One Voice Wales - Un Llais Cymru

Call Website Contact the organisation

One Voice Wales - Un Llais Cymru One Voice Wales is the principal national organisation for Community, Town and City Councils in Wales.

Un Llais Cymru yw’r prif sefydliad cenedlaethol ar gyfer Cynghorau Cymuned, Tref a Dinas
yng Nghymru.

30/10/2026

Lyn Cadwallader, CEO of One Voice Wales, presents the award to Councillor Randell Izaiah Thomas-Turner
Haverfordwest Town Council

Llongyfarchiadau mawr i bawb! 👏

Llongyfarchiadau enfawr i chi Catrin Jones Clerc Cyngor Tref Cricieth - huge congratulations Catrin Cricieth Creadigol -...
29/10/2026

Llongyfarchiadau enfawr i chi Catrin Jones Clerc Cyngor Tref Cricieth - huge congratulations Catrin Cricieth Creadigol - Creative Criccieth

Town clerk Dr Catrin Jones’ dedication to the community and work attracting funding to Criccieth has been commended by judges. See full story in comments

Llefydd ar ol....archebwch eich lle nawr! 🖥️Still spaces left for this webinar so book yourselves in asap 👇
27/10/2026

Llefydd ar ol....archebwch eich lle nawr! 🖥️

Still spaces left for this webinar so book yourselves in asap 👇

Hafan › Digwyddiadau › Helpu cymunedau i ffynnu drwy weithgarwch corfforol a chwaraeon – gweminarau sy’n unigryw i gynghorau Gogledd Cymru

Crefftwyr Cricieth ymhlith gorau Cymru! 👏Llongyfarchiadau i Grefftwyr Cricieth Cricieth Creadigol - Creative Criccieth a...
12/10/2026

