises.

Visite de courtoisie des nouveaux volontaires de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA)

Le vendredi 9 août, les nouveaux volontaires de l’Agence Japonaise de Coopération Internationale (JICA), Mme OTA Mari (Enseignement pré-primaire), Mme ENDO Mai (Enseignement Primaire) et M. SHIRATO Kazuki (Développement Communautaire) ont effectué une visite de courtoisie à l’Ambassadeur NOGUCHI.
Au cours de cette rencontre, les volontaires se sont présentés et ont partagé leur motivation, leur enthousiasme et leur fierté à travailler au Gabon, et l’Ambassadeur NOGUCHI leur a transmis des mots d'encouragement.
Par l’intermédiaire des activités des Volontaires, la JICA contribue au développement du Gabon dans divers domaines, notamment dans l'éducation, la santé, l'agriculture et la pêche. Le Japon continuera de promouvoir le développement de la coopération bilatérale avec le Gabon, y compris avec l'envoi de volontaires de la JICA.

8月9日、ガボンへ着任したJICA海外協力隊の太田さん（幼児教育）、遠藤さん（小学校教育）、白戸さん（コミュニティ開発）が、野口大使を表敬訪問しました。面会時、協力隊員の皆さんから、これまでの経験、協力隊に挑戦したきっかけ、ガボンでの活動内容、意気込み、等が語られ、野口大使から激励の言葉が贈られました。
JICAは、海外協力隊を通じて、教育、保健、農漁業をはじめ、様々な分野でガボンの発展に技術協力を行っています。当館もJICAと協力し、引き続きガボンに対する経済協力を推し進めて参ります。

🎬 The second round of Japanese film streaming, available exclusively in Africa, starts today!
👉https://en.jff.jpf.go.jp/feature/jff-africa-tour-and-online/

📽️ New Titles
🌟 "AKIRA"
🌟 "Poupelle of Chimney Town"
🌟 "A SAMURAI IN TIME"

🗓️Streaming period for these 3 titles
October 15, 2025 at 11:00 AM(JST) – January 15, 2026 at 11:00 AM (JST)

Haven’t watched yet? Sign up for JFF Theater now! More films are coming during the festival — stay tuned!

🌍 Available Subtitle Languages
Arabic ・ English ・ French ・ Portuguese

🎟️ Japanese Film Festival Africa
JFF Theater presents a special selection of Japanese films — free and online — curated for audiences across Africa!

Le rougissement des feuilles à l’automne au Japon est appellé 紅葉 (Kouyou ou momiji). 🍁🍂🍂
Il a certainement la même côte de popularité que l’éclosion des fleurs de cerisiers au printemps.
C’est un spectacle époustouflant de la nature qu’on peut observer dans chaque région du Japon.

#紅葉 #秋

高市早苗新総理が初出邸しました。

【Lumière sur nos coopérations】

Bonjour,
Nous vous proposons chaque semaine de redécouvrir un des projets qui ont marqué la coopération japonaise au Gabon ces dernières années et qui ont eu un impact significatif sur le quotidien des populations gabonaises.

🎉 𝗡𝗼𝘂𝘀 𝗹’𝗮𝘃𝗼𝗻𝘀 𝗳𝗮𝗶𝘁 !

Le Gabon 🇬🇦 remporte le 𝗚𝗼𝗹𝗱𝗲𝗻 𝗣𝗿𝗶𝘇𝗲 de l’Expo 2025 Osaka 🏆 !

Notre pays décroche la plus haute distinction grâce à la mise en valeur de notre forêt, ce trésor naturel qui protège et sauve des vies. 🌿

Après six mois de travail acharné, c’est une immense fierté de voir nos efforts récompensés.

👏 Félicitations à Madame le Commissaire Général, Nina Abouna, ainsi qu’à toute l’équipe pour leur engagement et leur excellence.

We did it! 💪

Présidence de la République Gabonaise

L’Ambassade du Japon au Gabon recrute un(e) consultant(e) de Micro-projets.

www.ga.emb-japan.go.jp

Au Japon, la plantation du riz se fait au printemps et la récolte (稲刈り　Inekari) se déroule en automne. A cette période de l’année, les rizières sont asséchées et permettent la récolte du riz.
Les champs deviennent dorés avec les épis de riz et les familles récoltent le fruit de plusieurs mois de labeur. 🌾 🍚 🍙
Le riz, aliment de base au Japon, est aussi le symbole du lien entre nature, travail et tradition.

#稲刈り #お米