RDFG

ინფორმაცია ქართულად ⤵

RDFG awarded 37 successful individual and group grant ideas from 5 regions of Georgia under the Village Development though Social Entrepreneurship Project.

🔗For more information about the winners, please read on Etaloni.ge ეტალონი · Etaloni

✅ Ambrolauri #1 and #2 Public Schools - https://bit.ly/3rPFmoF
✅ Oni Public School - https://bit.ly/3yjReC1
✅ Mtskheta #2 Public School - https://bit.ly/3jg6glM
✅ Udabno Public School - https://bit.ly/3A15qAd
✅ Akhmeta #1 Public School - https://bit.ly/37gEKPv
✅ Bodbiskhevi Public School - https://bit.ly/3C5S9Za
✅ Orbeli Public School - https://bit.ly/3lproJ4
✅ Patardzeuli Public School - https://bit.ly/3yjBi2C
✅ Leghva #1 Public School - https://bit.ly/3j6bX5S
✅ Kobuleti #1 Public School - https://bit.ly/3xjKkeK
✅ Chakvi #1 Public School - https://bit.ly/2WMfy1u

RDFG-იმ „სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით” პროექტის ფარგლებში საქართველოს ხუთ რეგიონში 37 წარმატებულ მონაწილეს ინდივიდუალური და ჯგუფური მცირე გრანტი გადასცა.

გამარჯვებულების შესახებ ინფორმაციას შეგიძლიათ გაეცნოთ etaloni.ge-ს სტატიებში:

✅ ამბროლაურის #1 და #2 საჯარო სკოლები - https://bit.ly/3rPFmoF
✅ ონის საჯარო სკოლა - https://bit.ly/3yjReC1
✅ მცხეთის #2 საჯარო სკოლა - https://bit.ly/3jg6glM
✅ უდაბნოს საჯარო სკოლა - https://bit.ly/3A15qAd
✅ ახმეტის #1 საჯარო სკოლა - https://bit.ly/37gEKPv
✅ ბოდბისხევის საჯარო სკოლა - https://bit.ly/3C5S9Za
✅ ორბელის საჯარო სკოლა - https://bit.ly/3lproJ4
✅ პატარძეულის საჯარო სკოლა - https://bit.ly/3yjBi2C
✅ ლეღვას #1 საჯარო სკოლა - https://bit.ly/3j6bX5S
✅ ქობულეთის #1 საჯარო სკოლა - https://bit.ly/3xjKkeK
✅ ჩაქვის #1 საჯარო სკოლა - https://bit.ly/2WMfy1u

ინფორმაცია ქართულად ⤵

🟢 37 Youth Social Entrepreneurship Projects from 5 Regions Awarded Grant Funding.

RDFG awarded 37 successful individual and group grant ideas from 5 regions of Georgia under the Village Development though Social Entrepreneurship Project.

Project aims through informal education to create the awareness on social entrepreneurship, develop relevant skills and promote importance of local resource management among the students of 9-12 grades.

The small grant component is implemented at the final stage of the project, which also included intensive training of youth and selection of the best projects by the evaluation committee. The selected projects intend to establish the social enterprises in 11 sectors.

The selection committee was composed of representatives of successful social enterprises and youth focused organizations in Georgia.

The project targets 5 regions: Adjara, Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti, Shida Kartli, Kakheti and Mtskheta-Mtianeti; awareness raising, and training sessions were carried out for 270 students from 40 schools of the target region and were led by the group of highly qualified German and Georgian trainers.

The Village Development through Social Entrepreneurship Project is implemented by the Rural Development for Future Georgia (RDFG) in cooperation with the Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland and is funding by the Federal Foreign Office of Germany.

--------

🟢 37-მა ახალგაზრდულმა სოციალური მეწარმეობის პროექტმა ხუთი რეგიონიდან გრანტი მიიღო.

RDFG-იმ „სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით” პროექტის ფარგლებში საქართველოს ხუთ რეგიონში 37 წარმატებულ მონაწილეს ინდივიდუალური და ჯგუფური მცირე გრანტი გადასცა.

პროექტი სკოლის მე-9-მე-12 კლასის მოსწავლეებში არაფორმალური განათლების მეშვეობით სოციალური მეწარმეობის შესახებ ცნობიერების ამაღლებას, შესაბამისი უნარ-ჩვევების მიღებასა და სოციალურ მეწარმეობაში სოფლად არსებული თემების რესურსების გამოყენების ინტეგრირების მნიშვნელობის გააზრებას ისახავს მიზნად.

