Azerbaijan Consulate General in Batumi/Azərbaycanın Batumidə Baş Konsulluğu

ı olacaq. Azərbaycan Respublikası Cənubi Qafqazın şərqində, Xəzər dənizinin qərb sahilində yerləşən, təkrarsız
təbiətə, çoxəsrlik mədəniyyətə, qədim tarixə, müxtəlif mədəniyyətlər və sivilizasiyaları özündə birləşdirən
adət və ənənələrə malik olan bir dövlətdir. Azərbaycan 1918-ci ildə yaradılmış Şərqin ilk demokratik
respublikası olub, lakin təəssüf ki onun ömrü qısa olub və 1920-ci ildə başa çatıb. Azərbaycan öz
müstəqilliyini 1991-ci ildə yenidən bərpa edib. "Azərbaycan" deyəndə göz önünə həm də onun əsas sərvəti olan neft gəlir. Uzaq zamanlarda bu diyara yer altından çıxıb gölməçələrdə qərar tutan xüsusi qoxusu, rəngi
olan mayenin ardınca uzaq-uzaq ölkələrdən gəlirdilər. Min illər boyu tuluqlara doldurulmuş nefti Şərqə,
Qərbə dəvə karvanları ilə aparırdılar. Azərbaycandan aparılan neftdən təkcə yandırmaq üçün yox, həm
də bir çox xəstəliklərdə qiymətli dərman kimi istifadə edirdilər. Əsrlər bir-birini əvəz etdikcə yaxın-uzaq
ölkələrdə neftə olan tələbat durmadan artırdı və bu gün də Azərbaycan region və Avropa ölkələrinin əsas
neft təchizatçılarındandır. Bu gün Azərbaycanda nəhəng enerji layihələri həyata keçirilir və bu layihələrin həyata kecirilməsində
Gürcustan Azərbaycanın etibarlı strateji tərəfdaşıdır. Gürcüstan və Azərbaycan iki müstəqil dövlətdir və beynəlxalq təsisatlarda hər zaman bir-birinə dəstək
verir. Gürcüstan və Azərbaycan arasında cox güclü siyasi münasibətlər mövcuddur. Hər iki ölkə BMT,
Avropa Şurası və digər beynəlxalq təşkilatlar daxilində birgə işləyir və hər zaman bir-birinə dəstək verir.
Ölkələrimizin ərazi bütövlüyü məsələsində biz hər zaman bir-birimizi dəstəkləyirik.

Əminəm ki, Azərbaycan və Gürcüstan arasında dostluq, qardaşlıq və əməkdaşlığa əsaslanan siyasi,
iqtisadi və mədəni əlaqələr xalqlarımızın maraqları naminə daha da inkişaf edəcək

Hörmətlə,
Rəşad İsmayılov,
Azərbaycan Respublikasının Batumi şəhərindəki Baş Konsulu
******************************************************
The Consulate General of the Republic of Azerbaijan in Batumi city was opened on the 11th

of October 2010. The Consulate covers the regions of Adzhar Autonomous Republic, as well

as Guria, Samegrelo-Zehmo Svanetia, Imereti, Racha-Lechkhoumi and Kvemo Svaneti. I hope that this site will be useful for you to obtain necessary information about Azerbaijan,

Azerbaijan-Georgia relations and the activities of the Consulate General. The Republic of Azerbaijan is a state located in the East of the Southern Caucasus, Western

shore of the Caspian Sea having its own traditions and unique, centuries-long culture,

ancient history and combines various cultures and civilisations. In 1918, Azerbaijan announced the first democratic republic in the East, which, unfortunately, did not last long and came to an end in 1920. Azerbaijan regained its independence in 1991. At the bare mention of “Azerbaijan” oil comes to one’s mind as the country’s main wealth. Oil is not just wealth, but also the glory. In ancient times the country was visited from far countries for a liquid with specific odour and colour coming off the ground and forming lakes. The oil filled in bottles was carried over via coffles for thousands of years to the East and West. The oil carried from Azerbaijan was not just used for firing, but also as a valuable medicine for treating various diseases. As the centuries passed the demand for oil in nearby and far countries continuously grew, and nowadays too Azerbaijan is one of the key oil suppliers of the region and the European countries. Nowadays major oil projects are implemented in Azerbaijan, and Georgia is a reliable strategic partner of Azerbaijan in implementation of these projects. Georgia and Azerbaijan are two independent states who always support each other in the international establishments. Georgia and Azerbaijan have very strong political ties. Both countries collaborate and always support each other in UNO, European Union and other international organisations. And we always support each other when it comes to territorial integrity of our countries. I am confident that political, economic and cultural relations between Georgia and Azerbaijan which are built on friendship, brotherhood and collaboration will develop further for the good of our nations. Best Regards,



Rashad Ismayilov,



The Consul General of the Republic of Azerbaijan in Batumi city
******************************************************
აზერბაიჯანის რესპუბლიკა საგანძურია ისტორიული და კულტურული ძეგლებისა. მრავალი ათასწლეულების მანძილზე ნათელ და მრავალმხრივ აზერბაიჯანის ისტორიაში განხორციელებულია ხალხის ნიჭი იმ შეუფასებელ რელიქვიაში. აღმოსავლეთში აზერბაიჯანი იყო პირველი დემოკრატიური სახელმწიფო, შექმნილი 1918 წელს, მაგრამ სამწუხაროდ მისი ცხოვრება იყო მოკლე და დასრულდა 1920 წელს. აზერბაიჯანმა თავისი დამოუკიდებლობა კვლავ მოიპოვა 1991 წელს.

დღეს ჩვენი ქვეყანა, მდგარი რეგიონში ძლიერ სახელმწიფოდ,მსოფლიო ენერგეტიკულ სისტემაზე ძლიერი გავლენის მქონე, ითვლება ტოლერანტობის მაგალითად , ასევე ხელს უწყობს გლობალური უსაფრთხოების სისტემის დაცვას, კულტურათაშორის დიალოგის განვითარებას. უკანასკნელ წლებში განხორციელებული, წარმატებული ეკონომიკური და პოლიტიკური რეფორმების საფუძველზე ჩვენ შევძელით ქვეყნის მდგრადი განვითარება.

აზერბაიჯანის რესპუბლიკის გენერალური საკონსულო ქალაქ ბათუმში გაიხსნა 2010 წლის 11 ოქტომბერს. საკონსულო რაიონებში შედის აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკა, ასევე გურია, სამეგრელო ზემო-სვანეთი, იმერეთი, რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი.

გიწვევთ ისარგებლოთ ჩვენი ინტერნეტ რესურსებით,მოხარული ვიქნებით გაგიწიოთ დამატებითი დახმარებები.

პატივისცემით,
ჰუსეინ ნაჯაფოვი,
აზერბაიჯანის რესპუბლიკის გენერალური კონსული