Wales Coastal Monitoring Centre

English Below ⬇
Mae ein tîm arolygu wedi bod allan yn Caswell hon yn cynnal arolygon proffil topograffig. Edrychwch ar ein platfform data (https://cy.wcmc.wales/data) ar ein gwefan lle gallwch weld y data rydym yn ei gasglu.

Our survey team have been out at Caswell carrying out topographic profile surveys. Check out our data platform (https://www.wcmc.wales/data) on our website where you can view the data we collect.

Cymraeg Isod⬇
February 11th marks International Day of Women and Girls in Science. This post is to celebrate past, present and future WCMC female members and all that they have done for us. Thank you!!

Mae 11 Chwefror yn nodi Diwrnod Rhyngwladol Menywod a Merched mewn Gwyddoniaeth. Mae'r post hwn yn dathlu aelodau benywaidd Canolfan Monitro Arfordirol Cymru y gorffennol, y presennol a'r dyfodol a phopeth maen nhw wedi'i wneud i ni. Diolch!!

English Below⬇
Fe wnaeth Ben a Dave herio tywydd stormus i osod mwy o safleoedd CoastSnap o amgylch Sir Benfro. Mae Amroth, Wisemans Bridge a Dale i gyd bellach yn cynnwys ein mentrau gwyddoniaeth dinasyddion. Ewch allan a dod yn wyddonydd-ddinesydd heddiw!

Ben and Dave braved stormy weather to install more CoastSnap sites around Pembrokeshire. Amroth, Wisemans Bridge and Dale all now feature our citizen science initiatives. Get out and become a citizen scientist today!

Cymraeg Isod⬇
Gwyn, our Head of Programme, enjoyed guest lecturing Cardiff University Environmental Hazards and Disaster Risk Reduction (MSc) course last week. He spoke on water hazards, coastal erosion and its management in Wales.

Fe wnaeth Gwyn, ein Pennaeth Rhaglen, fwynhau bod yn ddarlithydd gwadd ar gyfer cwrs Peryglon Amgylcheddol a Lleihau Risg Trychinebau (MSc) Prifysgol Caerdydd wythnos diwethaf. Siaradodd am beryglon dŵr, erydu arfordirol a rheoli yng Nghymru.

Cymraeg Isod⬇

Dyma rai cyflwyniadau Coastsnap hyfryd o eira mis Ionawr🥶❄️⛄️

Here are some nice snowy Coastsnap submissions from January 🥶❄️⛄️

Cymraeg Isod ⬇️

Merry Christmas from the WCMC team!!! 🎅🎁🎄

Nadolig Llawen oddi wrth tîm Canolfan Monitro Arfordirol Cymru!!! 🎅🎁🎄

English Below

Fel sy'n draddodiad, mwynhewch ein cŵn CoastSnap y mis hwn! 🎅🏻🐶🎅🏻

As is tradition, please enjoy our favourite CoastSnap canines from your submissions over the past year! 🎅🏻🐶🎅🏻

Cymraeg Isod ⬇️

Will and Ben, our Coastal Scientist Men, are at a Government & Public Sector Geospatial Event in Cardiff today learning about all the location datasets and services available to Welsh local authorities as well as networking with other geospatial users and organisations. 🌍

Mae Will a Ben, ein Gwyddonwyr Arfordirol, mewn Digwyddiad Geo-ofodol y Llywodraeth a’r Sector Cyhoeddus yng Nghaerdydd heddiw yn dysgu am yr holl setiau data lleoliad a’r gwasanaethau sydd ar gael i awdurdodau lleol Cymru yn ogystal â rhwydweithio gyda defnyddwyr a sefydliadau geo-ofodol eraill. 🌍

English Below ⬇

Ddydd Iau roedd tîm arolwg Canolfan Monitro Arfordirol Cymru allan ar y safle yn y Cnap yn y Barri yn cynnal arolwg proffil. Fe wnaethom hefyd gwrdd â Badal sy'n mynd i weithio gyda Chanolfan Monitro Arfordirol Cymru fel rhan o'i PhD ym Mhrifysgol Caerdydd. 🧪

On Thursday the WCMC survey team were out on site at the Knap in Barry conducting a profile survey. We also met with Badal who is going to be working with the WCMC as part of his PhD at Cardiff University. 🧪

Cymraeg Isod ⬇

This week is Stress Awareness Week. Being out and about in blue spaces can be fantastic for your mental health, but did you know you don’t need a blue sky to enjoy a blue space? 🌊

Although the weather might be a bit glum this week, we encourage you to get outside as much as possible - just make sure it’s safe to do so, and make sure you bring a good raincoat with you! 🌧

Mae'n Wythnos Ymwybyddiaeth Straen yr wythnos hon. Gall bod allan mewn mannau glas fod yn wych i'ch iechyd meddwl, ond oeddech chi'n gwybod nad oes angen awyr las arnoch i fwynhau gofod glas? 🌊

Er y gallai'r tywydd fod ychydig yn llwm yr wythnos hon, rydym yn eich annog i fynd allan gymaint â phosibl - gwnewch yn siŵr ei bod yn ddiogel gwneud hynny, a gwnewch yn siŵr eich bod chi'n dod â chôt law dda gyda chi! 🌧

Cymraeg Isod ⬇

This week is Wales Climate Week! This is a great opportunity to bring attention to the challenge of climate change, but also to the solutions.

The online conference showcases some of the great work being done across Wales, and it’s great to see our climate-conscious peers working hard within the climate sector! We all have our part to play in fighting for a better future. 💪

Mae’n Wythnos Hinsawdd Cymru yr wythnos hon! Mae hwn yn gyfle gwych i dynnu sylw at her newid hinsawdd, ond hefyd at yr atebion.

Mae'r gynhadledd ar-lein yn arddangos peth o'r gwaith gwych sy'n cael ei wneud ledled Cymru, ac mae'n wych gweld ein cyfoedion sy'n ymwybodol o'r hinsawdd yn gweithio'n galed yn y sector hinsawdd! Mae gan bob un ohonom ein rhan i'w chwarae wrth ymladd dros ddyfodol gwell. 💪

English Below ⬇

Diolch i’n rhanddeiliaid a ymunodd â’n digwyddiad diweddaru yr wythnos diwethaf, yn ogystal â’r aelodau presennol a blaenorol o’n tîm a roddodd gyflwyniadau. 👩‍💼💻

Rydym yn ddiolchgar am eich adborth sy’n siapio ein cyfeiriad yn y dyfodol. 📈

Thank you to our stakeholders who dialled in for our update event last week as well as the current and former members of our team who gave presentations. 👩‍💼💻

We are grateful for your feedback shaping our future direction. 📈