Romanian Metropolitan Police

Siguranță și sprijin pentru comunitate – Eveniment dedicat românilor din Londra

Te invităm să participi la un eveniment special dedicat comunității românești din Londra, unde vei putea afla informații utile despre sprijinul oferit de organizații caritabile, grupuri din sectorul voluntar și autorități britanice și române.

Vei putea primi sfaturi pentru prevenirea infracțiunilor și discuta direct cu reprezentanți ai Consiliului Local Brent, ofițeri de poliție locali, precum și cu reprezentanți ai Ambasadei României și ai Consulatului General al României la Londra.

Evenimentul este organizat cu sprijinul Consiliului Local Brent, Ambasadei României la Londra, Consulatului General al României la Londra, ofițerilor de poliție și agenților PCSOs (Police Community Support Officers), precum și EERC and The HUB

🎟️ Intrare gratuită: https://tinyurl.com/jn3fad5t

⸻

Safety and Support for the Community – An Event for Romanians in London

We invite you to attend a special event dedicated to the Romanian community in London, where you will have the opportunity to learn useful information about the support offered by charitable organisations, voluntary sector groups, and both British and Romanian authorities.

You will also be able to receive advice on crime prevention and speak directly with representatives of Brent Council , local police officers, and representatives from the Embassy of Romania to the UK and Consulate General of Romania in London.

The event is organised with the support of Brent Council, the Embassy of Romania to the UK of Romania in London, the Consulate General of Romania in London, police officers and PCSOs (Police Community Support Officers), as well EERC and The HUB

🎟️ Free entry: https://tinyurl.com/jn3fad5t

Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord , Consulatul General al României la Londra , Brent Council , East European Resource Centre EERC , The Romanian and Eastern European Hub

Sâmbătă, 15 Noiembrie, reprezentanții MPRA au participat la o lansare de carte - „Dincolo de Frică”, dar și debutul unui proiect dedicat sprijinirii victimelor abuzului.

Au fost prezenți reprezentanți ai Ambasadei și Consulatului României la Londra, alături de membri ai comunității românești, susținând un demers mai amplu împotriva violenței domestice, a celei psihice și emoționale.

Reprezentanții noștri au explicat cm poate sprijini poliția in aceste cazuri, au încurajat comunitatea să contacteze autoritățile fără teamă și au subliniat că limba nu reprezintă o barieră în Marea Britanie. La intrare, echipa noastră a oferit pliante informative, materiale de prevenire și resurse împotriva abuzului domestic, realizate de Metropolitan Police și traduse de asociația noastră.

Dacă te confrunți cu abuz, cere ajutor. Nu ești singur. Poliția din Marea Britanie îți pune la dispoziție traducător, te ascultă și te ghidează la fiecare pas. Poți primi sprijin și pentru copii. Sună la 999 în urgențe sau la 101 pentru situații non-urgente.

‐------------------------

On Saturday, 15 November, MPRA representatives attended the launch of the book “Dincolo de Frică” as well as the start of a project dedicated to supporting victims of abuse.

Representatives from the Romanian Embassy and Consulate in London were present, together with members of the Romanian community, supporting a broader initiative against domestic, psychological, and emotional abuse.

Our representatives explained how the police can offer support, encouraged the community to contact the authorities without fear, and emphasised that language is not a barrier in the United Kingdom. At the entrance, our team provided information leaflets, prevention materials, and resources against domestic abuse, created by the Metropolitan Police and translated by our association.

If you are experiencing abuse, ask for help. You are not alone. The police in the United Kingdom can provide a translator, will listen to you, guide you, and explain each step. Support for your children is also available. Call 999 in emergencies or 101 for non-emergencies.

✅ The third “Safety and Support for the Community” event took place on 30 October 2025.

We extend our sincere thanks to all our partners for their collaboration and continued support — London Borough of Harrow (including Early Help Network, Safer Spaces, and Social Services), Cranstoun, the Romanian General Consulate in London, and the Romanian Embassy to the UK.

Their partnership and commitment to supporting the Romanian community play an essential role in making these events as informative and impactful as possible.

We are also grateful to RCCT CIC for hosting the event and for their hospitality.

⸻

Română 🇷🇴
✅ Cel de-al treilea eveniment „Siguranță și Sprijin pentru Comunitate” a avut loc pe 30 octombrie 2025.

Transmitem mulțumiri sincere tuturor partenerilor pentru colaborare și sprijinul constant — London Borough of Harrow (inclusiv Early Help Network, Safer Spaces și Serviciile Sociale), Cranstoun, Consulatului General al României la Londra și Ambasadei României în Regatul Unit.

Parteneriatul și angajamentul lor în sprijinul comunității românești joacă un rol esențial în organizarea unor evenimente cât mai informative și utile.

De asemenea, mulțumim RCCT CIC pentru găzduirea evenimentului și pentru ospitalitate.” Harrow Council , Cranstoun, Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, Consulatul General al României la Londra, RCCT CIC

UK and European Anti-trafficking - Platforma Anti-trafic RO in UK

🇬🇧 English

✅ Our second “Safety and Support for the Community” event took place on 6 June 2025 – and what an incredible day it was!

