Embassy of Turkmenistan in Georgia

Грузинские студенты приняли участие в международном конкурсе, прошедшем в Туркменистане
C 11 по 13 мая 2026 года в Институте международных отношений Министерства иностранных дел Туркменистана прошел III международный конкурс «Международные отношения: культура мирного диалога».
Творческое состязание объединило участников из девяти стран мира: Грузии, Таджикистана, Узбекистана, Китайской Народной Республики, Казахстана, Кыргызстана, Российской Федерации, Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Исламской Республики Иран. Для участия в конкурсе зарегистрировались более 40 зарубежных представителей из 13 ведущих вузов. Также в нём приняли участие 117 талантливых студентов из высших учебных заведений Туркменистана. Такой широкий состав свидетельствует о высокой актуальности темы конкурса, посвящённой ключевым вопросам современности.
Участники международного конкурса подчеркнули ключевую роль международных усилий по укреплению мира и стабильности в современных условиях.
Студенты факультета права и международных отношений Грузинского технического университета успешно выступали на конкурсе, заняв призовые места: Лаша Месхи занял первое место, а Ника Надарая – третье.
Участники международного мероприятия выразили сердечную признательность Президенту Сердару Бердымухамедову и Герою-Аркадагу за возможность в рамках культурной программы совершить интересные и познавательные экскурсии. Конкурсанты также высоко оценили уровень организации интеллектуального состязания, подчеркнув его важность в поиске эффективных решений актуальных проблем современности.
Gruzin talyplary Türkmenistanda geçirilen halkara bäsleşigine gatnaşdylar
2026-njy ýylyň 11-13-nji maýy aralygynda Türkmenistanyň Daşary işler ministrliginiň Halkara gatnaşyklary institutynda “Halkara gatnaşyklary: parahatçylyk dialogynyň medeniýeti” atly III halkara bäsleşik geçirildi.
Bu döredijilik bäsleşige dokuz ýurduň – Gruziýanyň, Täjigistanyň, Özbegistanyň, Hytaý Halk Respublikasynyň, Gazagystanyň, Gyrgyzystanyň, Russiýa Federasiýasynyň, Beýik Britaniýanyň we Demirgazyk Irlandiýanyň Birleşen Patyşalygynyň, Eýran Yslam Respublikasynyň öňdebaryjy ýokary okuw mekdepleriniň 13-sinden 40-dan gowrak gatnaşyjy bellige alyndy. Şeýle hem oňa Türkmenistanyň ýokary okuw mekdeplerinden seçilip alnan zehinli ýaşlaryň 117-si gatnaşdylar. Şular ýaly giň-gerimli häzirki döwrüň möhüm meselelerine bagyşlanan bäsleşigiň temasynyň ýokary derejede wajypdygyna şaýatlyk edýär.
Halkara bäsleşige gatnaşyjylar häzirki döwürde parahatçylygy we durnuklylygy pugtalandyrmak ugrunda halkara tagallalara möhüm ornuň degişlidigini nygtadylar.
Gruziýanyň Tehniki uniwersitetiniň Halkara gatnaşyklary we hukuk fakultetiniň talyplary bu bäsleşikde üstünlikli çykyş edip, baýrakly orunlara mynasyp boldular. Laşa Meshi 1-nji orny, Nika Nadaraia bolsa 3-nji orny eýelediler.
Halkara çäresiniň gatnaşyjylary medeni maksatnamanyň çäklerinde gyzykly we öwrediji gezelençleri amala aşyrmaga döredilen mümkinçilik üçin Türkmenistanyň Prezidenti Serdar Berdimuhamedowa we Gahryman Arkadagymyza tüýs ýürekden minnetdarlyk bildirdiler. Bäsleşige gatnaşyjylar, intellektual bäsleşigiň guramaçylyk derejesine hem ýokary baha berdiler we häzirki zamanyň möhüm meseleleriniň netijeli çözgütlerini tapmakda bu bäsleşigiň ähmiýetini aýratyn nygtadylar.
Georgian students participated in an International competition held in Turkmenistan
From 11 to 13 May 2026, the III International Competition "International Relations: Culture of Peaceful Dialogue" was held at the Institute of International Relations of the Ministry of Foreign Affairs of Turkmenistan.
This creative contest brought together participants from nine countries: Georgia, Tajikistan, Uzbekistan, the People's Republic of China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the Islamic Republic of Iran. More than 40 international representatives from 13 leading universities registered to compete, alongside 117 talented students from Turkmenistan's higher educational institutions. Such a diverse composition highlights the high relevance of the competition’s theme, which is dedicated to the key issues of modern times.
Students of the Faculty of Law and International Relations of Georgian Technical University performed successfully in the competition, securing top positions: Lasha Meskhi was awarded first place, and Nika Nadaraia took third place.
The participants of the international event expressed their sincere gratitude to President Serdar Berdimuhamedov and the Hero-Arkadag for the opportunity to go on interesting and educational excursions as part of the cultural program. The contestants also highly praised the level of organization of the intellectual competition, emphasizing its importance in finding effective solutions to the pressing problems of modern times.

