Cyngor Cymuned Bro Machno

09/10/2026

Mae cofnodion cyfarfod eithriadol y cyngor neithiwr bellach ar-lein.
https://bromachno.llyw.cymru/cofnodion/

Minutes from last night's extraordinary council meeting are now online.
https://bromachno.gov.wales/minutes/

01/10/2026

Mae cofnodion diweddaraf y Cyngor Cymuned bellach ar-lein.
https://bromachno.llyw.cymru/cofnodion/

The latest Community Council minutes are now online.
https://bromachno.gov.wales/minutes/

01/10/2026

MAE'R GYFRAITH WEDI NEWID OS YDYCH YN CYMRYD ARCHEBION AM AROSIADAU DROS NOS.
Rhaid i chi gofrestru eich llety ymwelwyr gydag Awdurdod Cyllid Cymru.

Mae cofrestru’n berthnasol i bob darparwr llety ymwelwyr, gan gynnwys:
- gwesteiwyr achlysurol sy’n rhentu ystafell sbâr o bryd i'w gilydd
- darparwyr proffesiynol sy'n cynnig llety drwy gydol y flwyddyn

Rhaid i chi gofrestru hyd yn oed os nad yw eich cyngor wedi cyflwyno’r Ardoll Ymwelwyr.
Cofrestrwch yma: llyw.cymru/cofrestrullety

---

THE LAW HAS CHANGED IF YOU TAKE BOOKINGS FOR OVERNIGHT STAYS.
You must register your visitor accommodation with the Welsh Revenue Authority.

Registration applies to all visitor accommodation providers, including:
- casual hosts renting out a spare room now and then
- professional providers running all year round

You must register even if your council has not introduced a Visitor Levy.
Register at: gov.wales/registeryourplace

15/09/2026

Dylai pawb ym Mhenmachno a Chwm Penmachno a fydd yn cael eu heffeithio gan y toriad pŵer yr wythnos nesaf fod wedi derbyn llythyr gan SP Energy erbyn hyn. Os nad ydych wedi derbyn llythyr, dylai eich cyflenwad pŵer barhau i fod ymlaen (felly, os bydd y pŵer yn diffodd, ffoniwch 105 ar unwaith).
---
Everybody in Penmachno and Cwm Penmachno who will be affected by next week's power cut should now have received a letter from SP Energy. If you have not received a letter, your power should stay on (if the power goes off, phone 105 immediately)

03/09/2026

Nodyn atgoffa nad yw cŵn yn cael eu caniatáu ym mharc Penmachno.

Mae cadw cŵn allan o'r parc yn helpu i sicrhau lle glân, dymunol a diogel i bawb ei fwynhau. Yn bwysicaf oll, mae'n amddiffyn plant ifanc sy'n chwarae yn y parc rhag risgiau iechyd sy'n gysylltiedig â baw cŵn, gan gynnwys toxocariasis, a all achosi problemau iechyd difrifol a dallineb.

Helpwch ni i gadw ein parc yn lân ac yn ddiogel i'r plant. Diolch am eich cefnogaeth a'ch cydweithrediad.

---

A reminder that dogs are not permitted inside Penmachno park.

Keeping the park dog-free helps ensure a clean, pleasant, and safe space for everyone to enjoy. Most importantly, it protects young children playing in the park from health risks associated with dog waste, including toxocariasis, which can cause serious health issues and sight loss.

Please help us keep our park clean and safe the children. Thank you for your support and cooperation.

25/08/2026

Fel y gwyddoch efallai, bydd y gyfnewidfa ffôn leol yn cael ei diffodd ym mis Ionawr nesaf. Os nad ydych chi - neu aelod hŷn o'r teulu, ffrind, neu gymydog - wedi newid i wasanaeth ffôn digidol (Digital Voice) eto, cymerwch olwg ar y fideo hwn.

Mae'n trafod camau pwysig i wneud yn siŵr nad oes neb yn colli eu cysylltiad.👇
---
​As you might already know, the local telephone exchange will be switched off this coming January. If you - or an older relative, friend, or neighbour - haven't switched over to a digital telephone service (Digital Voice) yet, please take a look at this video.
​It covers important steps to make sure no one loses their connection. 👇

With less than a year to go before the nationwide analogue switchov...

