Консулство на България в Единбург/Bulgarian Consulate in Edinburgh

Уважаеми сънародници,
Консулството на Република България изразява своята признателност на българските общности в консулския окръг за съвместната работа по организиране и провеждане на изборите за 52-и Парламент!

Започва гласуването зад граница за 52-ото Народно събрание
Изборите в чужбина за членове на 52-ото Народно събрание в Република България започват тази вечер в 22:00 часа българско време и ще приключат сутринта на 20 април 2026 г.
Поради деветчасовата разлика във времето първи ще могат да упражнят правото си на вот българските граждани в Оукланд и Крайстчърч, Нова Зеландия. Избирателните секции там отварят днес в 22:00 часа българско време. Най-късно ще приключи гласуването в секциите в американските щати Калифорния, Аризона и Невада, където се очаква изборният ден да приключи в 6:00 часа българско време в понеделник, 20 април.
Общият брой на разкритите избирателни секции зад граница е 493 в 55 държави.
Най-голям брой секции са разкрити в Германия – 70, Испания – 67, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия – 28, Турция – 27, Италия – 27, Гърция – 26, САЩ – 25, Нидерландия – 24, Франция – 19 и в Белгия, Австрия и Канада – по 17.
Машинно гласуване е осигурено в 130 избирателни секции в 19 държави, а в останалите секции извън страната вотът ще бъде проведен с хартиени бюлетини. Изборните книжа и материали, и машините за гласуване са доставени своевременно до секциите в чужбина чрез въздушен и наземен транспорт съобразно конкретните дестинации.
Информация за адресите на избирателните секции по държави е публикувана на сайта на МВнР в секция „Избори 2026“ на адрес: https://www.mfa.bg/bg/izbori-2026.
Българските граждани, които не са подали заявление за гласуване извън страната, могат да гласуват в секция, в държава и място по техен избор. При гласуването те подават пред СИК декларация по образец, че отговарят на условията да избират и че не са гласували и няма да гласуват на друго място.
Дипломатическите и консулските представителства на Република България са в постоянен контакт с местните власти и са в готовност да съдействат при възникване на затруднения в изборния ден, с цел гарантиране правото на вот на българските граждани.
Министерството на външните работи изразява благодарност към българските общности в чужбина за активната им подкрепа и съдействие при подготовката и организацията на вота зад граница.
18 април 2026 г.

ИЗБОРИ ЗА НАРОДНО СЪБРАНИЕ, 19.04.2026 г.

Уважаеми сънародници,

Препоръчваме на избирателите, които не са включени в списъка за гласуване в секцията, в която са избрали да упражнят правото си на глас, да подготвят предварително декларация, попълнена със син химикал, която може да бъде изтеглена от тук:
https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.cik.bg%2Fupload%2F271651%2F%25D0%259F%25D1%2580%25D0%25B8%25D0%25BB%25D0%25BE%25D0%25B6%25D0%25B5%25D0%25BD%25D0%25B8%25D0%25B5%2B%25E2%2584%2596%2B28-%25D0%259D%25D0%25A1-%25D0%2594%25D0%25B5%25D0%25BA%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2580%25D0%25B0%25D1%2586%25D0%25B8%25D1%258F%2B%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B5%25D0%25B4%2B%25D0%25A1%25D0%2598%25D0%259A%2B%25D0%25B8%25D0%25B7%25D0%25B2%25D1%258A%25D0%25BD%2B%25D1%2581%25D1%2582%25D1%2580%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B0%25D1%2582%25D0%25B0%2B%25D0%25BF%25D1%2580%25D0%25B8%2B%25D0%25B4%25D0%25BE%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B5%2B%25D0%25B2%2B%25D1%2581%25D0%25BF%25D0%25B8%25D1%2581%25D1%258A%25D0%25BA%2B%25D0%25B7%25D0%25B0%2B%25D0%25B3%25D0%25BB%25D0%25B0%25D1%2581%25D1%2583%25D0%25B2%25D0%25B0%25D0%25BD%25D0%25B5.doc
Предварителното попълване на декларацията е за Ваше улеснение и ще Ви спести време в изборния ден.

Разбира се, в деня на изборите, ще бъдат осигурени достатъчен брой декларации, които могат да бъдат попълнени и на място.

Споделяме и избирателния списък на секцията, разкрита в Консулството в Единбург, който включва 567 души.

