Cyngor Celfyddydau Cymru | Arts Council of Wales

Elysium: O siop adrannol i gartref i greadigrwydd yng nghalon Abertawe / From department store to Swansea arts hub

Mae’r rownd nesaf o gyllid cyfalaf bellach ar agor, ac ry'n ni a Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi £8m o fuddsoddiad i sefydliadau celfyddydol Cymru.

Fel rhan o lansio'r rownd nesaf, ry'n ni wedi ymweld â sefydliadau sydd wedi cyflwyno prosiectau cyfalaf sylweddol i ddeall mwy am wireddu datblygiadau uchelgeisiol o'r fath.

Yn Abertawe, mae hen adeilad JT Morgan yn cael ei drawsnewid yn gartref newydd i greadigrwydd yng nganol y ddinas gyda stiwdios artistiaid, oriel gyhoeddus a gofodau hygyrch. Ond pa gyfleoedd a heriau sy'n codi wrth weithio ar brosiect o'r raddfa hon? Cawsom sgyrsiau gyda rhai o'r bobl wrth galon y prosiect, ac mae'r ffilm llawn i'w wylio ar ein sianel YouTube.

Dysgwch fwy am brosiect cyfalaf Elysium a Chronfa Cyllid Cyfalaf Celfyddydol 2026/27 trwy'r ddolen yn y sylwadau isod 🔗

-----

The next round of capital funding is now open, and we've announced an investment of £8m for Welsh arts organisations alongside Welsh Government.

As part of the launch, we’ve visited organisations across Wales that have taken on major capital projects.

In Swansea, the team at Elysium are busy preparing for the official opening of their new building. The former JT Morgan building is undergoing a transformation into a home for artist studios, a gallery and an accessible space for both artists and the wider community. But what’s it like to take on a project of this scale?

From the excitement to the challenges, we spoke to some of those at the heart of the development and the full film can be watched on our YouTube channel.

To learn more about Elysium's capital project and the next round of capital funding, click the link in the comments below 🔗

🎭 Cyhoeddiad: Cronfa Cyllid Cyfalaf Celfyddydol 2026/27 gwerth £8m nawr ar agor | Announcement: £8m Arts Capital Investment Fund 2026/27 now open

Mae Cronfa Buddsoddi Cyfalaf y Celfyddydau 2026/27 bellach ar agor, a bydd sefydliadau celfyddydol yng Nghymru yn elwa ar fuddsoddiad newydd o £8m gan Gyngor Celfyddydau Cymru a Llywodraeth Cymru.

Fel rhan o'r paratoadau i agor y gronfa dros y misoedd diwethaf, ry'n ni wedi siarad â sefydliadau ar hyd Cymru sydd eisoes wedi gweithio ar brosiectau cyfalaf cyffrous — o wella adeiladau i fuddsoddi mewn offer digidol o'r radd flaenaf.

Dros yr wythnosau nesaf, byddwn yn rhannu cyfres o ffilmiau yn trafod yr uchafbwyntiau, yr heriau a’r effaith o fynd i'r afael a phrosiect cyfalaf sylweddol.

Os ydych yn bwriadu cyflwyno cais neu'n edrych am ysbrydoliaeth ynghylch yr hyn all fuddsoddiad cyfalaf ei gynnig i'ch sefydliad, bydd y straeon hyn yn sbarduno syniadau ar gyfer eich camau nesaf.

Dyddiad cau: 12pm, Dydd Gwener 3 Gorffennaf 2026. Rhagor o wybodaeth ar gael trwy'r ddolen yn y sylwadau isod 👇

-----

The Arts Capital Investment Fund 2026/27 is now open, with arts organisations in Wales set to benefit from a new £8m investment from Arts Council of Wales and Welsh Government.

As part of our launch preparations over the past few months, we've spoken to organisations across Wales who've worked on exciting capital projects — from building repairs and improvements, to upgrading their digital equipment.

Over the next few weeks, we'll be sharing films discussing the highs, lows and the effect of taking on a significant capital project.

Whether you're planning an application or looking for inspiration on what capital investment could mean for your organisation, these stories will help spark ideas for your next steps.

Deadline: 12noon, Friday 3 July 2026. Further information available via the link in the comments below 👇

💥 Sut gall creadigrwydd helpu pobl i gysylltu â’r Gymraeg mewn ffyrdd newydd? / How can creativity help people connect with Cymraeg in new ways?

Ry’n ni’n llawn cyffro i rannu clip o ffilm newydd sy'n dathlu Sgrech Flêr, prosiect Llais y Lle gan Trishna Singh, TeiFi a Ladies of Rage.

