Cardiff Castle / Castell Caerdydd

HALF-TERM HOLIDAY

If you are looking for an attraction to visit during the school holiday why not visit the historic Castle in the centre of Cardiff?
You can buy a general admission ticket or explore more rooms on a tour of the Victorian house. For more information go to cardiffcastle.com

GWYLIAU HANNER TYMOR

Os ydych chi'n chwilio am atyniad i ymweld ag ef yn ystod gwyliau'r ysgol, beth am ymweld â'r Castell hanesyddol yng nghanol Caerdydd? Gallwch brynu tocyn mynediad cyffredinol neu archwilio mwy o ystafelloedd ar daith o amgylch y tŷ Fictoraidd. Am ragor o wybodaeth ewch i cardiffcastle.com

American Choir Visit Castle

It was nice to welcome a Men and Womens choir from OHIO last weekend. The Castle visitors were treated to several songs!!

Côr Americanaidd yn Ymweld â'r Castell

Roedd hi'n braf croesawu côr Dynion a Merched o OHIO y penwythnos diwethaf. Cafodd ymwelwyr y Castell wledd i sawl cân.

FIRING LINE MUSEUM

The Firing Line museum in Cardiff Castle is open over the Bank Holiday weekend and can be visited with a general admission ticket. See you soon.

AMGUEDDFA'R LLINELL DANIO

Mae Amgueddfa'r Llinell Tân yng Nghastell Caerdydd ar agor dros benwythnos Gŵyl y Banc a gellir ymweld â hi gyda thocyn mynediad cyffredinol. Gwelwn ni chi cyn bo hir.

BANK HOLIDAY WEEKEND

Are you looking for somewhere to visit over the Mayday Bank holiday weekend?
Look no further than Cardiff Castle. You can visit the Norman Keep, the Victorian House, the Wartime Tunnel and much much more!!

Plus, Do you live or work within the Cardiff Unitary Authority? If the answer is yes, you can treat yourself to a FREE Cardiff Castle Key which is valid for three years. (A small admin charge applies) For more information pop into the Castle ticket office or go to cardiffcastle.com

PENWYTHNOS GWYLY Y BANC

Ydych chi'n chwilio am rywle i ymweld ag ef dros benwythnos Gŵyl Banc Calan Mai? Peidiwch ag edrych ymhellach na Chastell Caerdydd. Gallwch ymweld â'r Tŵr Normanaidd, y Tŷ Fictoraidd, y twnnel Rhyfel a llawer, llawer mwy!!

Hefyd, ydych chi'n byw neu'n gweithio o fewn awdurdod unedol Caerdydd? Os yw'r ateb yn ydw, gallwch chi wneud Allwedd Castell Caerdydd AM DDIM sy'n ddilys am dair blynedd. (Mae tâl gweinyddol bach yn berthnasol) Am ragor o wybodaeth, ewch i swyddfa docynnau'r Castell neu ewch i cardiffcastle.com

TREE PLANTING MEMORIAL

On Wednesday a beautiful Autumn flowering Cherry Blossom tree was planted in honour of our much missed friend, Dean Adams.
The tree was planted near to the Victorian House entrance.

COFEB PLANNU COED

Ddydd Mercher plannwyd coeden Blodau Ceirios hardd sy'n blodeuo yn yr Hydref er anrhydedd i'n ffrind a gollwyd yn fawr, Dean Adams. Plannwyd y goeden ger mynedfa'r
Tŷ Fictoraidd.

The Supremes pictured inside Cardiff Castle during their visit on Wednesday March 24th 1965. L-R Mary Wilson, Diana Ross and Florence Ballard.

Y Supremes wedi'u tynnu o'r tu mewn i Gastell Caerdydd yn ystod eu hymweliad ar Fawrth 24ain 1965. O'r chwith i'r dde Mary Wilson, Diana Ross a Florence Ballard.

THE SUPREMES AT CARDIFF CASTLE

It was on Wednesday March 24th 1965 when American superstars The Supremes visited Cardiff Castle!! They were performing two shows at the city's Capitol Theatre as part of a Tamla Motown tour which also featured Stevie Wonder and Smokie Robinson.
L-R Mary Wilson, Diana Ross and Florence Ballard

Y SUPREMES YNG NGHASTELL CAERDYDD

Ddydd Mercher 24 Mawrth 1965 y bu'r sêr Americanaidd The Supremes yn ymweld â Chastell Caerdydd!!
Roedden nhw'n perfformio dwy sioe yn Theatr y Capitol yn y ddinas fel rhan o daith Tamla Motown a oed hefyd yn cynnwys Stevie Wonder a Smokie Robinson.
O'r chwith i'r dde Mary Wilson, Diana Ross a Florence Ballard.

YOU NEVER KNOW WHAT OR WHO YOU'LL SEE WALKING AROUND THE GROUNDS AT CARDIFF CASTLE!!

DYDYCH CHI BYTH YN GWYBOD BETH NEU PWY WELWCH CHI'N CERDDED O GWMPAS TIROEDD CASTELL CAERDYDD!!