მცირე გრანტების კომპონენტი პროექტის დამასრულებელ ეტაპს წარმოადგენს, რომელიც ასევე ინტენსიურ ტრენინგებს და წარმოდგენილი სააპლიკაციო ფორმების მიხედვით კომისიის მიერ საუკეთესო პროექტების შერჩევას მოიცავდა. გამარჯვებული მონაწილეების მიერ წარმოდგენილი სოციალური მეწარმეობის დაფუძნების იდეები 11 სფეროში გადანაწილდა.

შეფასების კომისია დაკომპლექტებული იყო საქართველოში არსებული წარმატებული სოციალური საწარმოებისა და ახალგაზრდულ საკითხებზე მომუშავე ორგანიზაციების წარმომადგენლებით.

პროექტში ჩართულია საქართველოს ხუთი რეგიონი - აჭარა, რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი, შიდა ქართლი, კახეთი, და მცხეთა-მთიანეთი; ხოლო ცნობიერების ამაღლებისა და ტრენინგ-სესიები სამიზნე რეგიონების 40-ზე მეტი სკოლის 270 მოსწავლეს მოიცავდა, რომელსაც გერმანელ ექსპერტებთან ერთად, ქართველ ტრენერთა კვალიფიციური გუნდი უძღვებოდა.

პროექტს „სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით“ ასოციაცია სამხარეო განვითარება მომავალი საქართველოსთვის (RDFG) ChildFund Deutschland-თან თანამშრომლობითა და გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს დაფინანსებით ახორციელებს.

Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland Auswärtiges Amt

ინფორმაცია ქართულად ⤵

🟢 RDFG has successfully completed Social Entrepreneurship Training Sessions bringing together 260 participants from 44 schools in five regions of Georgia.

Students and teachers from Achara, Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti, Shida Karli, Mtskheta-Mitaneti, and Kakheti regions enjoyed the 5-day training sessions conducted by German experts and the Georgian trainers' team and had the opportunity to learn about social entrepreneurship and generally, the entrepreneurship concept, German modalities and local successful practices.

Training sessions were conducted under the first phase of the “Village Development through Social Entrepreneurship” project funded by of German Federal Foreign Office and is implemented by RDFG in partnership with Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland.

The second phase of the project envisages a small grant competition for project participants aiming to support around 40 small-scale social enterprises in the targeted regions.

🟢 RDFG-იმ წარმატებით დაასრულა სოციალური მეწარმეობის ტრენინგები, რომელშიც მონაწილეობა პროექტის სამიზნე 5 რეგიონის (აჭარა, რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სხვანეთი, მცხეთა-მთაინეთი, შიდა ქართლი, კახეთი) 44 სკოლის 260-მა მონაწილემ მიიღო.

ხუთ დღიან ტრენინგ-სესიებს გერმანელ ექსპერტებთან ერთად ქართველი ტრენერები უძღვებოდნენ.

ტრენინგები ჩატარდა პროექტის "სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით" ფარგლებში, რომელსაც RDFG ChildFund Deutschland-თან პარტნიორობითა და გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ფინანსური მხარდაჭერით ახორციელებს.

პროექტის მეორე ეტაპი პროექტის მონაწილეთათვის მცირე საგრანტო კონკურსს მოიცავს. პროექტის ბოლოს, 40 წარმატებული ბიზნეს გეგმის ავტორი მიიღებს მცირე დაფინანსებას სოციალური საწარმოს დასაფუძნებლად.

Auswärtiges Amt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland

ინფორმაცია ქართულად ⤵

🟢 RDFG carried out information meetings in Racha-Lechkhumi and lower Svaneti region under the framework of the social entrepreneurship project.

Under the social entrepreneurship project meetings were organized with the Deputy Mayor of Oni Municipality, Ms. Eka Maisuradze, Directors of the resource centres and school administrations that are engaged in the project.

Meetings were organized under the framework of the Village Development through Social Entrepreneurship project with the purpose to inform all involved and interested stakeholders about the project and the Association and agree about the next steps of cooperation.

