04/11/2026
Who remembers the dolphin carvings at the Old Village Car Park?
Created by the talented Andy Hancock in 1997, these beautifully carved dolphins were once a much loved feature of the reservoir shoreline. Sadly, years of exposure to the Welsh weather, along with the reservoir's changing water levels, have taken their toll, and the carvings no longer look quite as they once did.
A huge thank you to one of our regular visitors for sharing this wonderful photo, giving us a glimpse back at these impressive carvings in their prime .
***
Pwy sy’n cofio’r cerfiadau dolffiniaid ym Maes Parcio’r Hen Bentref?
Cafodd y dolffiniaid hyn eu cerfio gan yr artist talentog Andy Hancock ym 1997, ac roeddent unwaith yn nodwedd boblogaidd iawn ar lan y gronfa ddŵr. Yn anffodus, mae blynyddoedd o ddod i gysylltiad â thywydd garw Cymru, ynghyd â lefelau’r dŵr sy’n codi ac yn gostwng, wedi gadael eu hôl arnynt, ac nid yw’r cerfiadau bellach yn edrych cystal ag yr oeddent ar un adeg.
Diolch yn fawr i un o’n hymwelwyr rheolaidd am rannu’r llun hyfryd hwn gyda ni, sy’n rhoi cipolwg yn ôl i ni ar y cerfiadau trawiadol hyn pan oeddent ar eu gorau