Hyb yr Eglwys Newydd Whitchurch Hub

Celebration and Information Fayre! 🎉

Date & Time: Thursday, June 11th, 11:00 to 13:30.
Location: Penarth Leasure Centre, Andrew Rd, CF64 2NS.

Register: https://forms.cloud.microsoft/e/19ap2KWYZ4
For more information email: [email protected] or [email protected].
For help to register call: 02920 873 419

Dathliad a Ffair Wybodaeth ! 🎉

Dyddiad ac Amser: Dydd Iau, Mehefin 11eg, 11:00 i 13:30.
Lleoliad: Canolfan Hamdden Penarth, Heol Andrew, CF64 2NS.

Cofrestru: https://forms.cloud.microsoft/e/19ap2KWYZ4
Am ragor o wybodaeth, e-bostiwch: [email protected] neu [email protected].
Am gymorth i gofrestru ffoniwch: 02920 873 419

Ymunwch a ni ar gyfer crefft Dan y Môr dydd Mawrth nesaf y 26ain o Fai am 2yp.

🪼🦀🪼🦀🪼🦀🪼🦀🪼🦀🪼🦀🪼🦀🪼🦀

Join us for Under the Sea craft next Tuesday the 26th of May at 2pm.

Mi fydd gweithgareddau hwyliog i ddathlu Diwrnod Elfed (23ain o Fai) am ddim ar ddydd Sadwrn y 23ain yn hyb Rhiwbeina am 12-1yp.

🌈🐘🌈🐘🌈🐘🌈🐘🌈🐘🌈🐘

There will be fun Elmer activities to celebrate Elmer Day (23rd of May) for free on Saturday the 23rd in Rhiwbina hub at 12-1pm.

Dyma ein hamserlen ar gyfer weithgareddau i blant dros yr hanner tymor Mai.
--------------------------------------------
Here is our timetable for children's activities over the May half term.

Mae hi’n Fis Hanes Lleol!
Fydd profiad Ystafell Fyw’r 1960au ar gael yn Llyfrgell Cathays:
Dydd Sadwrn 16eg, 23ain a 30ain o Fai
12:30 – 16:30

🕰️🕰️🕰️🕰️🕰️🕰️🕰️🕰️🕰️🕰️

It’s Local History Month!
Cathays Library will have a Live Room expreience of the 1960s available:
Saturday 16th, 23rd, and 30th of May
12:30-16:30

1960s Profiad ‘RemPod’ ❁✿❀
Teithiwch yn ôl mewn amser yn Llyfrgell Cathays! 🕰️
Mae hi’n Fis Hanes Lleol 2026! Eleni byddwn ni’n archwilio hanesion bob dydd Caerdydd, gan dynnu sylw at fywydau gwaith a straeon cymunedol y gorffennol.

Fydd ein profiad Ystafell Fyw’r 1960au ar gael:
Dydd Sadwrn 16eg, 23ain a 30ain Mai
12:30 – 16:30

--------------------------------------------------------------------------------------------
1960s ‘RemPod’ Experience ❁✿❀
Travel back in time at Cathays Library! 🕰️
It’s Local History Month 2026! This year we will be the exploring Cardiff’s everyday histories, highlighting working lives and community stories of the past.

Our 1960s Living Room experience will be available:
Saturday 16th, 23rd & 30th May
12:30 – 16:30

Mae yna dal amser i gadw lle am ddim ar y sesiynau Archwilwyr Dinosoriaid yn Hyb Radur. I gadw lle ffoniwch 029 2078 0996 neu e-bostiwch [email protected].

🦖🦕🦖🦕🦖🦕🦖🦕🦖🦕🦖🦕

There is still time to book a free space to either of the Dinosaur Explorers sessions at Radyr Hub. To book please phone 029 2078 0996 or email [email protected].

Ymunwch â Hyb Radur ar Dydd Sadwrn y 16eg o Fai am un o'u dau sesiwn adrodd stori ryngweithiol i blant 0-4 am 10:30yb ac am 12:00yp.
Mae'r digwyddiad am ddim ond rhaid archebu lle - archebwch gan e-bostio [email protected] neu ffonio ar 029 2078 0996.

🦖🦕🦖🦕🦖🦕🦖🦕🦖🦕🦖🦕

On Saturday the 16th of May Radyr Hub will have two interactive story telling sessions for children aged 0-4 at 10:30am and at 12:00pm.
This event is free but you must book a space - book you space by emailing [email protected] or by phoning 029 2078 0996.

Mae Noson Bwyd a Ffilm yn ôl gyda blas Morocaidd! Dewch i gael blas o Foroco o'r caffi cyn gwylio The Blue Caftan ar y sgrîn fawr!
Dydd Gwener 1 Mai am 6yh
£16 / £9
ticketsource.com/llanoverhall

🍛🎬🍛🎬🍛🎬🍛🎬🍛🎬🍛🎬🍛🎬

Food & Film Night is back with a Moroccan twist! Come and sample a taste of Morocco from the cafe before watching The Blue Caftan on the big screen!
Friday 1 May at 6pm
£16 / £9
ticketsource.com/llanoverhall

Mi fydd Gwerthiant Gardd a Planigion ar y 9fed o Fai am 1:30-4:30yp yn Neuadd Llanofer. I holi am gael stondyn cysylltwch â: [email protected] neu 02920 631144

🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼🌸🌼

There will be a Plant and Garden Sale on the 9th of May at 1:30-4:30pm at Llanover Hall. To enquire about having a stall please contact: [email protected] or 02920 631144