Crefftwyr Cricieth ymhlith gorau Cymru! 👏
Llongyfarchiadau i Grefftwyr Cricieth Cricieth Creadigol - Creative Criccieth ar gyrraedd y tri uchaf ledled Cymru yng Ngwobr Gwydnwch Grwpiau Cymunedol Cadwch Gymru'n Daclus 2026.
Mae Gwobrau Cadwch Gymru'n Daclus yn cydnabod ac yn dathlu pobl a phrosiectau sy'n gwneud Cymru'n lle glanach, gwyrddach, mwy cynaliadwy a mwy gwydn, gan ysbrydoli eraill i gymryd rhan mewn gweithredu cadarnhaol dros eu cymunedau a'r amgylchedd.
Roedd Gwobr Gwydnwch Grwpiau Cymunedol yn gategori newydd eleni er mwyn cydnabod grwpiau sydd wedi llwyddo i gryfhau eu cynaliadwyedd ariannol a'u gwydnwch hirdymor. Ar y rhestr fer ochr yn ochr â Chrefftwyr Cricieth roedd Cymdeithas Bêl-droed Tref Merthyr a'r enillwyr, Cardiff Rivers. Llongyfarchiadau mawr iddynt hwythau.
Cynhaliwyd y seremoni wobrwyo yn y Deml Heddwch yng Nghaerdydd ar 7 Hydref. Cyflwynwyd y gwobrau gan Siân Thomas, sy'n cyflwyno'r rhaglen gylchgrawn ddyddiol Prynhawn Da ar S4C. Roedd yn fraint cael bod mewn ystafell gyda thua chant o bobl yn cynrychioli cymaint o unigolion a grwpiau sy'n gwneud gwahaniaeth go iawn i'w cymunedau. Roedd y straeon yn amrywio o wirfoddolwyr yn trawsnewid mannau oedd wedi'u hesgeuluso, i bobl ifanc yn arwain gweithredu amgylcheddol yn eu hysgolion, ac i grwpiau sy'n creu cymunedau glanach, gwyrddach a mwy cysylltiedig.
Roedd yn fraint bod mewn ystafell gyda thua chant o bobl yn cynrychioli cymaint o unigolion a grwpiau sy'n gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i'w cymunedau. Roedd y straeon yn amrywio o wirfoddolwyr yn trawsnewid mannau a esgeuluswyd, i bobl ifanc yn arwain gweithredu amgylcheddol yn eu hysgolion, a grwpiau yn creu cymunedau glanach, gwyrddach a mwy cysylltiedig. Drwy ddod â chreadigrwydd ac ysbryd cymunedol cryf i’r Stryd Fawr, mae Crefftwyr Cricieth wedi creu canolbwynt croesawgar sy’n dathlu hunaniaeth leol, yn cefnogi llesiant ac yn helpu i leihau unigedd cymdeithasol. Trwy grefftau llaw, celf gyhoeddus ac arddangosfeydd tymhorol, mae’r grŵp wedi cyfrannu at fywyd y dref, gan gefnogi mentrau lleol a gwneud defnydd o ddeunyddiau a roddwyd gan aelodau’r gymuned.
Yn ôl Owen Derbyshire, Prif Weithredwr Cadwch Gymru'n Daclus:
"Mae Cymru wastad wedi bod yn genedl sy'n credu mewn gweithredu ar y cyd. Rydym yn gofalu am ein gilydd, yn ymfalchïo yn y mannau lle rydym yn byw ac yn camu ymlaen pan fo angen gwneud rhywbeth. Mae'r unigolion a'r grwpiau sy'n cael eu cydnabod yma heddiw yn ymgorffori'r ysbryd hwnnw. Trwy grefftau llaw, celf gyhoeddus ac arddangosfeydd tymhorol, mae’r grŵp wedi cyfrannuu at fywyd newydd i’r dref, gan gefnogi mentrau lleol a gwneud defnydd o ddeunyddiau a roddwyd gan aelodau’r gymuned."
Drwy gyfuno creadigrwydd, menter a chymunedgarwch, ynghyd â chefnogi achosion elusennol, mae Crefftwyr Cricieth wedi helpu i gryfhau gwead cymdeithasol ac economaidd y dref, gan sicrhau y bydd eu heffaith gadarnhaol yn parhau am flynyddoedd lawer i ddod.
Mae'r ymateb ar y cyfryngau cymdeithasol yn dweud y cwbl, gyda sylwadau gan drigolion, ymwelwyr a busnesau lleol yn cynnwys:
"Llawn haeddu. Maen nhw'n wych."
"Uchafbwynt fy ymweliadau adref i'r gogledd o Gymru yw dod i Gricieth i weld y rhyfeddodau ar hyd y dref."
"Llongyfarchiadau, mae eich gwaith yn wirioneddol ryfeddol."
"Bendigedig ac yn llawn haeddu. Rydym wrth ein bodd â phopeth rydych chi'n ei wneud dros y dref."
"Ardderchog. Daliwch ati i wneud y gwaith gwych."
Datblygodd Crefftwyr Cricieth fel estyniad naturiol o waith Cricieth Creadigol y Cyngor Tref ac mae'n rhan annatod o'r Cynllun Cymunedol a ddatblygwyd mewn partneriaeth â'r gymuned. Cafodd y cynllun hwnnw gydnabyddiaeth eleni wrth ennill gwobr Menter Gynaliadwyedd Orau Un Llais Cymru a’r Fenter Ymgysylltu Cymuendol Orau.
Mae’r Cyngor Tref yn falch iawn o gyflawniadau'r Crefftwyr ac o'r gydnabyddiaeth genedlaethol haeddiannol hon. I goroni'r diwrnod, cipiodd addurn blwch post y Crefftwyr galonnau pawb yn yr ystafell.

Yn y llun / In the photo: Margaret Rees, Pam Mayo, Sian Thomas, Catrin Jones, Owen Derbyshire
= = = =
Criccieth Crafters Among Wales’ Best! 👏
Congratulations to Criccieth Crafters on reaching the top three in Wales in the Keep Wales Tidy Community Group Resilience Award 2026. The Keep Wales Tidy Awards recognise and celebrate people and projects that are helping to make Wales a cleaner, greener, more sustainable and more resilient place, while inspiring others to take positive action for their communities and the environment.
The Community Group Resilience Award was a new category this year, introduced to recognise groups that have successfully strengthened their financial sustainability and long-term resilience. Shortlisted alongside Criccieth Crafters were Merthyr Town FC Society and the eventual winners, Cardiff Rivers. Congratulations to them on their achievement.
The awards ceremony took place at the Temple of Peace in Cardiff on 7 October. The awards were presented by Siân Thomas, presenter of S4C’s daily magazine programme Prynhawn Da.
It was a privilege to be in a room with around one hundred people representing so many individuals and groups making a genuine difference to their communities. The stories ranged from volunteers transforming neglected spaces, to young people leading environmental action in their schools, and groups creating cleaner, greener and more connected communities. By bringing creativity and a strong community spirit to the High Street, Criccieth Crafters have created a welcoming focal point that celebrates local identity, supports wellbeing and helps reduce social isolation. Through handmade crafts, public art and seasonal displays, the group has breathed new life into the town while supporting local initiatives and making use of materials donated by members of the community.
According to Owen Derbyshire, Chief Executive of Keep Wales Tidy:
“Wales has always been a nation that believes in collective action. We care for one another, take pride in the places where we live and step forward when something needs to be done. The individuals and groups recognised here today embody that spirit.”
By combining creativity, entrepreneurship and community spirit, while also supporting charitable causes, Criccieth Crafters have helped strengthen the social and economic fabric of the town, ensuring their positive impact will continue for years to come.
The response on social media speaks for itself, with comments from residents, visitors and local businesses including:
“Well deserved. They are fantastic.”
“The highlight of my visits home to North Wales is coming to Criccieth to see the wonderful creations throughout the town.”
“Congratulations, your work is truly amazing.”
“Fantastic and thoroughly deserved. We love everything you do for the town.”
“Excellent. Keep up the great work.”
Criccieth Crafters developed as a natural extension of the Town Council’s Creative Criccieth initiative and forms an integral part of the Community Plan developed in partnership with local residents. The plan itself received recognition this year, winning the One Voice Wales Best Sustainability Initiative Award and Best Community Engagement.
Criccieth Town Council is immensely proud of the Crafters’ achievements and this well-deserved national recognition. To top off the day, the Crafters’ iconic post box topper captured the hearts of everyone in the room.