Dros y flwyddyn ddiwethaf, mae’r tîm wedi cynnal gweithdai ysgrifennu dwyieithog, digwyddiadau cerddorol a chyfleoedd cydweithio creadigol ar draws Caerdydd, Casnewydd, Pen-y-bont ar Ogwr a Chaerffili. Yn y sesiynau, defnyddir cerddoriaeth fel ffordd o adeiladu hyder, rhwydweithio ac ymgysylltu â’r Gymraeg.

Wedi’i wreiddio ym mhrofiad Ladies of Rage o ysgrifennu caneuon yn y Gymraeg er mwyn dysgu’r iaith, mae’r prosiect wedi creu gofodau creadigol croesawgar lle gall dysgu iaith a hunan-fynegiant ddatblygu ochr yn ochr.

Mae ein cronfa Llais y Lle yn cefnogi unigolion creadigol a sefydliadau i gydweithio â chymunedau er mwyn hybu defnydd, hyder a pherchnogaeth o’r Gymraeg drwy greadigrwydd a diwylliant.

🎥 Cyflwynir y ffilm yma mewn partneriaeth ag Am. Gellir darganfod y ffilm llawn a holl gynnwys Llais y Lle ar wefan Am; dolen yn y sylwadau isod.

-----

We’re excited to share a clip from a new film celebrating Sgrech Flêr, a Llais y Lle project by Trishna Singh, TeiFi and Ladies of Rage.

Over the past year, the team has hosted bilingual writing workshops, music events and creative collaboration opportunities across Cardiff, Newport, Bridgend and Caerphilly. Through these sessions, music has become a way to build confidence, connection and engagement with Cymraeg.

Rooted in Ladies of Rage’s own experience of using songwriting to learn Welsh, the project creates welcoming creative spaces where language learning and self-expression can develop side by side.

Our Llais y Lle fund supports creative individuals and organisations to work collaboratively with communities to develop the use, confidence and ownership of Cymraeg through creativity and culture.

🎥 This film is presented in partnership with Am. The full film and all Llais y Lle content can be found on Am’s website; link in the comments below.

⛰️ Sut mae iaith yn siapio ein cysylltiad â’r tirwedd? / How does language shape our connection to landscape?

Ry’n ni heddiw’n falch o rannu clip o ffilm yn dathlu prosiect Llais y Lle gan Joseph Conran, Ein Milltir Sgwâr.

Wedi’i ysbrydoli gan hen idiomau Cymraeg a cherddi T H Parry-Williams, mae’r prosiect yn defnyddio geiriau, deunyddiau a syniadau i archwilio’r berthynas rhwng y Gymraeg, creadigrwydd a thirwedd Cymru.

Trwy broses greadigol gydweithredol, mae’r prosiect yn creu gofod i artistiaid ddefnyddio’r Gymraeg, rhannu syniadau ac archwilio’r ymdeimlad o berthyn drwy ymarfer creadigol.

Mae ein cronfa Llais y Lle yn cefnogi unigolion creadigol a sefydliadau i gydweithio â chymunedau er mwyn datblygu defnydd, hyder a pherchnogaeth o’r Gymraeg drwy greadigrwydd a diwylliant.

🎥 Cyflwynir y ffilm mewn partneriaeth ag Am. Gellir darganfod y ffilm llawn a mwy o gynnwys Llais y Lle ar wefan Am trwy’r ddolen yn y sylwadau isod.

-----

We are pleased to share a clip from a film celebrating one of our Llais y Lle projects, Joseph Conran’s Ein Milltir Sgwâr.

Inspired by Welsh idioms and the poetry of T H Parry-Williams, the project explores the relationship between Cymraeg, creativity and the landscape of Wales through words, materials and ideas.

Through a collaborative creative process, the project creates space for artists to use Welsh, share ideas and explore a sense of place through creative practice.

Our Llais y Lle fund supports creative individuals and organisations to work collaboratively with communities to develop the use, confidence and ownership of Cymraeg through creativity and culture.

🎥 This film is presented in partnership with Am. Discover the full video and more Llais y Lle content on Am’s website via link in the comments below.

✨ Dathlu creadigrwydd plant Cymru ar faes beaming with creativity…

Negeseuon hyfryd gan ein holl ymwelwyr yr wythnos yma, yn atsain neges bwerus — rydyn ni wir yn lwcus i gael creu a bod yn greadigol.

Mae wedi bod yn wythnos fythgofiadwy ar ein stondin cyntaf erioed ar faes , diolch i’n tîm Dysgu Creadigol Cymru.

Welwn ni chi yng Nghasnewydd flwyddyn nesaf ar gyfer Eisteddfod Bro’r Wenynen?!

——

Wonderful messages from all our visitors this week, echoing ’s words — we are so lucky to get to create and be creative.

It’s been an unforgettable week on our first ever stall, thanks to our Creative Learning Cymru team.

See you in Newport next year?!