Gorsaf Dân Aberaeron / Aberaeron Fire Station

On the evening of Thursday, April 16th, Mid and West Wales Fire and Rescue Service held a Long Service and Good Conduct Awards Ceremony at The Barn at Brynich in Brecon.

Congratulations to Crew Manager Bray, receiving his medal for 20 years of operational service.

------

Ar nos Iau, Ebrill 16, cynhaliodd Gwasanaeth Tân ac Achub Canolbarth a Gorllewin Cymru seremoni Gwobrau Gwasanaeth Hir a Chymeriad Da yn The Barn at Brynich yn Aberhonddu.

Llongyfarchiadau i Reolwr Criw Bray, a dderbyniodd ei fedal am 20 mlynedd o wasanaeth gweithredol.

New Quay and Aberaeron fire crew take on gnarly road accident simulation

Tonight, Crew Manager Gavin Coles was presented with his 10 year service certificate.
A big thank you for your continued dedication and service over the last ten years.

Heno, cyflwynwyd tystysgrif gwasanaeth 10 mlynedd i'r Rheolwr Criw Gavin Coles.
Diolch yn fawr iawn am eich ymroddiad a'ch gwasanaeth parhaus dros y deng mlynedd diwethaf.

🚨 Our Joint Fire Control Centre is currently dealing with a high volume of calls relating to grass fires.

⚠️ Please only call 999 if your life or property is in immediate danger.
Our crews are currently responding to grass fires in the following locations:
📍 Fagwr Wen near Ffair-Rhos
📍 Cwm Rheidol, Ceredigion

Last night, we conducted an exercise to simulate a domestic property fire. We utilised Breathing apparatus to practice our search and rescue procedures in smoke and darkness. 🔥 🚒

Neithiwr, fe wnaethom gynnal ymarfer i efelychu tân mewn fflat domestig. Fe ddefnyddion ni offer Anadlu i ymarfer ein gweithdrefnau chwilio ac achub mewn mwg a thywyllwch. 🔥 🚒

*Neges ddwyieithog | Bilingual message*

Ydych chi'n bwriadu cynnau tân dan reolaeth ar eich tir?🔥

❗Cofiwch fod y cyfnod llosgi rhwng 1 Hydref a 31 Mawrth yn yr ucheldiroedd a rhwng 1 Tachwedd a 15 Mawrth mewn ardaloedd eraill. Mae’n anghyfreithlon llosgi yn ystod yr oriau tywyll ❌

📲Cysylltwch â'ch Gwasanaeth Tân lleol a gadewch i ni weithio gyda'n gilydd i losgi'n gyfrifol.

----

Planning a controlled burn on your land?🔥

❗Remember the burn period is between 1 October and 31 March in upland areas and 1 November - 15 March in other areas. Burning in the hours of darkness is illegal ❌

📲Contact your local Fire Service and let's work together to burn responsibly.