Keep Wales Tidy - Cadwch Gymru'n Daclus
Swyddog Bioamrywiaeth Biodiversity Officer
One Voice Wales Biodiversity - Un Llais Cymru Bioamrywiaeth

Diolch yn fawr iawn unwaith eto Sian Gwenllian - Gwynedd Maldwyn 😃
12/10/2026

Diolch yn fawr iawn unwaith eto Sian Gwenllian - Gwynedd Maldwyn 😃

🗣🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Roedd yn bleser siarad yng nghynhadledd One Voice Wales - Un Llais Cymru, y corff cenedlaethol sy'n cynrychioli cynghorau cymuned a thref Cymru. Dechreuodd fy ngyrfa wleidyddol i ar Gyngor Cymuned y Felinheli, felly dwi’n gwybod o brofiad pa wahaniaeth mae’r cynghorau’n gallu ei wneud. O oruchwylio neuaddau pentref, parciau a llwybrau troed i gefnogi grwpiau lleol a phrosiectau cymunedol.

Mae enghreifftiau gwych ledled fy etholaeth, o waith Cyngor Tref Caernarfon yn mynd i'r afael â thlodi i bwyslais Cyngor Tref Cricieth ar y celfyddydau. Diolch i'r holl gynghorwyr sy'n rhoi o’u hamser a'u hegni i wasanaethu eu cymunedau!

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🗣 It was a pleasure to speak at the One Voice Wales - Un Llais Cymru conference, the national body representing community and town councils across Wales. I started my political career on Felinheli Community Council and went on to serve as Chair, so I know first-hand the difference they can make. They are closest to local people, supporting everything from village halls, parks and footpaths to local groups and community projects.

There are great examples across my constituency, from Caernarfon Town Council’s work tackling poverty to Cricieth Town Council’s strong support for the arts. Diolch to all the councillors who give their time and energy to serving their communities!

Newyddion da - mae Cynghorau Cymuned a Thref yn gymwys i geisio am y cyllid yma! 👇Good news - Community and Town Council...
12/10/2026

Newyddion da - mae Cynghorau Cymuned a Thref yn gymwys i geisio am y cyllid yma! 👇

Good news - Community and Town Councils are eligible to apply for this fund! 👇

⚡GBE Community Fund now Open | Cronfa Gymunedol GBE ar agor ⚡
*Scroll down for English*

Mae Ynni Cymunedol Cymru yn croesawu cyhoeddiad heddiw gan Great British Energy ar gymorth newydd i’r sector ynni cymunedol.

Rydym yn croesawu’r gefnogaeth i allu a chapasiti drwy Wasanaeth Ynni Llywodraeth Cymru, yn ogystal â’r cyllid cyfalaf ar gyfer prosiectau adeiladu. Mae’r uchelgais i symud at gyllid aml‑flwyddyn o 2027 ymlaen yn gam cadarnhaol iawn a dylai hyn alluogi datblygiad mwy o brosiectau llwyddiannus.

Cyllid ar gael:
🔹 Hyd at £40k – dichonoldeb
🔹 Hyd at £100k – datblygu
🔹 Hyd at £3m – cyfalaf (neu 50% o gostau)

*Mae'r gronfa ar agor am 8 wythnos*

Ar agor i sefydliadau cymunedol sy’n anelu at o leiaf 50% perchnogaeth gymunedol, gan gynnwys cymdeithasau budd cymunedol, cwmnïau buddiant cymunedol, cymdeithasau cydweithredol, ymddiriedolaethau datblygu a chofrestredig elusennau.