The Village Development through Social Entrepreneurship project is funded by the German Federal Foreign Office and aims to increase awareness of school children about the importance of utilizing locally available community resources and integrating these resources into social entrepreneurship initiatives.

Association Rural Development for Future Georgia (RDFG), in partnership with the Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland , is implementing second phase of the project that offers set of trainings/workshops by Georgian and German experts on the topic of social entrepreneurship and business plan development. Students from 9th to 12th grades will participate in the project from target regions and will have opportunity to win small grants funding support after being trained and if selected on the basis of their business plans for social entrepreneurship development.

🟢 სოციალური მეწარმეობის პროექტის ფარგლებში RDFG-იმ რაჭა-ლეჩხუმისა და ქვემო სვანეთის რეგიონში საინფორმაციო შეხვედრები ჩაატარა.

შეხვედრები გაიმართა ონის მუნიციპალიტეტის მერის მოადგილესთან, ქალბატონ ეკა მაისურაძესთან; ამბროლაურის რესურს-ცენტრის დირექტორებთან და პროექტში ჩართული სკოლების ადმინისტრაციებთან.

შეხვედრები პროექტის „სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით“ ფარგლებში მოეწყო და მიზნად ისახავდა ჩართული და დაინტერესებული მხარეებისთვის ასოციაციისა და პროექტის შესახებ დეტალური ინფორმაციის მიწოდებასა და მომავალი თანამშრომლობის გეგმის დასახვას.

პროექტი „სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით“ დაფინანსებულია გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ და მიზნად ისახავს სკოლის მოსწავლეებში სოფლად არსებული თემების რესურსების გამოყენების მნიშვნელობის შესახებ ცნობიერების გაზრდასა და ამ რესურსების სოციალურ მეწარმეობაში ინტეგრირებას.

ასოციაცია სამხარეო განვითარება მომავალი საქართველოსთვის (RDFG) ChildFund Deutschland-თან თანამშრომლობით ახორციელებს პროექტის მეორე ფაზას, რაც მოიცავს გერმანელი და ქართველი ექსპერტების მიერ ჩატარებულ ტრენინგ-ვორკშოპებს სოციალურ მეწარმეობასა და ბიზნეს გეგმის შედგენა-განვითარების თემებზე. აქტივობაში მონაწილეობას მიიღებენ IX-XII კლასის მოსწავლეები სამზინე რეგიონებიდან, რომლებიც ტრენინგ-ვორკშოპების გავლის შემდეგ შეძლებენ წარმოადგინონ სოციალური საწარმოს დაფუძნების ბიზნეს გეგმა და კონკურში გამარჯვების შემთხვევაში, მოიპოვონ ფინანსური მხარდაჭერა მცირე გრანტის სახით.

Auswärtiges Amt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland

ინფორმაცია ქართულად ⤵

RDFG continues meetings in Adjara region.

🟢 On March 23rd meeting was organized with the Minister of Agriculture of the Autonomous Republic of Adjara Mr. Giorgi Surmanidze. During the meeting participants discussed their visions for agricultural and rural development.

At the meeting, RDFG chairman talked about the interventions implemented in the Autonomous republic of Adjara by the Association, as well as provided information about RDFG’s Smart Village concept, school based Young Farmers’ Centres, Farmers’ Field Schools, demonstration activities and other approaches (LEADER approach) that aim at development of rural areas.

Participant’s agreed that the Ministry of Agriculture of the Autonomous Republic of Adjara and RDFG will continue their dialogue with the goal to discuss potential joint interventions.

RDFG აგრძელებს შეხვედრებს აჭარის რეგიონში.

🟢 23 მარტს გაიმართა შეხვედრა აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის სოფლის მეურნეობის მინისტრთან, ბატონ გიორგი სურმანიძესთან. შეხვედრაზე მხარეებმა ერთმანეთს სოფლის მეურნეობისა და სოფლის განვითარების საკუთარი ხედვა გაუზიარეს.

RDFG-ის თავმჯდომარემ შეხვედრაზე ასოციაციის მიერ აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის ტერიტორიაზე განხორციელებული აქტივობების შესახებ ისაუბრა. ამასთან, მინისტრს გაუზიარა ინფორმაცია RDFG-ის ჭკვიანი სოფლის კონცეფციის, სკოლების ბაზაზე ახალგაზრდა ფერმერთა ცენტრების, ფერმერთა საველე სკოლის, სადემონსტრაციო საქმიანობისა და სოფლად არსებული ტერიტორიების განვითარების მექანიზმების (LEADER მიდგომა) შესახებ.