We’re truly grateful to all our amazing partners – including London Borough of Harrow, the Romanian Embassy in London, Cranstoun l, the East European Resource Centre (EERC), and our local police teams – for helping make this event a reality. Your dedication and collaboration continue to make a real difference.

A heartfelt thank you as well to all the community members who attended, asked questions and engaged with the services on offer. Your presence and participation show just how valuable these conversations are.

📣 Coming soon: We’re excited to announce that our next event is planned for July 2025 – date, time and location to be confirmed shortly. Stay tuned!



⸻

🇷🇴 Română

✅ Al doilea eveniment „Siguranță și Sprijin pentru Comunitate” a avut loc pe 6 iunie 2025 – și a fost o zi cu adevărat reușită!

Suntem extrem de recunoscători tuturor partenerilor noștri – inclusiv Consiliului Local Harrow, Ambasadei României la Londra, Cranstoun, Centrului de Resurse pentru Est Europeni (EERC) și echipelor locale de poliție – pentru sprijinul oferit și implicarea activă în desfășurarea evenimentului. Colaborarea voastră este esențială.

Mulțumim din suflet și membrilor comunității care au participat, au pus întrebări, au împărtășit experiențe și s-au conectat cu serviciile prezente. Implicarea voastră arată cât de necesare sunt aceste discuții.

📣 Urmează în curând: următorul eveniment va avea loc în iulie 2025 – vom anunța în curând data exactă, ora și locația. Rămâneți aproape!


RCCT CIC
Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord
Harrow Council
Cranstoun

🇷🇴 Români din Harrow – un eveniment important pentru voi!
Vineri, 6 iunie, ora 10:00 – la Cedars Children’s Centre.
Discuție deschisă cu poliția, consiliul local și ambasada 🇷🇴 despre siguranță și sprijin pentru comunitatea românească.
🎟️ Gratuit, dar locuri limitate – rezervă pe Eventbrite acum!
🕐 Doar 40 de locuri!

‐------------------------------------------------------------------------

❗ Nu fi indiferent la violența domestică.
Tăcerea protejează agresorii. Curajul salvează vieți.

Vino vineri la o discuție sinceră cu poliția, Consiliul Local Harrow, ONG-uri și Ambasada României despre cm putem crea o comunitate românească mai sigură în UK.

🛑 Violența nu are scuze. Sprijinul există. Dar începe cu tine.

🎟️ Intrare GRATUITĂ, dar locuri limitate.

🇷🇴 Rezervă-ți biletul GRATUIT acum 👉 https://tinyurl.com/mr3zcet5


‐------------------------------------------------------------------------

❗ Don’t stay silent about domestic abuse.
Silence protects abusers. Courage protects lives.

Join us this Friday for an open discussion with police officers, Harrow Council, NGOs, and the Romanian Embassy in London about how we can build a safer Romanian community in the UK.

🛑 Abuse has no excuse. Support is available – and it starts with you.

🎟️ Free event, but spaces are limited.

🇬🇧 Grab your FREE ticket now 👉 https://tinyurl.com/mr3zcet5

🇷🇴 Au mai rămas doar 3 zile! Rezervă-ți biletul GRATUIT acum 👉 https://tinyurl.com/mr3zcet5


🇬🇧 Only 3 days left! Grab your FREE ticket now 👉 https://tinyurl.com/mr3zcet5

Va rugam sa va rezervati biletul daca puteti ajunge!

Siguranță și sprijin pentru comunitate – eveniment de informare dedicat românilor din Londra

Va invităm să participați la un eveniment special dedicat comunității românești din Londra, unde veți avea ocazia să aflați informații utile despre sprijinul oferit de organizații caritabile (precum EERC), grupuri din sectorul voluntar, autorități britanice și române. În plus, veți putea primi sfaturi pentru prevenirea infracțiunilor și veți putea discuta direct cu reprezentanți ai Consiliului Local Harrow și cu ofițeri de poliție locali.

Evenimentul este organizat cu sprijinul Consiliului Local Harrow, în parteneriat cu Centrul de Resurse pentru Est Europeni (EERC), Ambasada României la Londra, organizația Justiție pentru Minori, ofițerii de poliție și agenții PCSOs (Police Community Support Officers), precum și cu participarea Consilierilor pentru victimele violenței domestice de la Cranstoun.

Pentru înscrieri: https://www.eventbrite.com/e/siguranta-si-sprijin-pentru-comunitate-tickets-1357376643079?utm_experiment=test_share_listing&aff=ebdsshios

▶️6 iunie 2025, ora 10
📍HA3 6LS

Duminca va asteptam cu totii sa serbam deschiderea centrul comunitar. Vom fi acolo de la ora 12 pana la ora 5 seara si avem pregatit pentru voi activitati atat pentru cei mari cat si pentru cei mici. Mai multe detalii in imaginea alaturata.