Slovenské veľvyslanectvo v Spojenom kráľovstve / Slovak Embassy in UK

V londýnskom Goodenough College bola tento týždeň odhalená Blue Plaque venovaná British Committee for Refugees from Czechoslovakia, organizácii, ktorá pomohla tisícom utečencov z bývalého Československa nájsť bezpečie vo Veľkej Británii pred druhou svetovou vojnou.

Podujatie, organizované Association for Jewish Refugees pri príležitosti výročia narodenia Sira Nicholasa Wintona, bolo silnou pripomienkou odvahy, solidarity a humanity ľudí, ktorí sa postavili proti ľahostajnosti. Osobitný rozmer dodala aj prítomnosť Wintonovej rodiny.

Pamätnú plaketu slávnostne odhalili veľvyslanci Slovenskej republiky a Českej republiky v Spojenom kráľovstve 🇸🇰 Peter Susko a 🇨🇿 Václav Bartuška.

Ďakujeme organizácii Association for Jewish Refugees za iniciovanie tejto pamätnej plakety a za ich dlhodobé úsilie uchovávať historickú pamäť pre budúce generácie.

------------------------------------------

This week at Goodenough College in London, an Blue Plaque dedicated to the British Committee for Refugees from Czechoslovakia was unveiled, honouring the organisation that helped thousands of refugees from former Czechoslovakia find safety in the United Kingdom before the Second World War.

The event, organised by the Association for Jewish Refugees on the anniversary of Sir Nicholas Winton’s birth, served as a powerful reminder of courage, solidarity and humanity in the face of indifference.

The commemorative plaque was unveiled by the Ambassadors of the Slovak Republic and the Czech Republic to the United Kingdom, 🇸🇰 Peter Susko and 🇨🇿 Václav Bartuška.

Our sincere thanks to the AJR - The Association of Jewish Refugees for initiating this commemorative plaque and for their long-standing commitment to preserving historical memory for future generations.

📸 Soller Photography

Včera na Education World Forum v Londýne minister školstva výskumu, vývoja a mládeže SR Tomáš Drucker rokoval o budúcnosti vzdelávania — od predškolskej prípravy až po umelú inteligenciu v školách.

Stretol sa s ministerkou Bosny a Hercegoviny Jasnou Duraković, vystúpil v medzinárodnom paneli o ranom vzdelávaní a rokoval aj so spoločnosťou Canva o digitálnych nástrojoch pre slovenské školy.

Dnešok pokračuje rokovaním s OpenAI o využití umelej inteligencie vo vzdelávaní a pracovným obedom na pozvanie Princa Edwarda, Duke of Edinburgh.

Slovensko je pri debatách o tom, ako bude vyzerať vzdelávanie budúcnosti.

-------------------------------------

Yesterday at the Education World Forum in London, Minister of Education, Research, Development and Youth of the Slovak Republic Mr. Tomáš Drucker discussed the future of education — from early childhood learning to AI in schools.

He met with Jasna Duraković, spoke on an panel on early years education, and held talks with Canva on digital tools for Slovak schools.

Today’s agenda includes a meeting with OpenAI on AI in education and a working lunch hosted by Prince Edward, Duke of Edinburgh.

Slovakia is part of the global conversation on the future of learning.

Dnes sa v Londýne koná historicky prvý Czech and Slovak Fest UK, ktorý zorganizovala Česká a slovenská škola Okénko v Londýně v spolupráci s Veľvyslanectvom Slovenskej republiky, Czech Embassy London a ASSC UK.

Návštevníci si mohli vychutnať bohatý kultúrny program plný hudby, tanca, tradičných vystúpení, tvorivých workshopov, aktivít pre deti aj ochutnávok českej a slovenskej kuchyne. Festival spojil komunity, rodiny aj priateľov a priniesol krásnu atmosféru plnú tradícií, kultúry a spoločných hodnôt.

Sme veľmi radi, že sme mohli naše české a slovenské tradície predstaviť aj britskému publiku a ukázať krásu našej kultúry širokej verejnosti. ❤️

⸻

Today, the very first Czech and Slovak Fest UK took place in London, organised by Česká a Slovenská škola Okenko in cooperation with the Embassy of the Slovak Republic in London and the Embassy of the Czech Republic in London.

Visitors enjoyed a rich cultural programme featuring music, dance, traditional performances, creative workshops, children’s activities, and tastings of Czech and Slovak cuisine. The festival brought together communities, families, and friends in a wonderful atmosphere celebrating traditions, culture, and shared heritage.

We are very happy that we had the opportunity to introduce our Czech and Slovak traditions to the UK public and share the beauty of our culture with a wider audience. ❤️

Dávame do pozornosti aktivitu Slovenského inštitútu v Londýne.

Dnes si pripomíname 81. výročie ukončenia druhej svetovej vojny.
S úctou spomíname na všetkých, ktorí bojovali za slobodu a mier. Nezabúdajme na minulosť, aby sme chránili budúcnosť. 🕊️

--------------------------------------------------------------------

Today we commemorate the anniversary of the end of World War II. We honor all those who fought for freedom and peace.
Let us never forget the past so we can protect the future. 🕊️

Dnes bolo Veľvyslanectvo SR v Londýne súčasťou osláv Europe Day, ktoré organizovalo Zastúpenie Európskej únie v Spojenom kráľovstve 🇪🇺🎉
Ďakujeme všetkým, ktorí navštívili náš stánok – veľmi si vážime vašu podporu a záujem! 🙌

Europe Day je skvelou príležitosťou pripomenúť si jednotu, spoluprácu a spoločné hodnoty, ktoré nás v Európe spájajú 🇪🇺.

----------------------------------
Today, the Embassy of the Slovak Republic in London was part of the Europe Day celebrations organised by the European Union in the UK🇪🇺🎉
Thank you to everyone who visited our stand – we truly appreciate your support and interest! 🙌

Europe Day is a wonderful opportunity to celebrate unity, cooperation, and the shared values that bring us together across Europe🇪🇺

2️⃣2️⃣ rokov SR🇸🇰 v EU🇪🇺

2️⃣2️⃣ ROKOV 🇸🇰 V

sa 1. mája 2004 stálo súčasťou Európskej únie 🇪🇺, čím potvrdilo svoju budúcnosť v európskom priestore stability, mieru, spolupráce a prosperity.

Minister Juraj Blanár pri tejto príležitosti zdôraznil potrebu znovu nadviazať na tieto kľúčové piliere.

💬❝Súčasný geopolitický vývoj je mimoriadne silným apelom na to, aby sa Únia vrátila k svojim základom a posilnila svoju pozíciu v svetovom usporiadaní, ktoré sa zásadne mení,❝

- vyhlásil šéf slovenskej diplomacie s tým, že medzi jej priority musia preto patriť otázky poklesu konkurencieschopnosti, energetickej bezpečnosti, ako aj nadväzovanie kontaktov s partnermi zo vzdialenejších, no dynamicky sa rozvíjajúcich regiónov 🤝🏻🌏

Ambíciou SR v EÚ je byť naďalej aktívnym a konštruktívnym partnerom, ktorý prispieva k silnejšej a odolnejšej Európe a zároveň obhajuje národno-štátne záujmy Slovenska, ktorej občanov vláda SR zastupuje v prvom rade.

💬❝Európska únia nie je niečo vzdialené – sme to my a priamo sa nás dotýka, preto k rozhodnutiam musíme pristupovať racionálne a spoločne,❝

- uviedol minister J. Blanár.

Členstvo v EÚ prinieslo Slovensku podľa jeho slov nielen nové ekonomické príležitosti, ale tiež možnosť spolurozhodovať o smerovaní Európy a podieľať sa na riešení globálnych výziev.

🇸🇰🤝🏻🇪🇺 Za viac ako dve desaťročia sa Európska únia stala kľúčovým motorom ekonomického rastu SR. Slovensko získalo z európskeho rozpočtu viac ako 3️⃣6️⃣ miliárd eur a výhody členstva sa premietajú do každodenného života Sloveniek a Slovákov.

Vďaka vstupu do Schengenu ✈️ môžeme od roku 2007 cestovať bez hraničných kontrol a prijatie eura 💶 v roku 2009 prinieslo stabilitu a zvýšilo atraktivitu Slovenska pre zahraničné investície.

🇸🇰
🇸🇰
🇸🇰
🇸🇰

⚓ Od dnešného dňa (24. apríla) má Slovenská republika plnohodnotné zastúpenie v Medzinárodnej námornej organizácii IMO, ktorá patrí do systému OSN! 🌍

Veľvyslanec Peter Susko slávnostne odovzdal poverovacie listiny generálnemu tajomníkovi IMO Arseniovi Dominguezovi, čím sa stal stálym zástupcom SR pri IMO. 📜🤝

Pri tejto príležitosti bol odovzdaný aj symbolický dar 🎁 – mosadzný námorný megafón, ktorý sa na prelome 19. a 20. storočia používal ako základný komunikačný nástroj na riečnych a námorných plavidlách. 🚢📣

Tento unikátny artefakt bol vyrobený pre lode z komárňanskej lodenice, jednej z najvýznamnejších lodných závodov monarchie, ktorej plavidlá brázdili Dunaj od Viedne až po Čierne more. 🌊

🙏 Osobitné poďakovanie patrí nadšencovi pre námorníctvo Mariánovi Molnárovi, ktorý tento výnimočný kúsok zabezpečil.

⸻

🇬🇧⚓ As of today (April 24), the Slovak Republic has full representation in the International Maritime Organization (IMO), a specialized agency of the United Nations! 🌍

Ambassador Peter Susko formally presented his credentials to IMO Secretary-General Arsenio Dominguez, officially becoming Slovakia’s Permanent Representative to the IMO. 📜🤝

On this occasion, a symbolic gift was presented 🎁 – a brass maritime megaphone, used at the turn of the 19th and 20th centuries as a basic communication tool on river and sea vessels. 🚢📣

This unique artifact was originally made for ships built in the Komárno shipyard, one of the most important shipbuilding hubs of the monarchy, whose vessels sailed along the Danube from Vienna all the way to the Black Sea. 🌊

🙏 Special thanks go to maritime enthusiast Marián Molnár for securing this exceptional piece.

Včera sme si na Veľvyslanectve SR v Londýne pripomenuli výnimočnú osobnosť slovenských dejín – Marínu Paulíny ✨

Podujatie spojilo otvorenie výstavy 🖼️ s panelovou diskusiou „Marína Paulíny in Exile: Diplomacy, Humanitarianism and Women’s Leadership in Wartime“, ktorá priblížila jej pôsobenie v exile, humanitárnu činnosť aj dôležitú úlohu žien v čase vojny.

Ďakujeme všetkým partnerom British Czech and Slovak Association (BCSA), Memorial Association for Free Czechoslovak Veterans , British Red Cross, odborníkom aj hosťom za inšpiratívny večer 💬, ktorý opäť ukázal silné historické prepojenia medzi Slovenskom a Spojeným kráľovstvom 🇸🇰🇬🇧

---------------------------------------------------------------------------------------
Yesterday, the Embassy of the Slovak Republic in London hosted a special event dedicated to the remarkable Marina Paulíny ✨

The evening combined the opening of an exhibition 🖼️ with a panel discussion titled “Marína Paulíny in Exile: Diplomacy, Humanitarianism and Women’s Leadership in Wartime,” highlighting her work in exile, humanitarian efforts, and the role of women in wartime.

Thank you to all partners, speakers, and guests for an inspiring evening 💬 celebrating shared Slovak–British history 🇸🇰🇬🇧

Albín Brunovský - The Comprehensive Work.
Slovenská legenda výtvarného umenia Albín Brunovský (1935-1997) sa po prvý raz v takom rozsahu predstavuje britskému publiku. Projekt do Londýna prináša Slovenský inštitút v spolupráci s newyorskou +421 Foundation, ktorá sa dlhodobo venuje podpore a prezentácii slovenského umenia v zahraničí. Výstava potrvá do konca apríla.

Albín Brunovský - The Comprehensive Work. Slovak art legend Albín Brunovský (1935-1997) is being presented to a British audience on such a large scale for the first time. The project is being brought to London by the Institute in collaboration with the New York-based +421 Foundation, which has long been dedicated to supporting and presenting Slovak art abroad. The exhibition will run until the end of April.

Albín Brunovský - The Comprehensive Work. Slovenská legenda výtvarného umenia Albín Brunovský (1935-1997) sa po prvý raz v takom rozsahu predstavuje britskému publiku. Projekt do Londýna prináša Slovenský inštitút v spolupráci s newyorskou +421 Foundation, ktorá sa dlhodobo venuje podpore a prezentácii slovenského umenia v zahraničí. Albín Brunovský - The Comprehensive Work. Slovak art legend Albín Brunovský (1935-1997) is being presented to a British audience on such a large scale for the first time. The project is being brought to London by the Slovak Institute in collaboration with the New York-based +421 Foundation, which has long been dedicated to supporting and presenting Slovak art abroad. The exhibition will run until the en