Укрепление научно-культурного диалога: делегация туркменских ученых посетила Национальную библиотеку Грузии
28 апреля 2026 года делегация ученых Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана посетила Национальную библиотеку Грузии, где для них был организован ознакомительный тур.
Основной целью визита явилось установление долгосрочного партнерства в области науки, библиотечного дела и обмена архивными материалами.
В ходе визита гости ознакомились с деятельностью библиотеки, ее структурой и ключевыми направлениями работы. Им были представлены основные читальные залы, специализированные отделы, а также уникальные фонды библиотеки, включающие редкие издания, архивные материалы и современные цифровые ресурсы. Сотрудники библиотеки подчеркнули ее роль как одного из ведущих научно-информационных центров, способствующих развитию академического обмена и межкультурного взаимодействия.
По завершении мероприятия стороны отметили, что обмен знаниями и сохранение общего исторического наследия-это путь к процветанию и взаимопониманию между нашими народами.

Ylmy-medeni gepleşikleri berkitmek: türkmen alymlary
Gruziýanyň Milli kitaphanasyna bardylar
2026-njy ýylyň 28-nji aprelinde Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasynyň Magtymguly adyndaky Dil, edebiýat we milli golýazmalar institutynyň alymlaryna Gruziýanyň Milli kitaphanasy bilen tanyşdyryldy.
Saparyň esasy maksady ylym, kitaphana işi we arhiw maglumatlary paýlaşmak çygrynda uzak möhletleýin hyzmatdaşlygy ýola goýmakdan ybarat boldy.
Saparyň dowamynda myhmanlar kitaphananyň işi, gurluşy we esasy ugurlary bilen tanyşdylar. Olara esasan hem okalga otaglar, ýöriteleşdirilen bölümler, şeýle hem seýrek neşirleri, arhiw maglumatlary we häzirki zaman sanly çeşmeleri öz içine alýan kitaphananyň gaznalary görkezildi. Kitaphananyň işgärleri bu ýeriň özara akademiki tejribe paýlaşmaga we medeniýetara gatnaşyklary ösdürmäge ýardam berýän öňdebaryjy ylmy-maglumat merkezleriniň biri hökmündäki ornuny aýratyn bellediler.
Çäräniň ahyrynda taraplar bilim babatda tejribe paýlaşylmagy we umumy taryhy mirasynyň aýawly saklanmagy biziň halklarymyzyň arasyndaky rowaçlyga we özara düşünişmäge barýan ýoldygyny belläp geçdiler.

Strengthening scientific and cultural dialogue: a delegation of Turkmen scholars visited the National Library of Georgia
On 28 April 2026, a delegation of scholars from the Magtymguly Institute of Language, Literature and National Manuscripts of the Academy of Sciences of Turkmenistan visited the National Library of Georgia, where they were given a guided tour.
The primary objective of the visit was to establish long-term cooperation in the fields of science, librarianship, and archival exchange.
During the visit, the guests were briefed on the library’s activities, organizational structure, and key areas of work. They were given a guided tour of the library’s main reading halls, specialized departments, and its unique collections, including rare editions, archival materials, and contemporary digital resources. The library staff emphasized its role as one of the leading scientific and information centers, contributing to the advancement of academic exchange and intercultural interaction.
At the conclusion of the event, both parties underscored that the exchange of knowledge and the preservation of a shared historical heritage constitute a pathway toward prosperity and mutual understanding between our peoples.

