Ambasada Republicii Moldova în Marea Britanie/Embassy of Moldova to the UK

‼️Anunț

Reamintim că Ambasada nu are program cu publicul în zilele de sărbători oficiale ale Republicii Moldova.

Luni, 1 iunie 2026 – Ziua Internațională a Copilului, Ambasada va fi închisă, iar serviciile consulare nu vor fi prestate.

🇲🇩⚽ Ne bucurăm pentru echipa FC Petrocub London, care a obținut recent o nouă victorie importantă, învingând echipa Chadwell Heath cu scorul de 1-0 în cadrul Cupei Ligii (Essex Alliance Senior Division).

Ambasada felicită echipa pentru parcursul remarcabil din acest sezon și apreciază contribuția clubului la promovarea valorilor sportive, a imaginii Republicii Moldova în Regatul Unit și la consolidarea spiritului comunitar al diasporei moldovenești.

Felicitări jucătorilor, staffului tehnic, conducerii clubului și tuturor celor care susțin această inițiativă.

Mult succes în noua etapă competițională!👏🏻

𝐈̂𝐧𝐭𝐫𝐞𝐯𝐞𝐝𝐞𝐫𝐞 𝐜𝐮 𝐜𝐨𝐧𝐝𝐮𝐜𝐞𝐫𝐞𝐚 𝐂𝐚𝐦𝐞𝐫𝐞𝐢 𝐝𝐞 𝐂𝐨𝐦𝐞𝐫𝐭̦ 𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐌𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫

În cadrul vizitei de lucru la Manchester, Ambasadorul Ruslan Bolbocean a avut o întrevedere cu conducerea Camerei de Comerț Greater Manchester, cea mai mare cameră de comerț din Regatul Unit, reprezentată de dna Emma Holt, Președinte, și dl Lewis Crowe, Director pentru Dezvoltarea Afacerilor.

În cadrul discuțiilor au fost abordate posibilitățile de aprofundare a cooperării comercial-economice dintre Republica Moldova și regiunea Greater Manchester, fiind prezentate evoluțiile economice din Republica Moldova, oportunitățile investiționale existente, precum și perspectivele extinderii relațiilor comerciale bilaterale.

De asemenea, interlocutorii au evidențiat importanța consolidării contactelor directe dintre comunitățile de afaceri și promovării unor eventuale platforme comune de cooperare în domenii de interes reciproc.

Ambasada aduce sincere mulțumiri Consulului Onorific al Republicii Moldova la Manchester, dna Dina Răilean, pentru sprijinul acordat în organizarea acestei întrevederi.

Dina Railean
------------------
🇬🇧 𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐭𝐡𝐞 𝐋𝐞𝐚𝐝𝐞𝐫𝐬𝐡𝐢𝐩 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐆𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐫 𝐌𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐂𝐡𝐚𝐦𝐛𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐂𝐨𝐦𝐦𝐞𝐫𝐜𝐞

During the working visit to Manchester, Ambassador Ruslan Bolbocean held a meeting with the leadership of the Greater Manchester Chamber of Commerce, the largest chamber of commerce in the United Kingdom, represented by Ms Emma Holt, President, and Mr Lewis Crowe, Director for Business Development.

The parties addressed the possibilities for further deepening commercial and economic cooperation between the Republic of Moldova and the Greater Manchester region. The Moldovan side presented the recent economic developments in the Republic of Moldova, existing investment opportunities, as well as the prospects for expanding bilateral trade relations.

The interlocutors also highlighted the importance of strengthening direct contacts between the business communities and promoting potential joint platforms for cooperation in areas of mutual interest.

The Embassy extends its sincere gratitude to the Honorary Consul of the Republic of Moldova in Manchester, Ms Dina Răilean, for the support provided in organising this meeting.