შეხვედრაზე აღინიშნა, რომ RDFG და აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის სოფლის მეურნეობის სამინისტრო მომავალშიც აქტიურად გააგრძელებს ურთიერთობას ერთობლივი ინტერვენციების განხილვის მიზნით.

ინფორმაცია ქართულად ⤵

🟢 RDFG carried out information meetings in Adjara under the framework of the social entrepreneurship project.

Under the social entrepreneurship project meetings were organized with the Deputy Minister of Education, Culture and Sport of the Autonomous Republic of Adjara, Mr. Alexander Davitadze, the representatives of the Regional Youth Centre of Adjara, Directors of the resource centres of Batumi and Kobuleti and school administrations that are engaged in the project.

Meetings were organized under the framework of the Village Development through Social Entrepreneurship project with the purpose to inform all involved and interested stakeholders about the project and the Association and agree about the next steps of cooperation.

The Village Development through Social Entrepreneurship project is funded by the German Federal Foreign Office and aims to increase awareness of school children about the importance of utilizing locally available community resources and integrating these resources into social entrepreneurship initiatives.

Association Rural Development for Future Georgia (RDFG), in partnership with the Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland, is implementing second phase of the project that offers set of trainings/worshops by Georgian and German experts on the topic of social entrepreneurship and business plan development. Students from 9th to 12th grades will participate in the project from target regions and will have opportunity to win small grants funding support after being trained and if selected on the basis of their business plans for social entrepreneurship development.

სოციალური მეწარმეობის პროექტის ფარგლებში RDFG-იმ აჭარაში საინფორმაციო შეხვედრები ჩაატარა.

🟢 შეხვედრები გაიმართა აჭარის ავტონომიური რესპუბლიკის განათლების, კულტურისა და სპორტის მინისტრის მოადგილესთან, ბატონ ალექსანდრე დავითაძესთან; აჭარის ახალგაზრდობის რეგიონული ცენტრის წარმომადგენლებთან; ქობულეთისა და ბათუმის რესურს-ცენტრის დირექტორებთან და პროექტში ჩართული სკოლების ადმინისტრაციებთან.

შეხვედრები პროექტის „სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით“ ფარგლებში მოეწყო და მიზნად ისახავდა ჩართული და დაინტერესებული მხარეებისთვის ასოციაციისა და პროექტის შესახებ დეტალური ინფორმაციის მიწოდებასა და მომავალი თანამშრომლობის გეგმის დასახვას.

პროექტი „სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით“ დაფინანსებულია გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ და მიზნად ისახავს სკოლის მოსწავლეებში სოფლად არსებული თემების რესურსების გამოყენების მნიშვნელობის შესახებ ცნობიერების გაზრდასა და ამ რესურსების სოციალურ მეწარმეობაში ინტეგრირებას.

ასოციაცია სამხარეო განვითარება მომავალი საქართველოსთვის (RDFG) ChildFund Deutschland-თან თანამშრომლობით ახორციელებს პროექტის მეორე ფაზას, რაც მოიცავს გერმანელი და ქართველი ექსპერტების მიერ ჩატარებულ ტრენინგ-ვორკშოპებს სოციალურ მეწარმეობასა და ბიზნეს გეგმის შედგენა-განვითარების თემებზე. აქტივობაში მონაწილეობას მიიღებენ IX-XII კლასის მოსწავლეები სამზინე რეგიონებიდან, რომლებიც ტრენინგ-ვორკშოპების გავლის შემდეგ შეძლებენ წარმოადგინონ სოციალური საწარმოს დაფუძნების ბიზნეს გეგმა და კონკურში გამარჯვების შემთხვევაში, მოიპოვონ ფინანსური მხარდაჭერა მცირე გრანტის სახით.