Научный мост между Ашхабадом и Тбилиси: туркменские востоковеды расширяют сотрудничество с Грузией
27 апреля 2026 года состоялась встреча ученых Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана с директором Института востоковедения Г.Саникидзе.
Ключевой целью визита явилось налаживание прямого диалога между учеными-востоковедами, обсуждение перспектив совместного изучения древних рукописей и укрепление академических обменов. Особое внимание было уделено исследованию литературных и исторических памятников, связывающих регионы Центральной Азии и Кавказа.
Директор Института ознакомил гостей с основными направлениями деятельности учебного заведения, включая реализуемые научные и образовательные проекты. Была отмечена активная работа института по развитию востоковедческих исследований и расширению международного сотрудничества.
Участники встречи подчеркнули значимость изучения исторического и культурного наследия обеих стран и организации совместных исследовательских проектов, конференций, семинаров.
В завершении встречи стороны выразили взаимную заинтересованность в поддержании диалога и дальнейшем развитии контактов в научно-образовательной сфере.

Aşgabat bilen Tbilisiniň arasyndaky ylmy köpri: türkmen gündogarşynaslary Gruziýa bilen hyzmatdaşlygy giňeldýärler
2026-njy ýylyň 27-nji aprelinde Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasynyň Magtymguly adyndaky Dil, edebiýat we milli golýazmalar institutynyň alymlary bilen Gündogary öwreniş institutynyň direktory G.Sanikidzeniň arasynda duşuşyk geçirildi.
Saparyň esasy maksady gündogarşynas alymlaryň arasynda göni gepleşikleri ýola goýmakdan, gadymy golýazmalary bilelikde öwrenmegiň mümkinçiliklerini ara alyp maslahatlaşmakdan we akademiki tejribe paýlaşmagy berkitmekden ybarat boldy. Merkezi Aziýa we Kawkaz sebitlerini birikdirýän edebiýat hem-de taryhy ýadygärlikleri öwrenilmegine aýratyn üns berildi.
Institutyň direktory myhmanlary okuw jaýynyň işiniň esasy ugurlary, şeýle hem durmuşa geçirilýän ylym we bilim taslamalary bilen tanyşdyrdy. Institutyň gündogarşynaslyk barlaglaryny ösdürmek we halkara hyzmatdaşlygy giňeltmek boýunça alyp barýan esasy işleri bellenilip geçildi.
Duşuşyga gatnaşyjylar ýurduň taryhy we medeni mirasyny öwrenmegiň hem-de bilelikdäki ylmy-barlag taslamalaryny, maslahatlary, amaly okuwlary gurnalmagynyň ähmiýetini belledi.
Duşuşygyň ahyrynda taraplar gepleşikleri dowam etdirmäge we ylym-bilim ulgamyndaky aragatnaşyklary mundan beýläk hem ösdürmäge gyzyklanma bildirdiler.

A scientific bridge between Ashgabat and Tbilisi: Turkmen orientalists expand cooperation with Georgia

On 27 April 2026, a meeting took place between scholars from the Magtymguly Institute of Language, Literature and National Manuscripts of the Academy of Sciences of Turkmenistan and Director of the Institute of Oriental Studies G. Sanikidze.
The primary objective of the visit was to establish a direct dialogue between orientalist scholars, discuss prospects for joint study of ancient manuscripts, and strengthen academic exchanges. Particular attention was paid to the study of literary and historical monuments linking the regions of Central Asia and the Caucasus.
The Director of the Institute briefed the guests on the main areas of the institution’s activities, including ongoing research and educational projects. The Institute’s active work in the development of oriental studies and the expansion of international cooperation was noted.
The participants of the meeting underscored the importance of studying the historical and cultural heritage of both countries, as well as of organizing joint research projects, conferences, and seminars.
At the conclusion of the meeting, both parties expressed their mutual interest in maintaining dialogue and further expanding cooperation in the fields of science and education.