𝐈𝐧𝐚𝐮𝐠𝐮𝐫𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐚𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐎𝐧𝐨𝐫𝐢𝐟𝐢𝐜 𝐚𝐥 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜𝐢𝐢 𝐌𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐚 𝐥𝐚 𝐌𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫

La 26 mai a avut loc evenimentul oficial de prezentare a Consulatului Onorific al Republicii Moldova la Manchester, în contextul desemnării doamnei Dina Răilean în funcția de Consul Onorific. Acesta este primul consulat onorific al Republicii Moldova în Marea Britanie și reprezintă un nou pas pentru consolidarea relațiilor dintre Republica Moldova și Regatul Unit.

Ceremonia s-a desfășurat în prezența reprezentanților autorităților locale și regionale, inclusiv ai Casei Regale în regiune - Vice Lord Lieutenant și High Sheriff, ai administrației orașului Manchester - Lord Mayor of Manchester și primăriei Greater Manchester, Ministerului Afacerilor Externe britanic, corpului consular, mediului academic și de afaceri, precum și a membrilor comunității din diasporă.

În discursul său, Ambasadorul Ruslan Bolbocean a evidențiat importanța acestei reprezentări diplomatice într-o regiune dinamică precum Nord-Vestul Angliei, subliniind rolul strategic al orașului Manchester – unul dintre cele mai importante centre economice, culturale și universitare ale Regatului Unit, dar și gazda unei comunități numeroase de cetățeni ai Republicii Moldova.

Mesaje de salut au fost adresate, de asemenea, de către Vice Lord Lieutenant Sharman Birtles, care este reprezentanta Majestății Sale în regiune, de către Lydia Stone, șefa secției din cadrul Ministerului Afacerilor Externe britanic, precum și de către Nicoleta Teodorovici, Consulul General al României și Președinta Asociației Consulare din Manchester.

Intervențiile oficialilor au evidențiat evoluțiile remarcabile în consolidarea relațiilor moldo-britanice, progresele realizate de Republica Moldova în ultimii ani și rolul țării noastre drept partener de încredere în regiune, precum și misiunea importantă a noului consulat în consolidarea cooperării economice, culturale și sociale. De asemenea, au fost subliniate contribuția valoroasă a cetățenilor noștri la dezvoltarea regiunii, oportunitățile investiționale oferite de Republica Moldova, precum și patrimoniul cultural, turistic și vinicol bogat al țării noastre.

La rândul său, Dina Răilean, Consulul Onorific al Republicii Moldova la Manchester, a mulțumit partenerilor pentru sprijinul și colaborarea constantă, reafirmând angajamentul de a promova în continuare imaginea Republicii Moldova drept partener european și de a construi punți între comunități, instituții, mediul de afaceri, cultural și universitar.

Evenimentul s-a încheiat într-o atmosferă caldă și deschisă, cu discuții informale și o degustare de vinuri moldovenești.

Deschiderea Consulatului Onorific marchează o etapă importantă în aprofundarea cooperării bilaterale moldo-britanice la nivel regional și local, cu accent pe diplomația economică și culturală, promovarea imaginii Republicii Moldova și sprijinirea comunității din diasporă.

Totodată, Consulatul Onorific va contribui la sprijinirea consulatelor itinerante organizate de echipa Ambasadei Republicii Moldova la Londra. Următorul consulat itinerant la Manchester este programat pentru data de 12 iunie (detalii în primul comentariu), iar ulterior aceste servicii vor fi organizate cu regularitate, conform unui program prestabilit.

📸 Rada Oleineac

***

𝐈𝐧𝐚𝐮𝐠𝐮𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐇𝐨𝐧𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐮𝐥𝐚𝐭𝐞 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐨𝐟 𝐌𝐨𝐥𝐝𝐨𝐯𝐚 𝐢𝐧 𝐌𝐚𝐧𝐜𝐡𝐞𝐬𝐭𝐞𝐫

On 26 May, the official presentation of the Honorary Consulate of the Republic of Moldova in Manchester took place, following the appointment of Ms. Dina Răilean as Honorary Consul. This is the first honorary consulate of the Republic of Moldova in the United Kingdom and represents a new step toward strengthening relations between the Republic of Moldova and the United Kingdom.

The ceremony was attended by local and regional authorities, including His Majesty’s representatives in the region - the Vice Lord Lieutenant and the High Sheriff, the Lord Mayor of Manchester and representatives of the Greater Manchester Combined Authority, of the Foreign, Commonwealth and Development Office, the consular corps, academia and business communities, and members of the Moldovan diaspora.

In his welcoming speech, Ambassador Ruslan Bolbocean highlighted the importance of this diplomatic representation in the dynamic region of North West England, emphasizing the strategic role of Manchester as one of the United Kingdom’s leading economic, cultural, and academic centers, as well as home to a large community of Moldovan citizens.

Welcome remarks were also delivered by Vice Lord Lieutenant Sharman Birtles, representative of His Majesty in the region; Lydia Stone, Head of Team Moldova at the FCDO; and Nicoleta Teodorovici, Consul General of Romania and President of the Consular Association in Manchester.

The officials’ speeches highlighted the remarkable progress in strengthening Moldova-United Kingdom relations, the progress achieved by the Republic of Moldova in recent years, Moldova’s role as a reliable partner in the region, as well as the important mission of the new consulate in enhancing economic, cultural, and social cooperation. They also emphasized the valuable contribution of Moldovan citizens to the development of the region, the investment opportunities offered by the Republic of Moldova, and the country’s rich cultural, tourism, and wine-making heritage.

Dina Răilean, Honorary Consul of the Republic of Moldova in Manchester, thanked partners for their continued support and cooperation, reaffirming her commitment to further promoting the image of the Republic of Moldova as a European partner and building bridges between communities, institutions, businesses, and cultural and academic environments.

The event concluded in a warm and welcoming atmosphere, with informal discussions and a tasting of Moldovan wines.

The opening of the Honorary Consulate marks an important stage in deepening Moldova-United Kingdom bilateral cooperation at regional and local levels, with a focus on economic and cultural diplomacy, promoting the image of the Republic of Moldova, and supporting the diaspora community.

At the same time, the Honorary Consulate will contribute to supporting the itinerant consular services organized by the Embassy of the Republic of Moldova in London. The next itinerant consular session in Manchester is scheduled for 12 June (details in the first comment), and these services will subsequently be organized regularly according to a predetermined schedule.

📸 Rada Oleineac

Ambasadorul Ruslan Bolbocean a avut o întrevedere cu Alexander Barr, Alderman în „City of London”, cu o experiență de peste 30 de ani în domeniul managementului investițiilor.

În debutul întrevederii, Ambasadorul a informat interlocutorul britanic despre evoluțiile economice și politice din Republica Moldova, reformele promovate de Guvernul de la Chișinău, obiectivul strategic de integrare europeană, precum și despre dinamica ascendentă a relațiilor bilaterale moldo-britanice.

Dl Alexander Barr a apreciat eforturile autorităților moldovenești în vederea consolidării cooperării dintre Republica Moldova și Regatul Unit, subliniind importanța dezvoltării dialogului cu instituțiile și mediile de afaceri din „City of London”, în vederea identificării unor noi oportunități de colaborare.

---------------
🇬🇧
Ambassador Ruslan Bolbocean held a meeting with Alexander Barr, Alderman in the City of London, who has over 30 years of experience in investment management.

At the outset of the meeting, the Ambassador briefed the British interlocutor on the economic and political developments in the Republic of Moldova, the reforms being advanced by the Government in Chișinău, the country’s strategic objective of European integration, as well as the positive development of Moldova–UK bilateral relations.

Mr Alexander Barr welcomed the efforts of the Moldovan authorities to strengthen cooperation between the Republic of Moldova and the United Kingdom, highlighting the importance of developing dialogue with institutions and business circles in the City of London, with a view to identifying new opportunities for collaboration.