Адрес: Consulate of Bulgaria in Edinburgh, 3 Jackson’s Entry, EH8 8PJ
https://maps.app.goo.gl/XCU6yPwAUittjGjF7?g_st=ac

Изборният ден започва в 7,00 ч. местно време и приключва в 20,00 ч.
@последователи

По молба на Бургаския държавен университет „Проф. д-р Асен Златаров“ Консулството споделя информация за възможностите за обучение и дейностите на висшето учебно заведение.
Университетът има интерес да разшири контактите си с български общности и образователни организации в чужбина, с цел подпомагане на информирания избор на кандидат-студентите и техните семейства.
Предлагат се и програми на английски език за кандидат-студенти от чужбина, включително магистърска програма по „Медицина“, както и бакалавърски програми „Химично инженерство“ и „Компютърни системи и технологии“.
------------------------------------------------------------------
Upon request of the Burgas State University “Prof. Dr. Asen Zlatarov,” we are sharing information about the university’s study opportunities and activities.
As part of its outreach efforts, the university is interested in expanding its contacts with Bulgarian communities and educational organizations abroad, with the aim of providing information and supporting informed decision-making for prospective students and their families.
The university also offers English-taught programs for international applicants, including a Master’s program in Medicine, as well as Bachelor’s programs in Chemical Engineering and Computer Systems and Technologies.

Уважаеми сънародници,

В консулския окръг на Консулството са образувани 2 секции за предстоящите предсрочни парламентарни избори на 19 април 2026 г.:

1. Единбург, Консулство – 3 Jackson’s Entry, EH8 8PJ
2. Арма, Северна Ирландия – 2 Loughgall Road, Armagh, BT61 7NH

Адресите на всички секции извън страната можете да видите тук:
https://mfa.bg/bg/izbori-2026/adresi

В изборите за народни представители на 19 април 2026 г. право на глас имат пълнолетните български граждани, които не са поставени под запрещение и не изтърпяват наказание лишаване от свобода.

Избирателите, които не са включени в избирателния списък на съответната секция подават пред СИК декларация по образец (Приложение № 28-НС от изборните книжа: https://www.cik.bg/bg/ns19.04.2026/documents), че отговарят на условията да избират и че не са гласували и няма да гласуват на друго място.

Списъкът на избирателната секция в Консулството съдържа данните за лицата пожелали да гласуват в:
📍 Абърдийн
📍 Единбург
📍 Дънди
📍 Глазгоу
📍 Нюкасъл

Списъкът на избирателната секция в гр. Арма съдържа данните за лицата пожелали да гласуват в:
📍Арма
📍Белфаст

🆔️ Припомняме, че българските граждани извън страната удостоверяват самоличността си пред секционната избирателна комисия с българска лична карта, паспорт (вкл. дипломатически, служебен, временен, моряшки паспорт) или военна карта за самоличност (само за военнослужещите).

❗️Не се допуска гласуване със свидетелство за управление на МПС.

За повече информация можете да разгледата и интерактивната брошура на ЦИК: https://www.cik.bg/brochure/ns_19.04.2026/

👉 За гласуващите в консулството:
Очаква се засилен интерес към изборния процес. Призоваваме ви да планирате посещението си с необходимото внимание, да си отделите достатъчно време и да проявите търпение и взаимно уважение.

🚗 Паркиране и достъп:

- Районът около консулството е в централна градска зона с ограничени, платени паркоместа.
- Препоръчително е да използвате обществен транспорт.
- Ако все пак идвате с автомобил, предвидете допълнително време за намиране на място, като съветваме да се ориентирате към близки платени паркинги.
- Спазвайте местните правила за паркиране, за да избегнете санкции.

Нека упражним правото си на глас отговорно и активно!

Благодарим ви!

Избори за Народно събрание 19 април 2026 г.

📢 Уважаеми сънародници,

Информираме, че данните на всички, заявили желание да гласуват в населени места от консулския окръг на ЗП-Единбург, в които са събрани над 40 заявления, са присъединени към най-близката разкрита избирателна секция.

🗳️ Списъкът на избирателната секция в Консулството в Единбург включва избирателите, заявили желание да гласуват в:
📍 Абърдийн
📍 Единбург
📍 Дънди
📍 Глазгоу
📍 Нюкасъл

🗳️ Списъкът на избирателната секция в гр. Арма включва избирателите, заявили желание да гласуват в:
📍 Арма
📍 Белфаст

🔎 Проверка на избирателните списъци можете да направите тук:
https://www.mfa.bg/embassies/uk-consulate-edinburgh/ns2026/lists

❗ Включването в избирателните списъци НЕ Ви задължава да гласувате в съответната секция, но значително улеснява и ускорява процеса в изборния ден.

📄 Ако името Ви не е включено в списъка на избраната от Вас секция, можете да гласувате след попълване на декларация, която може да изтеглите предварително оттук:
https://www.cik.bg/upload/271651/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%E2%84%96+28-%D0%9D%D0%A1-%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4+%D0%A1%D0%98%D0%9A+%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D0%BD+%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0+%D0%BF%D1%80%D0%B8+%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5+%D0%B2+%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D0%BA+%D0%B7%D0%B0+%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5.doc

Списъци за гласуване извън страната :: МВнР Списък на лицата, заявили желание да гласуват в Единбург (Консулство), 320920339

✅ Важна новина за всички, които желаят да гласуват в Шотландия, Северна Англия и Северна Ирландия!