Круглый стол: Туркменистан и Грузия-
актуальные вопросы двустороннего сотрудничества

В рамках празднования 35-летия Независимости Туркменистана 24 апреля 2026 года в аудитории Махтумкулми Фраги Сухумского государственного университета Посольство Туркменистана в Грузии провело круглый стол, посвященный актуальным вопросам развития туркмено-грузинских отношений.
В мероприятии приняли участие делегация ученых из Туркменистана, студенты и профессорско-преподавательский состав университета.
Тепло поприветствовав участников, Ректор Сухумского государственного университета госпожа Т.Джугели отметила, что грузино-туркменские отношения продолжают развиваться в конструктивном и взаимовыгодном направлении. Особое внимание было уделено расширению сотрудничества в сфере науки, образования и культуры. Было отмечено, что развитие контактов между университетами и профильными структурами способствует углублению институциональных связей. В этом контексте было подчеркнуто, что данное мероприятие служит наглядным примером активного и плодотворного сотрудничества.
В выступлениях других участников было отмечено, что за годы независимости Туркменистан достиг огромных успехов в политической, экономической, культурной и социальной сферах. Великие преобразования, начатые Героем-Аркадагом, успешно продолжаются под руководством Президента Сердара Бердымухамедова.
Выступая перед собравшимися, Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Грузии Д.Сейитмаммедов отметил, что в этом году Туркменистан отмечает 35-летие независимости. Он подчеркнул, что за годы независимости туркмено-грузинское сотрудничество достигло высокого уровня развития и демонстрирует устойчивую положительную динамику. Это сотрудничество охватывает широкий спектр направлений, включая политическую, экономическую и научно-образовательную сферы, и способствует укреплению партнёрских связей. Он подчеркнул особую роль в этом процессе визитов на высшем уровне, которые придают дополнительный импульс развитию диалога и укрепляют взаимное доверие.
Участники круглого стола также акцентировали внимание на стратегическом географическом положении Туркменистана и Грузии, которое открывает уникальные возможности для создания транзитных коридоров между Азией и Европой.
В ходе мероприятия также состоялись выступления членов туркменской делегации, в которых были представлены исторические, литературные и культурные аспекты туркмено-грузинского сотрудничества, а также экономические достижения Туркменистана.
Tegelek stol: Türkmenistan we Gruziýa – ikitaraplaýyn hyzmatdaşlygyň möhüm meseleleri
Türkmenistanyň Garaşsyzlygynyň şanly 35 ýyllyk baýramçylygynyň bellenilmeginiň çäginde, 2026-njy ýylyň 24-nji aprelinde Suhumi döwlet uniwersitetiniň Magtymguly Pyragy adyndaky auditoriýasynda Türkmenistanyň Gruziýadaky Ilçihanasy tarapyndan türkmen-gruzin gatnaşyklaryny ösdürmegiň möhüm meselelerine bagyşlanan tegelek stol geçirildi.
Bu çärä Türkmenistandan gelen alymlar, bu uniwersitetiň talyplary hem-de professor-mugallymlary gatnaşdylar.
Suhumi döwlet uniwersitetiniň rektory hanym T.Jugeli gatnaşyjylary gyzgyn mübärekläp, türkmen-gruzin gatnaşyklary netijeli we özara bähbitli ösmegini dowam etdirýändigi barada aýtdy. Ylym, bilim hem-de medeniýet ulgamlarynda hyzmatdaşlygyň giňeldilmegine aýratyn üns berilýändigini aýtdy. Uniwersitetleriň we ugurdaş düzüm birlikleriň arasyndaky gatnaşyklaryň ösmegi, pudagara hyzmatdaşlygy çuňlaşdyrmaga ýardam berýändigi bellenilip geçildi. Bu çäre hem, işjeň we netijeli hyzmatdaşlygyň aýdyň mysaly bolup hyzmat edýändigi nygtaldy.
Şunlukda, çykyş edenler Türkmenistan Garaşsyzlyk ýyllaryň içinde syýasy, ykdysady, medeni we sosial ugurlarynda uly üstünliklere ýetendigi bellenildi. Gahryman Arkadagymyz tarapyndan başy başlanan beýik özgertmeler, Hormatly Prezidentimiz Serdar Berdimuhamedowyň baştutanlygynda üstünlikli dowam etdirilýändigi bellenildi.
