Caerphilly County Borough Council

‼ The road has now reopened. Thank you for your patience. ‼

⚠️🚧 Road closed 🚧⚠️

ℹ The A4048 (Newport Road) is currently closed between Markham and Hollybush. ℹ

Diversions are in place which may cause congestion.

Please avoid the area if possible and find alternative routes for your journey.

Thank you.

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Caerphilly is set to come alive again with the sights and sounds of Welsh culture as Ffiliffest 2026 returns on Saturday, June 6th!

Organised by Menter Caerffili, this annual festival celebrates the Welsh language and local heritage, offering a vibrant day of entertainment and activities for all ages.

📅Saturday 6th June
⏰11:00 AM to 7:00 PM
📍Owain Glyndŵr Playing Fields on Crescent Road, Caerphilly, CF83 1AB

ℹ️For more information about the event, visit buff.ly/roeOK3J or contact Kira Bissex on: 01443 820913 / [email protected]

🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 Mae Caerffili ar fin cael ei llenwi â lliwiau a synau diwylliant Cymreig wrth i Ffiliffest 2026 ddychwelyd ddydd Sadwrn, 6 Mehefin!

Trefnir yr ŵyl flynyddol hon gan Fenter Caerffili i ddathlu’r Gymraeg a threftadaeth leol, gan gynnig diwrnod llawn hwyl ac adloniant i bobl o bob oed.

📅 Dydd Sadwrn 6 Mehefin
⏰11:00am - 7:00pm
📍Gaeau Chwarae Owain Glyndŵr ar Crescent Road, Caerffili, CF83 1AB

ℹ️ Am fwy o wybodaeth ewch i buff.ly/roeOK3J neu cysylltwch â Kira Bissex ar 01443 820913 / [email protected]

⚠️Bypass Grass Cutting this weekend - Traffic management will be set up from 6:30am with lane closures in place.

📅Saturday 30th May - Risca Bypass
📅Sunday 31st May - Newbridge Bypass

⚠️Gwaith torri gwair ar y ffyrdd osgoi y penwythnos hwn – Bydd mesurau rheoli traffig yn cael eu gosod o 6am ymlaen gyda lonydd ar gau.

📅Dydd Sadwrn 30 Mai - Ffordd osgoi Rhisga
📅Dydd Sul 31 Mai - Ffordd osgoi Trecelyn

🌷 Sprucing up your garden this week?
♻️ Plastic plant pots cannot currently be recycled, so should be disposed of in your general waste bin. Alternatively, some gardening centres have a return and recycle service, ask your local garden centre for more information.
Find out more about what goes in your bins: https://buff.ly/jkdxVRk

🌷Ydych chi'n tacluso eich gardd y wythnos hon?
♻️Does dim modd ailgylchu potiau planhigion plastig ar hyn o bryd, felly dylech chi gael gwared arnyn nhw yn eich bin gwastraff cyffredinol. Fel arall, mae gan rai canolfannau garddio wasanaeth dychwelyd ac ailgylchu. Gofynnwch i'ch canolfan arddio leol am ragor o wybodaeth.
Rhagor o wybodaeth am yr hyn sy'n mynd yn eich biniau chi: https://buff.ly/J92zpaG

📢Front line services boosted by Mayor savings

Caerphilly county borough council will make savings of almost £100,000 by removing the role of Mayor and Deputy Mayor.

Read more: https://bit.ly/4u0dmx6

📢Hwb i wasanaethau rheng flaen yn sgil arbedion o ran y Maer

Bydd Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili yn arbed bron i £100,000 drwy ddileu'r rolau Maer a Dirprwy Faer.

Darllen rhagor: https://bit.ly/3PFWAW9

🍃The Community Asset Transfer (CAT) proposal for Crosskeys Bowls Green, Waunfawr Park, and its associated grounds is set to progress following Cabinet approval.

👉Read more: https://bit.ly/4dFseLa

🍃Mae disgwyl i'r cynnig Trosglwyddo Asedau Cymunedol yn achos Lawnt Fowlio Crosskeys, Parc Waunfawr, a'i diroedd cysylltiedig symud ymlaen yn dilyn cymeradwyaeth y Cabinet.

👉Darllen rhagor: https://bit.ly/4u1raaU

CCBC Business Support & Funding Clinic 🤝

🗓️ Wednesday 17th June 2026
📍 Blackwood Miners’ Institute, High Street, Blackwood NP12 1BB
⏰ 09:30 - 15:30

🗓️ Thursday 18th June 2026
🌐 Online
⏰ 09:30 - 15:30

Please email [email protected] to book a 20-minute slot.

❄️ Ydych chi’n trefnu sesiynau hyfforddi dros y gaeaf? Peidiwch â'i adael yn rhy hwyr, gwnewch gais nawr i drefnu defnyddio’r caeau 3G

ℹ️ Gwybodaeth: https://www.caerffili.gov.uk/news/news-bulletin/may-2026/winter-artificial-pitch-applications-now-open-acro?lang=cy-gb

🔗 Gwnewch gais nawr: https://bit.ly/4uiQDgw

❄️ Planning winter training? Don’t leave it too late, apply now for your 3G pitch slots!

ℹ️ Info: https://www.caerphilly.gov.uk/news/news-bulletin/may-2026/winter-artificial-pitch-applications-now-open-acro?lang=en-GB

🔗 Apply now: https://bit.ly/4vXLvjl