Имаме удоволствието да съобщим, че направеното от нас предложение за обединяване на списъците на лицата, подали заявления за гласуване в места от консулския окръг на Консулството, отговарящи на изискването на чл. 14, ал. 3 от Изборния кодекс, но невключени в Решение № 4651-НС от 28 март 2026 г. на ЦИК, беше възприето.

Списъкът на избирателната секция в Консулството ще включва данните за лицата пожелали да гласуват в:
📍 Абърдийн
📍Единбург
📍 Дънди
📍 Глазгоу
📍 Нюкасъл

Списъкът на избирателната секция в гр. Арма ще съдържа данните за лицата пожелали да гласуват в:
📍Арма
📍Белфаст

Напомняме, че избирателите, които не са включени в списъка, могат да гласуват като попълнят декларация по образец.

Очаквайте актуализираните списъци тук, веднага след официалното им публикуване.

👏 Благодарим Ви за проявената активност!

Уважаеми сънародници,
Във връзка с официални празници в Обединеното кралство и Република България през месец април 2026 г., Консулството на Република България в Единбург няма да приема граждани на следните дати: 3, 6, 10 и 13 април 2026 г.
❗ Консулската служба няма да обслужва граждани и на 20 април 2026 г., поради ангажираността на служителите в подготовката и организацията на избирателната секция в Консулството в Единбург, която ще бъде разкрита във връзка с провеждането изборите за народни представители на 19 април 2026 г.
📞 При възникване на извънредна ситуация можете да се свържете с нас на:
Email: [email protected]
телефон: 0131 526 4910
___________________________________________________________________
Dear all,
Due to official public holidays observed in the United Kingdom and the Republic of Bulgaria in April 2026, the Consulate will not provide services to the public on 3, 6, 10, and 13 April 2026.
❗ The Consular Service will also be closed to the public on 20 April 2026, due to staff involvement in the preparation and organization of the polling station in the Bulgarian Consulate in Edinburgh, which will be opened in for the parliamentary elections held on 19 April 2026.
📞 In case of an emergency, you may contact the Embassy at the following telephone numbers and email address: [email protected] , 0131 526 4910

🗳️Избори за Народно събрание 19 април 2026 г.

Уважаеми сънародници,

Във връзка с предстоящите избори за Народно събрание на 19 април 2026 г. информираме, че в консулския окръг на Консулството на Република България в Единбург, който обхваща Шотландия, Северна Ирландия и следните области на Англия: Cumbria, Northumberland, Durham, and Tyne and Wear, са разкрити две избирателни секции на следните адреси:

📍Единбург (консулство), СИК № 320920339
адрес: 1 F, 3 Jackson's Entry, Edinburgh, EH8 8PJ

📍Арма, СИК № 320920347
адрес: 2 Loughgall Road, Armagh, BT61 7NH

Българските граждани, подали заявление за гласуване на едно от тези места, са включени в списъка за гласуване към съответната секция, като справка може да бъде направена тук: https://www.mfa.bg/embassies/uk/ns2026/lists

❗️Важно❗️ Ако името Ви не присъства в списъка, това НЕ Е ПРЕЧКА за гласуване.
Избирателите, които не са вписани в списъка за гласуване, при гласуването представят декларация, че отговарят на условията да избират и че не са гласували и няма да гласуват на друго място – Приложение № 28-НС. Декларацията може да бъде изтеглена от тук: (https://www.cik.bg/upload/271651/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5+%E2%84%96+28-%D0%9D%D0%A1-%D0%94%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F+%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4+%D0%A1%D0%98%D0%9A+%D0%B8%D0%B7%D0%B2%D1%8A%D0%BD+%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0+%D0%BF%D1%80%D0%B8+%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5+%D0%B2+%D1%81%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8A%D0%BA+%D0%B7%D0%B0+%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5.doc)

Предвид ограничението за максимален брой от 20 секции извън дипломатическите и консулски представителства, което се прилага в страните, които не са членки на Европейския съюз, се очаква засилена активност на местата, в които са разкрити секции.

⏱️ Молим българските граждани, които биха искали да гласуват да проявят разбиране и търпение в случай на необходимост от по-продължително изчакване.

Благодарим Ви за активността и отговорното отношение!

Списъци за гласуване извън страната :: МВнР Списък на лицата, заявили желание да гласуват в Единбург (Консулство), 320920339

Избори - 19 април 2026 г.