Türkmenistanyň Gruziýadaky Ilçisi D.Seýitmämmedow öz çykyşynda, şu ýyl Türkmenistan Garaşsyzlygynyň şanly 35 ýyllygyny belleýändigini aýtdy. Ol Garaşsyzlyk ýyllar içinde türkmen-gruzin hyzmatdaşlygy ösüşiň ýokary derejesine ýetendigini we durnukly oňyn netijeleri görkezýändigini belledi. Bu hyzmatdaşlyk syýasy, ykdysady we ylym-bilim ugurlarynyň giň gerimini öz içine alýar hem-de hyzmatdaşlygyň berkemegine ýardam berýändigi nygtady. Ol bu ugurlarda özara gepleşikleriň ösmegine goşmaça itergi bermekde we birek-birege bolan ynamy berkitmekde ýokary derejeli saparlaryň aýratyn orna eýe bolýandygy barada belläp geçdi.
Tegelek stola gatnaşyjylar, Aziýa bilen Ýewropanyň arasynda üstaşyr geçelgeleri döretmek üçin uly mümkinçilikleri açýan Türkmenistanyň we Gruziýanyň strategik taýdan amatly geografiki ýerleşişine aýratyn üns berdiler.
Şeýle hem çäräniň dowamynda türkmen wekiliýetiniň agzalary çykyş edip, türkmen-gruzin hyzmatdaşlygyň taryhy, edebiýaty we medeni ugurlary, şeýle-de Türkmenistanyň durmuş-ykdysady ösüşinde gazanylan netijeler bilen tanyşdyrdylar.
Round Table: Turkmenistan and Georgia – Current Issues of Bilateral Cooperation
As part of the celebrations marking the 35th anniversary of Turkmenistan’s Independence, on 24 April 2026, the Embassy of Turkmenistan in Georgia held a round table in the auditorium named after Magtymguly Fragi at Sokhumi State University, dedicated to pressing issues in the development of Turkmen–Georgian relations.
The event was attended by a delegation of scholars from Turkmenistan, as well as students and members of the university’s academic staff.
Having warmly welcomed the participants, the Rector of Sukhumi State University, Ms. T.Jugeli, noted that Georgian-Turkmen relations continue to develop in a constructive and mutually beneficial direction. Particular emphasis was placed on expanding cooperation in the fields of science, education, and culture. It was noted that the development of contacts between universities and relevant institutions contributes to the deepening of institutional ties. It was underscored that the event serves as a clear demonstration of dynamic and effective cooperation.
Other participants noted that, since gaining independence, Turkmenistan has achieved significant progress in the political, economic, cultural, and social spheres. The major reforms initiated by Hero Arkadag are being successfully continued under the leadership of President Serdar Berdimuhamedov.
In his address, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Georgia, Mr. D. Seyitmammedov, noted that Turkmenistan is marking the 35th anniversary of its independence this year. He underlined that over the years of independence, Turkmen-Georgian cooperation has reached a high level of development and demonstrates a steady positive dynamic. This cooperation encompasses a broad range of areas, including political, economic, and scientific-educational spheres, and contributes to the strengthening of partnership relations. He underscored the pivotal role of high-level visits in this process, noting that they provide an additional impetus to the development of dialogue and strengthen mutual trust.
The participants of the round table also emphasized the strategic geographical location of Turkmenistan and Georgia, which opens up unique opportunities for the development of transit corridors between Asia and Europe.
The event also featured speeches by members of the Turkmen delegation, who presented historical, literary, and cultural aspects of Turkmen-Georgian cooperation, as well as Turkmenistan’s economic achievements.