13/08/2026

⚡ Rhybudd Toriad Pŵer / Power Cut Notice ⚡
Bydd toriad pŵer wedi'i gynllunio ar gyfer 22 Medi.
• Pryd: Rhwng 9:00yb a 5:30yp
• Pam: I gysylltu'r llinellau pŵer tanddaearol newydd ym Mhenmachno

⚡ Power Cut Notice ⚡
There will be a planned power cut scheduled for 22 September.
• When: Between 9:00am and 5:30pm
• Why: To connect the new underground power lines in Penmachno

31/07/2026

Mae cofnodion diweddaraf y Cyngor Cymuned bellach ar-lein.

https://bromachno.llyw.cymru/cofnodion/

The latest Community Council minutes are now online.

https://bromachno.gov.wales/minutes/

29/07/2026

(English below)
Hoffech chi weld pethau'n cael eu trwsio'n gyflymach yn ein cymuned? 🛠️

Yn ein cyfarfod diwethaf, trafododd y cyngor cymuned y ffordd orau o ddelio â phroblemau fel tyllau yn y ffordd, arwyddion wedi torri, y glaswellt ddim yn cael ei dorri yn y parc, neu oleuadau stryd nad ydynt yn gweithio.

Er ein bod ni bob amser yn hapus i helpu, y ffordd gyflymaf o gael pethau wedi'u trwsio yw defnyddio system "Rhowch wybod i ni" Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy yn uniongyrchol!
https://www.conwy.gov.uk/cy/Resident/Report-Pay-Apply/Report-it

Mae hyn yn golygu bod yr amser a gymerir i ddelio â'r broblem yn llawer byrrach, gan fod eich adroddiad yn mynd yn syth at y tîm cywir yn y Cyngor Sir.

Dim ond eiliad y mae'n ei gymryd i adrodd am broblem. Dyma restr o rai o'r pethau y gallwch eu hadrodd 👇

1. Ffyrdd a Phalmentydd
Dyma lle rwyt ti'n gallu rhoi gwybod am broblemau ar y lôn neu'r llwybrau:
• Tyllau yn y ffordd
• Diffygion ar oleuadau stryd
• Difrod i balmentydd a lwybrau cerdded
• Gylïau a draeniau wedi blocio
• Arwyddion ffordd a marciau dwyreiniol
• Ymylon ffyrdd a gwrychoedd sydd wedi tyfu gormod
2. Ailgylchu a Gwastraff
Popeth sy'n ymwneud â chadw'r ardal yn daclus a threfniadau casglu sbwriel:
• Methu casglu biniau
• Tipio anghyfreithlon
• Sbwriel ac ysbwriel ar y stryd
• Graffiti a gosod posteri anghyfreithlon
• Nodwyddau a syringes
• Ceir wedi eu gadael
3. Materion Cŵn
• Baw cŵn
• Cŵn crwydrol
4. Materion Amgylcheddol a Llygredd
• Troseddau amgylcheddol
• Llygredd sŵn
• Mwg, llwch neu aroglau drwg
• Llygredd golau
5. Parciau a Chefn Gwlad
• Coed sydd wedi cwympo neu sy'n beryglus
• Offer chwarae wedi difrodi
• Torri Glaswellt a Rheoli Chwyn

---
Would you like to see things fixed faster in our community? 🛠️

At our last meeting, the community council discussed the best way to deal with problems like potholes, broken signs, the grass not being cut at the park, or street lights that don't work.

Although we are always happy to help, the fastest way to get things fixed is by using Conwy County Borough Council's "Report It" system directly!
https://www.conwy.gov.uk/en/Resident/Report-Pay-Apply/Report-it/

This means that the time taken to deal with the problem is much shorter, as your report goes straight to the right team at the County Council.

It only takes a second to report an issue. Here is a list of some of the things you can report 👇

1. Roads, Streets and Pavements
Physical defects on public highways and pathways.
• Potholes
• Street Lighting Faults
• Pavement and Footpath Defects
• Blocked Drains and Gullies
• Road Signs and Markings
• Overgrown Hedges and Verges
• Bridges and Retaining Walls
2. Waste, Recycling and Litter
Issues affecting local cleanliness and scheduled waste management.
• Missed Bin Collections
• Fly-Tipping
• Litter and Overflowing Public Bins
• Graffiti and Fly-Posting
• Discarded Needles and Syringes
• Abandoned Vehicles
3. Dog Issues
• Dog Fouling
• Stray Dogs
4. Pollution and Public Nuisance
• Noise Nuisance
• Bonfires and Air Pollution
• Light Pollution
5. Environmental Issues and Pollution
• Fallen or Dangerous Trees
• Damaged Play Equipment
• Grass Cutting and W**d Control