La invitația Ambasadorului Uniunii Europene la Londra, Pedro Serrano, Ambasadorul Ruslan Bolbocean a participat la un prânz de lucru alături de șefii misiunilor diplomatice ale statelor candidate la aderarea la Uniunea Europeană. La eveniment a participat și Ambasadorul Ciprului, Dr. Kyriacos Kouros, în contextul în care Cipru deține Președinția Consiliului Uniunii Europene.

Cu această ocazie, Ambasadorul Ruslan Bolbocean a prezentat progresele înregistrate de Republica Moldova în implementarea agendei de reforme, precum și etapele următoare necesare pentru avansarea procesului de negocieri privind aderarea la Uniunea Europeană.

Întrevederea, desfășurată în acest format, a oferit oportunitatea unui schimb de opinii privind prioritățile de pe agenda europeană, procesul de extindere a Uniunii Europene și obiectivele statelor candidate în relația lor cu Uniunea Europeană

***

At the invitation of the European Union Ambassador to London, Pedro Serrano, Ambassador Ruslan Bolbocean participated in a working lunch alongside the heads of diplomatic missions of countries candidates for accession to the European Union. The Ambassador of Cyprus, Dr. Kyriacos Kouros, also participated at the event, in the context of Cyprus holding the Presidency of the Council of the European Union.

On this occasion, Ambassador Ruslan Bolbocean presented the progress achieved by the Republic of Moldova in implementing its reform agenda, as well as the next steps necessary to advance the negotiations process for accession to the European Union.

The meeting, held in this format, provided an opportunity for an exchange of views on priorities on the European agenda, the European Union enlargement process, and the objectives of candidate countries in their relationship with the European Union.

📚✨ Vocile scriitoarelor din Republica Moldova continuă să câștige tot mai multă recunoaștere pe scena literară internațională, aducând în prim-plan povești puternice inspirate din experiențe de viață.

La Londra, publicul a avut bucuria de a le întâlni pe autoarele Anda Vahnovan, Vica Demici și Stela Brînzeanu, în cadrul unei seri literare dedicate literaturii contemporane din diasporă, organizate în cooperare de Ambasada Republicii Moldova, Ambasada României și Institutul Cultural Român.

În discursurile lor, Ambasadorul Republicii Moldova Ruslan Bolbocean și Ambasadoarea României Laura Popescu au evidențiat legăturile puternice și colaborarea strânsă dintre Republica Moldova și România, subliniind rolul esențial al literaturii drept punte între comunități și generații.

Evenimentul a celebrat literatura contemporană care traversează frontiere, limbi și experiențe de viață, oferind publicului o conversație profundă despre memorie, migrație, identitate și apartenență. Autoarele au vorbit despre experiența de a scrie într-un context la intersecție între mai multe culturi și limbi, despre provocările și oportunitățile vieții în diasporă, precum și despre felul în care experiențele personale trăite peste hotare sunt transformate, prin literatură, în povești universale.

Lecturile oferite de cele trei autoare au creat momente de autenticitate și emoție, iar seara s-a încheiat într-o notă artistică specială, cu interpretarea muzicală oferită de către Vica Demici, care a prezentat o compoziție originală în limbile română și engleză.
Evenimentul se înscrie în șirul acțiunilor prin care scriitoarele din Republica Moldova capătă tot mai multă recunoaștere internațională, reunind membri ai diasporei, cititori, scriitori, traducători și editori britanici.

🙏 Mulțumim Romanian Cultural Institute in London, Ambasada României în Regatul Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord și participanților pentru această seară memorabilă dedicată culturii, dialogului și creativității!

📸 Alex Coman

***

The voices of women writers from the Republic of Moldova continue to gain increasing recognition on the international literary scene, bringing forward powerful stories inspired by life experiences.

In London, audiences had the pleasure of meeting authors Anda Vahnovan, Vica Demici, and Stela Brînzeanu during a literary evening dedicated to contemporary diaspora literature, organized jointly by the Embassy of the Republic of Moldova, the Embassy of Romania, and the Romanian Cultural Institute.

In their speeches, Ruslan Bolbocean and Laura Popescu highlighted the strong ties and close cooperation between the Republic of Moldova and Romania, emphasizing the essential role of literature as a bridge between communities and generations.

The event celebrated contemporary literature that transcends borders, languages, and life experiences, offering the audience a profound conversation about memory, migration, identity, and belonging. The authors spoke about the experience of writing at the intersection of multiple cultures and languages, the challenges and opportunities of life in the diaspora, and the way personal experiences abroad are transformed through literature into universal stories.

The readings presented by the three authors created moments of authenticity and emotion, and the evening concluded on a special artistic note with a musical performance by Vica Demici, who performed an original composition in Romanian and English.
The event is part of a broader series of initiatives through which women writers from the Republic of Moldova are gaining increasing international recognition, bringing together members of the diaspora, readers, writers, translators, and British publishers.

We thank the Romanian Cultural Institute, the Embassy of Romania, and all participants for this memorable evening dedicated to culture, dialogue, and creativity!

✅O nouă inițiativă a misiunii diplomatice - Ambasada Republicii Moldova în Regatul Unit a semnat un Memorandum de Înțelegere cu Camera de Comerț Hillingdon din Londra. Acest eveniment este rezultatul unui dialog intens purtat de Ambasadă cu conducerea Camerei de Comerț și reflectă eforturile misiunii diplomatice de a intensifica dialogul și de a instituționaliza cooperarea comercial-economică și investițională dintre cele două părți.

Ambasada Republicii Moldova la Londra este prima misiune diplomatică cu care Camera de Comerț menționată încheie un asemenea acord. Ambele instituții vor beneficia de noi oportunități practice de colaborare, în special în ceea ce privește facilitarea contactelor dintre oamenii de afaceri din Republica Moldova și membrii Camerei, organizarea forumurilor economice moldo-britanice, a întrevederilor B2B, participarea la diverse evenimente de promovare, precum și planificarea vizitelor delegațiilor de afaceri în ambele țări.

Un prim pas practic ce urmează a fi realizat în viitorul apropiat, în baza Memorandumului semnat, îl constituie participarea Ambasadei cu un stand propriu la „Hillingdon Business Expo 2026”, care se va desfășura pe 5 iunie 2026, la Londra. În cadrul expoziției, misiunea diplomatică va promova Republica Moldova, oportunitățile de cooperare economică și de outsourcing și va stabili contacte cu peste 100 de companii participante la eveniment.

***
🇬🇧
A new initiative of the diplomatic mission - the Embassy of the Republic of Moldova to the United Kingdom has signed a Memorandum of Understanding with the Hillingdon Chamber of Commerce in London. This event is the result of an intensive dialogue conducted by the Embassy with the Chamber’s leadership and reflects the diplomatic mission’s efforts to strengthen dialogue and institutionalise trade, economic, and investment cooperation between the two sides.

The Embassy of the Republic of Moldova in London is the first diplomatic mission with which the above-mentioned Chamber of Commerce has concluded such an agreement. Both institutions will benefit from new practical opportunities for cooperation, particularly in facilitating contacts between business representatives from the Republic of Moldova and members of the Chamber, organising Moldovan-British economic forums and B2B meetings, participating in various promotional events, as well as planning business delegation visits in both countries.

One of the first practical steps to be implemented in the near future under the signed Memorandum will be the Embassy’s participation with its own stand at the “Hillingdon Business Expo 2026”, which will take place on 5 June 2026 in London. During the exhibition, the diplomatic mission will promote the Republic of Moldova, opportunities for economic cooperation and outsourcing, and will establish contacts with more than 100 companies participating in the event

Fiecare copil merită să crească într-o familie care îi oferă sprijin și grijă.

Republica Moldova a fost reprezentată de Ambasadorul Ruslan Bolbocean la masa rotundă privind îngrijirea copiilor, organizată de Viceprim-ministrul Regatului Unit, David Lammy. Evenimentul face parte din Campania Globală pentru Reforma Sistemului de Îngrijire a Copiilor, lansată de Regatul Unit în ianuarie 2025, la care Republica Moldova este unul dintre statele fondatoare. Inițiativa are ca obiectiv sprijinirea familiilor și dezvoltarea serviciilor care asigură îngrijirea copiilor într-un mediu familial.

În acest context, au fost prezentate angajamentele Republicii Moldova, cu accent pe dezvoltarea serviciilor de îngrijire bazate pe familie și a celor orientate spre prevenirea situațiilor de risc. Totodată, a fost reiterat sprijinul acordat de țara noastră, în cooperare cu partenerii internaționali, inclusiv Regatul Unit, copiilor și familiilor refugiaților ucraineni.

Reuniunea s-a desfășurat cu participarea miniștrilor, ambasadorilor, partenerilor internaționali, organizațiilor caritabile și a beneficiarilor programelor de îngrijire familială. În mod special, remarcăm contribuția la eveniment a organizației Hope and Homes for Children, a cărei colaborare de lungă durată cu Copil Comunitate Familie Moldova a contribuit semnificativ la dezvoltarea serviciilor de tip familial și reducerea numărului de copii plasați în instituții rezidențiale în Republica Moldova.

***

Every child deserves to grow up in a family that provides support and care.

The Republic of Moldova was represented by Ambassador Ruslan Bolbocean at the roundtable on child care, organized by the Deputy Prime Minister of the United Kingdom, David Lammy. The event is part of the Global Campaign for Child Care Reform, launched by the United Kingdom in January 2025, in which the Republic of Moldova is one of the founding states. The initiative aims to support families and develop services that ensure children are cared for in a family environment.

In this context, the commitments of the Republic of Moldova were presented, with a focus on developing family-based care services and services aimed at preventing situations of risk. At the same time, the support provided by our country, in cooperation with international partners, including the United Kingdom, to Ukrainian refugee children and families was reaffirmed.

The meeting took place with the participation of ministers, ambassadors, international partners, charitable organizations, and beneficiaries of family care programs. Special recognition was given to the contribution of the organization Hope and Homes for Children, whose long-term collaboration with CCF Moldova has significantly contributed to the development of family-type services and the reduction in the number of children placed in residential institutions in the Republic of Moldova.

În data de 15 mai, Yvette Cooper, Ministrul afacerilor externe al Regatului Unit, a efectuat o vizită în Republica Moldova pentru a participa la cea de-a 135-a Sesiune Ministerială a Consiliului Europei, desfășurată sub egida Președinției Republicii Moldova la acest for european.

Cu această ocazie, oficialul britanic a avut o întrevedere cu Președinta Republicii Moldova, Maia Sandu, în cadrul căreia au fost discutate rezultatele și prioritățile parteneriatului strategic moldo-britanic, cu accent pe agenda de reforme și consolidarea rezilienței instituționale.

Totodată, Ministrul britanic a avut oportunitatea de a se întâlni cu beneficiarele programelor de asistență pentru sprijinul fetelor și femeilor. În anul curent, Regatul Unit acordă un sprijin umanitar în valoare de 7,85 milioane de lire sterline, prin intermediul agențiilor ONU, pentru susținerea refugiaților ucraineni și a comunităților vulnerabile din Republica Moldova.

📸 UK in Moldova - British Embassy Chisinau

***

On May 15, Yvette Cooper, the United Kingdom’s Foreign Secretary, paid a visit to the Republic of Moldova to participate in the 135th Ministerial Session of the Council of Europe, held under the auspices of the Republic of Moldova’s Presidency of this European body.

On this occasion, the British official held a meeting with the President of the Republic of Moldova, Maia Sandu, during which they discussed the results and priorities of the Moldova–UK strategic partnership, with a focus on the reform agenda and strengthening institutional resilience.

Additionally, the British Minister had the opportunity to meet with beneficiaries of assistance programs supporting girls and women. This year, the United Kingdom is providing humanitarian support worth £7.85 million, through UN agencies, to assist Ukrainian refugees and vulnerable communities in the Republic of Moldova.