Посол Туркменистана принял участие в международной научной конференции

24 апреля 2026 года Чрезвычайный и Полномочный Посол Туркменистана в Грузии Д.Сейитмаммедов был приглашен в качестве почётного гостя на II международную научно-практическую конференцию «Грузинская фармация: прошлое и настоящее», приуроченную к 100-летию великой ученой, академику Этер Кемертелидзе.
В конференции, организованной Тбилисским государственным медицинским университетом, приняли участие Министр по делам вынужденно перемещенных с оккупированных территорий лиц, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии Д.Сарджвеладзе, Министр образования, науки и молодежи Грузии Г.Миканадзе, ректор Тбилисского государственного медицинского университета И.Натрошвили, а также грузинские и зарубежные ученые, специалисты в области фармации, эксперты в области медицинской и синтетической химии, аналитики, фармакологи.
Цель конференции – рассмотреть вопросы исторического развития грузинской фармации, ее современные достижения и будущие перспективы, а также укрепление международного академического и профессионального сотрудничества.
Ambassador of Turkmenistan participated in an International Scientific Conference.
On 24 April 2026, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Turkmenistan to Georgia D.Seyitmammedov was invited as a guest of honour to the II International Scientific-Practical Conference “Georgian Pharmacy: Past and Present”, held to mark the 100th anniversary of the distinguished scientist, Academician Eter Kemertelidze.
The conference, organized by Tbilisi State Medical University, was attended by Minister of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia D.Sarjveladze, Minister of Education, Science and Youth of Georgia G. Mikanadze; Rector of Tbilisi State Medical University I.Natroshvili, as well as Georgian and international scientists, pharmaceutical specialists, experts in medical and synthetic chemistry, analysts, and pharmacologists.
The conference aims to address the historical development of Georgian pharmacy, its modern achievements and future perspectives, as well as to strengthen international academic and professional cooperation.

Учёные Туркменистана и Грузии приступили к совместным исследованиям национальных рукописей
С 6 апреля 2026 года группа ведущих учёных Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана начала масштабную научно-исследовательскую работу в Грузинском Национальном центре рукописей имени Корнели Кекелидзе.
Данная совместная миссия осуществляется в рамках реализации ранее подписанного Меморандума о взаимопонимании по научному сотрудничеству между двумя ведущими научными центрами Туркменистана и Грузии.
В течение месяца исследователи будут проводить работу по изучению и комплексному анализу редких восточных рукописей, имеющих отношение к богатому историко-культурному наследию туркменского народа, хранящихся в фондах Грузии.
Укрепление профессиональных связей между учёными-востоковедами двух стран в области реставрации, цифровизации и каталогизации древних манускриптов, а также совместное изучение литературных памятников способствует более глубокому пониманию общности культурных путей народов региона.
Стоит отметить, что взаимодействие учёных основывается на прочном фундаменте Меморандума, который заложил правовую и практическую базу для долгосрочного академического обмена. Грузинский национальный центр рукописей обладает уникальным архивом, изучение которого туркменскими специалистами позволит открыть новые страницы в истории литературы и науки Востока.
Туркмено-грузинское сотрудничество в научной и гуманитарной сферах продолжает активно развиваться, становясь важным звеном в укреплении уз дружбы и взаимопонимания между двумя государствами.

Türkmenistanyň we Gruziýanyň alymlary bilelikde milli golýazmalary öwrenmäge başladylar
2026-njy ýylyň 6-njy aprelinden başlap, Türkmenistanyň Ylymlar akademiýasynyň Magtymguly adyndaky Dil, edebiýat we milli golýazmalar institutynyň öňdebaryjy alymlary Korneli Kekelidze adyndaky Gruziýanyň Milli golýazmalar merkezinde giň gerimli ylmy-barlag işlerine başladylar.
Bu bilelikdäki alnyp barylýan wezipeler iki ýurduň öňdebaryjy ylmy merkezleriniň arasynda ozal gol çekilen ylmy hyzmatdaşlyk boýunça özara düşünişmek hakyndaky Ähtnamany durmuşa geçirmegiň çäklerinde amala aşyrylýar.
Bir aýyň dowamynda alymlar Gruziýanyň gaznalarynda saklanýan, türkmen halkynyň baý taryhy-medeni mirasyna degişli bolan seýrek gündogar golýazmalaryny öwrenmek we olary toplumlaýyn seljermek boýunça işleri alyp bararlar.
Iki ýurduň gündogarşynas alymlarynyň arasynda gadymy golýazmalary dikeltmek, olary sanlylaşdyrmak we kataloglaşdyrmak ulgamynda hünär gatnaşyklarynyň berkidilmegi, şeýle hem edebi ýadygärlikleriň bilelikde öwrenilmegi sebitdäki halklaryň medeni ýollarynyň umumylygyna has çuňňur düşünmäge ýardam edýär.
Alymlaryň özara hyzmatdaşlygy uzak möhletleýin akademiki tejribeleriniň paýlaşmaklary üçin hukuk we amaly taýdan berk binýady guýlan Ähtnamanyň esasynda alnyp barylýandygyny bellemek gerek. Gruziýanyň Milli golýazmalar merkezi özboluşly arhiwe eýe bolup, türkmen hünärmenleri tarapyndan onuň öwrenilmegi Gündogar edebiýatynyň we ylmynyň taryhynda täze sahypalary açmaga mümkinçilik berer.
Ylym we ynsanperwer ulgamyndaky türkmen-gruzin hyzmatdaşlygy iki döwletiň arasyndaky dostluk gatnaşyklaryny berkitmegiň we özara düşünişmegiň möhüm guraly bolup, işjeň ösmegini dowam etdirýär.

Scolars from Turkmenistan and Georgia have begun joint research on national manuscripts
Since 6 April 2026, a group of leading scholars from the Magtymguly Institute of Language, Literature and National Manuscripts of the Academy of Sciences of Turkmenistan has commenced large-scale research activities at the Korneli Kekelidze Georgian National Centre of Manuscripts.
The joint mission is being undertaken under the Memorandum of Understanding on scientific cooperation previously concluded between the two leading research institutions of Turkmenistan and Georgia.
Over the course of one month, researchers will conduct a comprehensive study and analysis of rare Oriental manuscripts held in Georgian collections, which pertain to the rich historical and cultural heritage of the Turkmen people.
Strengthening professional ties between Orientalist scholars from the two countries in the fields of restoration, digitalization, and cataloguing of ancient manuscripts, as well as the joint study of literary monuments, contributes to a deeper understanding of the shared cultural paths of the peoples of the region.
It should be noted that scholarly cooperation is based on the Memorandum, which has laid the groundwork for long-term academic exchange. The Georgian National Centre of Manuscripts holds a unique archive, the study of which by Turkmen specialists will open up new perspectives on the history of Eastern literature and science.
Turkmen–Georgian cooperation in scientific and humanitarian fields continues to expand steadily, serving as a key pillar in strengthening friendly relations and mutual understanding between the two countries.

Укрепление туркмено-грузинского сотрудничества в сфере здравоохранения
3 апреля 2026 года в Фармакохимическом институте имени И.Кутателадзе состоялась встреча Чрезвычайного и Полномочного Посла Туркменистана в Грузии Д.Сейитмаммедова с Министром по делам вынужденно перемещенных с оккупированных территорий лиц, труда, здравоохранения и социальной защиты Грузии М.Сарджвеладзе. На встрече также присутствовали ректор Тбилисского государственного университета И.Натрошвили и директор Фармакохимического института М.Гетия.
В ходе встречи стороны обсудили актуальные вопросы развития сотрудничества в сфере фармацевтики, медицинских исследований и внедрения инновационных технологий в систему здравоохранения.
Были также затронуты вопросы изучения лекарственных растений и развития фитотерапии как важного дополнения к современным методам медицины, при этом была особо подчеркнута значимость научного изучения растительных компонентов для разработки эффективных и безопасных лекарственных средств. Посол отметил, что ярким примером тому является 17-томное издание Национального Лидера туркменского народа, доктор медицинских наук, профессора Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана», в котором можно найти подробное описание целебных свойств лекарственных растений, их использование в научной и народной медицине.
Участники встречи подчеркнули важность укрепления научно-практического взаимодействия между профильными учреждениями, а также выразили заинтересованность в дальнейшем углублении сотрудничества.
В завершение встречи для Посла была проведена экскурсия по институту, в ходе которой он ознакомился с современным оборудованием, а также с научной и исследовательской деятельностью института.