📢 Уважаеми сънародници,

С решение № 4651-НС от 28 март 2026 г. (https://www.cik.bg/bg/decisions/4651/2026-03-28) беше определено, че в консулския окръг на ЗП Единбург ще бъдат образувани следните избирателни секции:
📍 Единбург (Консулство) – № 320920399, на адрес: 1F, 3 Jackson’s Entry, Edinburgh, EH8 8PJ
📍 гр. Арма, Северна Ирландия – № 320920347, на адрес: 2 Loughgall Road, Armagh, BT61 7NH

Всеки български гражданин с избирателни права, който се намира в чужбина в деня на вота, може да упражни правото си на глас в избрана от него избирателна секция.

🗳️ Документи за гласуване
При гласуването избирателите удостоверяват самоличността си пред СИК с един от следните български документи за самоличност:
✔️ лична карта
✔️ паспорт (вкл. дипломатически, служебен, временен)
✔️ моряшки паспорт
✔️ военна карта (само за военнослужещи)
❗ НЕ СЕ ДОПУСКА гласуване със свидетелство за управление на МПС.

📌 В случай че документът за самоличност е с изтекъл срок, избирателят трябва да представи оригинално удостоверение за издаване на лични документи по чл. 263, ал. 2 от Изборния кодекс, издадено от ДКП. Удостоверението задължително съдържа снимка на избирателя.

📋 Всяка секция ще разполага със списъка на лицата, подали заявление за гласуване. След публикуването на списъците, Консулството ще ги сподели на страницата си.

➕ Българските граждани с избирателни права, които не са включени в списъка за гласуване, се дописват от СИК и се допускат до гласуване след представяне на документ за самоличност или удостоверението по чл. 263, ал. 2 ИК и декларация (Приложение № 28-НС от изборните книжа).

Уважаеми сънародници,

Във връзка с промените в Изборния кодекс, касаещи специално държави като Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, бихме искали да уверим, че във вота за народни представители българските граждани, които отговарят на условията да избират, могат да гласуват на 19 април 2026 г. във всяка разкрита избирателна секция извън територията на Република България, по техен избор.

Местата и държавите, в които се разкриват избирателни секции и има възможност да се гласува извън страната, се обявяват на интернет страницата на Министерството на външните работи след окончателното им определяне от Централната избирателна комисия – в срок до 28 март 2026 г.
Дипломатическата мисия в Единбург ще съобщи, от своя страна, списъка с избирателните секции, отнасящ се до Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия на страницата във Фейсбук.

Припомняме, че Заявленията за гласуване се подават не по-късно от 24.00 часа българско време на 24.03.2026 г. Електронното заявление за гласуване извън страната е достъпно на интернет страницата на Централната избирателна комисия в Раздел „ИЗБОРИ ЗА НАРОДНО СЪБРАНИЕ 19 АПРИЛ 2026“, Рубрика „Гласуване извън страната“. https://www.cik.bg/bg/ns19.04.2026/abroad/zayavlenie

Важно е да се знае, че извън страната избирателят удостоверява самоличността си пред секционната избирателна комисия с българска лична карта, паспорт (вкл. дипломатически, служебен, временен, моряшки), военна карта за самоличност (само за военнослужещите).
Не се допуска гласуване със свидетелство за управление на МПС.

Когато срокът на валидност на личната карта или паспорта е изтекъл към датата на изборите, избирателят не се допуска да гласува.

Избирателят може да гласува, ако представи пред избирателната комисия удостоверение по чл. 263, ал. 2 от Изборния кодекс, оформено надлежно от дипломатическо или консулско представителство на Република България.
Удостоверението по чл. 263, ал. 2 от Изборния кодекс се издава на избиратели, чиито документи за самоличност са изтекли преди датата на изборите или по други причини са подали заявление за издаване на нов документ за самоличност в дипломатическо или консулско представителство и паспортът и личната карта не са получени към изборния ден.
Българските граждани, които желаят да упражнят избирателно си право, като се идентифицират пред състава на секционната избирателна комисия извън страната чрез удостоверение по чл. 263, ал. 2 от ИК, трябва да заявят това обстоятелство в Консулската служба в гр. Единбург, Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, в случай, че процесът по регистрацията по подновяването на паспорта и/или личната карта е осъществен при нас. Издаването на удостоверението се извършва при представянето на личен документ и прилагане на снимка, която се залепва служебно на удостоверението.
За издаване на удостоверенията по чл. 263, ал. 2 от ИК не се заплащат държавни такси.

Обръщаме внимание, че издадените удостоверения следва да бъдат върнати от гражданите обратно в Консулското представителство, ако в периода от издаването им до 19 април 2026 г. (вкл.) лицето получи нов български документ за самоличност.

Централна избирателна комисия Заявявам, че желая да гласувам в изборите за народни представители на 19 април 2026 г. в: