Royal Embassy of Cambodia in London

[English below]

នៅថ្ងៃទី២១ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ លោក ឈួន ណារឿន ទីប្រឹក្សា នៃស្ថានអគ្គរាជទូតកម្ពុជា ប្រចាំទីក្រុងឡុងដ៍ អមដោយកញ្ញា អ៊ុក តារាជាតា លេខាធិការទី១ បានអញ្ជើញចូលរួមពិធីប្រារព្ធ “ទិវាអន្តរជាតិនៃកងរក្សាសន្តិភាពអង្គការសហប្រជាជាតិ” និងបានដាក់កម្រងផ្កានៅ Cenotaph នៅទីក្រុងឡុងដ៍ ដើម្បីគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធកងរក្សាសន្តិភាពដែលបានពលីជីវិត ដើម្បីបុព្វហេតុសន្តិភាព។

ពិធីនេះត្រូវបានរៀបចំឡើងដោយសមាគមអង្គការសហប្រជាជាតិនៃចក្រភពអង់គ្លេស ដោយមានការចូលរួមពីតំណាងរាជរដ្ឋាភិបាលនៃចក្រភពអង់គ្លេស កងកម្លាំងរក្សាសន្តិភាពអង្គការសហប្រជាជាតិ និងអង្គទូតប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេស។

On 21 May 2026, Mr. CHHUON Naroeun, Counsellor of the Royal Embassy of Cambodia in London, accompanied by Ms OUK Daracheata, First Secretary, attended the celebration of the “International Day of United Nations Peacekeepers”. During the ceremony, he laid a wreath at the Cenotaph in London in honour of fallen peacekeepers who sacrificed their lives for the cause of peace.

This Ceremony was organised by the United Nations Association of the United Kingdom (UNA-UK) and attended by representatives of the UK Government, United Nations Peacekeeping forces, and members of the diplomatic corps accredited to the United Kingdom.

https://www.cambodiaembassyuk.org/mr-chhuon-naroeun-counsellor-of-the-royal-embassy-of-cambodia-in-london-accompanied-by-ms-ouk-daracheata-first-secretary-attended-the-celebration-of-the-international-day-of-united-natio/

[English Below]

ស្ថានឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេស បានសម្របសម្រួលទស្សនកិច្ចរបស់ឯកឧត្តម មាស សុខសេនសាន រដ្ឋលេខាធិការនៃក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ចូលរួមក្នុងសន្និសីទភាពជាដៃគូសាកល (Global Partnership Conference) ដែលប្រព្រឹត្តទៅនៅថ្ងៃទី១៩-២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ នៅ Woolwich Works ទីក្រុងឡុងដ៍ ចក្រភពអង់គ្លេស។

សន្និសីទភាពជាដៃគូសាកលនេះត្រូវបានរៀបចំដោយរដ្ឋាភិបាលចក្រភពអង់គ្លេស រួមជាមួយរដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណរដ្ឋអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ស្ថាប័នសប្បុរសធម៌ និងតួអង្គហិរញ្ញប្បទានអភិវឌ្ឍន៍ ដែលបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមថ្មីសម្រាប់កិច្ចអភិវឌ្ឍអន្តរជាតិ និងសកម្មភាពមនុស្សធម៌ ក្នុងសម័យកាលដែលជំនួយអន្តរជាតិកំពុងត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅទូទាំងពិភពលោក។

The Royal Embassy of the Kingdom of Cambodia in London facilitated the visit of His Excellency MEAS Soksensan, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance of the Kingdom of Cambodia, to participate in the Global Partnership Conference, held on 19–20 May 2026 at Woolwich Works in London, United Kingdom.

The Global Partnership Conference, convened by the UK Government in partnership with South Africa, philanthropic organisations, and development finance institutions, was presented as a fresh start for international development and humanitarian action in an era of global aid cuts.

https://www.cambodiaembassyuk.org/the-royal-embassy-of-the-kingdom-of-cambodia-in-london-facilitated-the-visit-of-his-excellency-meas-soksensan-secretary-of-state-of-the-ministry-of-economy-and-finance-of-the-kingdom-of-cambodia-to/

[English Below]

លោកជំទាវ ទួត បញ្ញា ឯកអគ្គរាជទូតនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេស រួមជាមួយមន្ត្រីស្ថានទូត បានអញ្ជើញទទួលស្វាគមន៍ គណៈប្រតិភូកម្ពុជា ដឹកនាំដោយ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ហង់ជួន ណារ៉ុន ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី និងជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្នុងឱកាសដែលឯកឧត្តមបានអញ្ជើញចូលរួមវេទិកាពិភពលោកស្តីពីការអប់រំ (Education World Forum) ដែលប្រព្រឹត្តទៅចាប់ពីថ្ងៃទី១៨ ដល់ថ្ងៃទី២០ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ នៅមជ្ឈមណ្ឌល Queen Elizabeth II Centre នាទីក្រុងឡុងដ៍ ចក្រភពអង់គ្លេស។

វេទិកានេះមានគោលបំណងប្រមូលផ្តុំថ្នាក់ដឹកនាំវិស័យអប់រំពីជុំវិញពិភពលោក ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរបទពិសោធន៍ ចែករំលែកទស្សនៈ និងគោលនយោបាយ ព្រមទាំងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ក្នុងការលើកកម្ពស់ការអប់រំប្រកបដោយគុណភាព សមធម៌ និងបរិយាបន្ន ដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងបញ្ហាប្រឈមសកលនានាក្នុងបរិបទបច្ចុប្បន្ន។

ក្នុងឱកាសនេះ លោកជំទាវឯកអគ្គរាជទូត បានអមដំណើរ ឯកឧត្តមបណ្ឌិតសភាចារ្យ ឧបនាយករដ្ឋមន្ត្រី អញ្ជើញចូលរួមពិធីបើកជាផ្លូវការនៃវេទិកា និងកិច្ចប្រជុំពាក់ព័ន្ធនានា។ លោកជំទាវក៏បានអមដំណើរឯកឧត្តមក្នុងដំណើរទស្សនកិច្ចទៅកាន់សាកលវិទ្យាល័យ Cambridge ដោយឯកឧត្តមបានជួបពិភាក្សាជាមួយថ្នាក់ដឹកនាំ និងសាស្ត្រាចារ្យនៃសាកលវិទ្យាល័យ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈស្តីពីការពង្រឹង និងពង្រីកកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងស្ថាប័នអប់រំនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងសាកលវិទ្យាល័យ Cambridge។

Her Excellency Ms. TUOT Panha, Ambassador of the Kingdom of Cambodia to the United Kingdom, accompanied by Embassy officials, welcomed the Cambodian delegation led by His Excellency Academician Dr. HANG Chuon Naron, Deputy Prime Minister and Minister of Education, Youth and Sport of Cambodia, on the occasion of his participation in the Education World Forum, held from 18 to 20 May 2026 at the Queen Elizabeth II Centre in London, United Kingdom.

The Forum brought together education leaders from around the world to exchange experiences, share policy perspectives, and strengthen international cooperation in promoting quality and inclusive education in response to current global challenges.

On this occasion, Her Excellency the Ambassador accompanied His Excellency the Deputy Prime Minister to the official opening ceremony of the Forum and related meetings. She also accompanied him during his visit to the University of Cambridge, where he met with the University’s leadership and academics to exchange views on enhancing collaboration between Cambodia’s educational institutions and the University of Cambridge.

https://www.cambodiaembassyuk.org/ambassador-tuot-panha-welcomed-the-cambodian-delegation-led-by-his-excellency-academician-dr-hang-chuon-naron-deputy-prime-minister-and-minister-of-education-youth-and-sport-of-cambodia-on-the-occ/

[English Below]

នៅថ្ងៃទី១៨ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៦ លោកជំទាវ ទួត បញ្ញា ឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជា ប្រចាំចក្រភពអង់គ្លេស បានអម ឯកឧត្ដម មាស សុខសេនសាន រដ្ឋលេខាធិការក្រសួងសេដ្ឋកិច្ច និងហិរញ្ញវត្ថុ ជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ ឯកឧត្តម Matt Western សមាជិកសភា និងជាបេសកជនពាណិជ្ជកម្មអង់គ្លេស សម្រាប់កម្ពុជា នៅវិមានសភា Westminster នាទីក្រុងឡុងដ៍។

ក្នុងកិច្ចពិភាក្សានោះ ភាគីទាំងពីរបានសំដែងការពេញចិត្តចំពោះការរីកចម្រើននៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីរវាងព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា និងចក្រភពអង់គ្លេស និងបានផ្លាស់ប្តូរយោបល់អំពីការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀត ក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម វិនិយោគ និងភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចរវាងប្រទេសទាំងពីរ។

On 18 May 2026, Her Excellency Tuot Panha, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Cambodia to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, accompanied H.E. Meas Soksensan, Secretary of State of the Ministry of Economy and Finance (MEF), held a bilateral meeting with the Right Honourable Mr. Matt Western, Member of Parliament and UK Trade Envoy for Cambodia, at the Palace of Westminster in London.

During the meeting, both sides expressed satisfaction with the growing bilateral relations between the Kingdom of Cambodia and the United Kingdom, and exchanged views on further strengthening cooperation in trade, investment, and economic partnership between the two countries.

https://www.cambodiaembassyuk.org/ambassador-tuot-panha-accompanied-h-e-meas-soksensan-secretary-of-state-of-the-ministry-of-economy-and-finance-mef-held-a-bilateral-meeting-with-the-right-honourable-mr-matt-western-member-of/