Saglygy goraýyş çygrynda türkmen-gruzin hyzmatdaşlygy pugtalanýar
2026-njy ýylyň 3-nji aprelinde I.Kutateladze adyndaky Farmakohimiýa institutynda Türkmenistanyň Gruziýadaky Ilçisi D.Seýitmämmedow bilen Gruziýanyň zähmet, saglygy goraýyş we durmuş üpjünçiligi ministri M.Sarjweladzäniň arasynda duşuşyk geçirildi. Bu duşuşygy Tbilisi döwlet lukmançylyk uniwersitetiniň rektory I.Natroşwili we I.Kutateladze adyndaky Farmakohimiýa institutynyň direktory M.Getiýa gatnaşdylar.
Duşuşygyň barşynda taraplar derman senagaty, lukmançylyk barlaglary we saglygy goraýyş ulgamyna innowasion tehnologiýalary ornaşdyrmak ulgamynda hyzmatdaşlygy ösdürmegiň möhüm meselelerini ara alyp maslahatlaşdylar.
Şeýle hem dermanlyk ösümliklerini öwrenmek we saglygy goraýyşyň häzirki zaman usullaryna möhüm goşundy hökmünde fitoterapiýany ösdürmek meseleleriniň üstünde durup geçdiler. Netijeli we howpsuz derman serişdelerini işläp düzmek üçin ösümlikleriň düzümlerini ylmy taýdan öwrenmegiň ähmiýeti aýratyn bellenildi. Ilçi dermanlyk ösümlikleriň saglyga şypalylygynyň aýratynlyklary, olaryň ylmy we halk lukmançylygynda ulanyşy barada giňişleýin maglumatlary beýan edýän Türkmen halkynyň Milli Lideri, lukmançylyk ylymlarynyň doktory, professor Gurbanguly Berdimuhamedowyň “Türkmenistanyň dermanlyk ösümlikleri” atly 17 jiltli kitaby munuň aýdyň mysalydygyny belledi.
Duşuşyga gatnaşyjylar ugurdaş pudaklaryň arasyndaky ylmy-amaly taýdan özaragatnaşyklary berkitmegiň wajyplygyny nygtadylar, şeýle hem hyzmatdaşlygy mundan beýläk-de çuňlaşdyrylmaga gyzyklanma bildirdiler.
Duşuşyk tamamlanandan soňra, Ilçi institutyň çägine aýlanyp, bu institutyň döwrebap enjamlary, şeýle hem ylmy we barlag işleri bilen tanyşdy.

Strengthening Turkmen–Georgian Cooperation in the Field of Healthcare
On 3 April 2026, a meeting was held at the I.Kutateladze Institute of Pharmacochemistry between the Ambassador of Turkmenistan to Georgia and Minister of Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Labour, Health and Social Affairs of Georgia M.Sarjveladze. The meeting was also attended by Rector of Tbilisi State Medical University I.Natroshvili and Director of Institute of Pharmacochemistry M.Getia.
During the meeting, the parties discussed topical issues related to the development of cooperation in the fields of pharmaceuticals, medical research, and the implementation of innovative technologies in the healthcare system.
Issues related to the study of medicinal plants and the development of phytotherapy as an important complement to modern medicine were also addressed, with particular emphasis on the importance of scientific investigation into plant-based components for the development of safe and effective medicinal products. The Ambassador noted that a striking example of this is the 17-volume edition “Medicinal Plants of Turkmenistan” by National Leader of the Turkmen people, Doctor of Medical Sciences, Professor Gurbanguly Berdimuhamedov, which provides a detailed description of the healing properties of medicinal plants and their use in both scientific and traditional medicine.
The participants of the meeting emphasized the importance of strengthening scientific and practical cooperation between relevant institutions and also expressed their interest in further deepening collaboration.
At the conclusion of the meeting, the Ambassador was given a guided tour of the Institute, during which he was acquainted with its state-of-the-art equipment as well as its scientific and research activities.