Rhagor o wybodaeth:
🔗 Porth y gronfa: https://www.gbe.gov.uk/funding/gbe-community-fund
🔗 Canllaw llawn:https://www.gbe.gov.uk/sites/default/files/2026-09/great-british-energy-community-fund-guidance.pdf

**************************************
Community Energy Wales welcomes today’s announcement from Great British Energy on new support for the community energy sector.

We welcome the support for capability and capacity building through the Welsh Government Energy Service, as well as the capital funding for construction‑ready projects. The ambition to move towards multi‑year funding from 2027 onwards is especially welcome and should enable more development of successful projects.

Funding available:
🔹 Up to £40k – feasibility
🔹 Up to £100k – development
🔹 Up to £3m – capital (or 50% of costs)

*The fund is open for 8 weeks*

Open to community organisations aiming for at least 50% community ownership, including community benefit societies, community interest companies, co-operative societies, development trusts and registered charities

More info:
🔗 Fund portal: https://www.gbe.gov.uk/funding/gbe-community-fund
🔗 Full guidance:https://www.gbe.gov.uk/sites/default/files/2026-09/great-british-energy-community-fund-guidance.pdf

Yn galw pob Cyngor Cymuned a Thref yng Nghymru!!Mae Gwasanaeth Ynni Llywodraeth Cymru, gyda chefnogaeth Ynni Cymunedol C...
09/10/2026

Yn galw pob Cyngor Cymuned a Thref yng Nghymru!!

Mae Gwasanaeth Ynni Llywodraeth Cymru, gyda chefnogaeth Ynni Cymunedol Cymru, yn cynnal gweminar am ddim ddydd Iau 15 Hydref rhwng 12.00 a 13.15.

Ewch i wefan Un Llais Cymru am ragor o fanylion ac i gofrestru ar gyfer y weminar:
https://www.unllaiscymru.cymru/blog/gweminar-ar-gyllid-ynni-cymunedol-cymru/

= = = = =

Calling all Community and Town Councils in Wales!!

The Welsh Government Energy Service (WGES), supported by Community Energy Wales (CEW), is holding a free webinar on Thursday 15 October from 12.00-13.15.

Visit One Voice Wales website for further details and how to register your place on the webinar: https://www.onevoicewales.wales/blog/wges-cew-webinar-on-gb-energy-funding/

Gweminar ar gyllid ynni y DU – Ynni Cymunedol Cymru

Mewn cydweithrediad â 'Gogledd Cymru Actif' https://gogleddcymruactif.cymru/cy/, mae Un Llais Cymru wedi trefnu dwy gwem...
28/09/2026

Mewn cydweithrediad â 'Gogledd Cymru Actif' https://gogleddcymruactif.cymru/cy/, mae Un Llais Cymru wedi trefnu dwy gweminar i helpu cymunedau i ffynnu trwy weithgaredd corfforol a chwaraeon – un yn Gymraeg ac un yn Saesneg.

Ewch i'n gwefan am ragor o wybodaeth ac i gofrestru ar gyfer y gweminarau hyn: https://www.unllaiscymru.cymru/digwyddiadau/helpu-cymunedau-i-ffynnu-drwy-weithgarwch-corfforol-a-chwaraeon-gweminarau-syn-unigryw-i-gynghorau-gogledd-cymru/

Gan fod y prosiect hwn yn ei gyfnod peilot, nodwch fod y gweminarau hyn yn gyfyngedig i Gynghorau Cymuned a Thref yng Ngogledd Cymru, ac i'r cynghorau hynny sydd hefyd yn aelodau blynyddol o Un Llais Cymru.

= = = =

In collaboration with 'Gogledd Cymru Actif North Wales' https://gogleddcymruactif.cymru/, One Voice Wales has organised two on-line sessions/webinars to help communities thrive through physical activity and sport - one in Welsh and one in English.

Visit our website for further information and to register onto these webinars: https://www.onevoicewales.wales/events/helping-communities-thrive-through-physical-activity-and-sport-2-webinars-exclusive-to-north-wales-councils/

Due to this project being in its pilot stage, please note these webinars are exclusive to Community & Town Councils in North Wales, and to those Councils who are also in annual membership of One Voice Wales.

Hafan › Digwyddiadau › Helpu cymunedau i ffynnu drwy weithgarwch corfforol a chwaraeon – gweminarau sy’n unigryw i gynghorau Gogledd Cymru

Address

One Voice Wales, 24c College Street
Ammanford
SA183AF

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when One Voice Wales - Un Llais Cymru posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organisation

Send a message to One Voice Wales - Un Llais Cymru:

Shortcuts

Share

Nearby government services


Other Public & Government Services in Ammanford (Rhydaman)

Show All