Auswärtiges Amt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland

For English scroll down 👇

🔈 RDFG აცხადებს ვაკანსიას შემდეგ პოზიციებზე:

🟢 პროექტის რეგიონული კოორდინატორი (https://bit.ly/30Cp7Pb)
🟢 ტრენერი (https://bit.ly/3bIqkLj)
🟢 ტრენერის ასისტენტი (https://bit.ly/3lbwK8F)
🟢 მძღოლი (https://bit.ly/3teItq0)
🟢 IT სპეციალისტი (https://bit.ly/3t8ae3a)
🟢 თარჯიმანი (https://bit.ly/38yLABf)

✅ აღნიშნული ვაკანსიები ცხადდება პროექტის „სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით“ ფარგელბში. „სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით“ არის ChildFund Deutschland-ის პროექტი, რომელიც დაფინანსებულია გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მიერ. პროექტის პირველი ფაზა, რომელიც 1 000 სტუდენტის გადამზადებას გულისხმობდა, განხორციელდა ChildFund in Georgia-ს მიერ ChildFund Deutschland-თან თანამშრომლობით და მოიცავდა საქართველოს 5 რეგიონს (აჭარა, რაჭა-ლეჩხუმი, მცხეთა-მთიანეთი, შიდა ქართლი, კახეთი).

ასოციაცია სამხარეო განვითარება მომავალი საქართველოსთვის (RDFG) ChildFund Deutschland-სა და ChildFund in Georgia-სთან თანამშრომლობით, ახორციელებს პროექტის მეორე ფაზას შემდეგი აქტივობებით: რეგიონული გაცვლითი ვიზიტები, გერმანელი ექსპერტების მიერ სოციალური მეწარმეობის ტრენინგი/ქოუჩინგი. აღნიშნული მხარდაჭერილი იქნება ახალგაზრდების სამიზნე ჯგუფებისთვის სოციალური მეწარმეობის საგრანტო სქემით.

📌 განაცხადის შემოტანის ბოლო ვადაა 19 მარტის 18:00სთ, 2021 წ.

გისურვებთ წარმატებებს!

RDFG is pleased to announce an opening for the several positions:

🟢Project Regional Coordinator (https://bit.ly/30Cp7Pb)
🟢Trainer (https://bit.ly/3bIqkLj)
🟢Assistant to the trainer (https://bit.ly/3lbwK8F)
🟢Driver (https://bit.ly/3teItq0)
🟢IT Specialist (https://bit.ly/3t8ae3a)
🟢Translator/Interpreter (https://bit.ly/38yLABf)

✅ These vacancies are announced within the project "Village Development through Social Entrepreneurship". Village Development Through Social Entrepreneurship is a Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland project funded by the Federal Foreign Office. ChildFund in Georgia in cooperation with ChildFund Deutschland implemented the first phase of the project of training 1000 students in 5 regions (Adjara, Racha-Lechkhumi, Mtskheta-Mtianeti, Shida Kartli, Kakheti) of Georgia.

Association Rural Development for Future Georgia (RDFG) in cooperation with ChildFund Deutschland and ChildFund in Georgia is implementing the second phase of the project through the provision of regional exchange visits, Social entrepreneurship training/coaching by German experts, and the social entrepreneurship public competitions supported by a grant scheme for the targeted youth SE ideas.

📌 Application deadline: 19 March 2021, 6pm

Auswärtiges Amt Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland

🔈 SmartVille ფარგლებში B2B შეხვედრები გრძელდება.

🔹 16 თებერვალი - შეხვედრა ნატურალური ხილისა და ბოსტნეულის ჩირის საწარმოს წარმომადგენელთან.

🔹 17 თებერვალი - შეხვედრა მექანიზაციის ცენტრის წარმომადგენელთან.

🔗 შეხვედრა გაიმართება დისტანციურად, ონლაინ პლატფორმა Teams-ის გამოყენებით. შეხვედრაზე დასასწრებად მიჰყევით ბმულს:

🔗 "ჩირიკელა" - https://bit.ly/3rVIn5I
🔗 "აგრო ჰაუზი" - https://bit.ly/2MZRxQ8

SmartVille პროექტს ახორციელებს თეთრიწყაროს ადგილობრივი განვითარების ჯგუფი (LAG) RDFG-ის ჭკვიანი სოფლის კონცეფციაზე დაყრდნობით.

🇪🇺 პროექტს აფინანსებს გაეროს განვითარების პროგრამა (UNDP) საქართველოში სოფლისა და სოფლის მეურნეობის განვითარების ევროპის სამეზობლო პროგრამის – ENPARD III ფარგლებში.

ინფორმაცია ქართულად ⤵️

🔈 RDFG launches a new project!

🍀 Village Development Through Social Entrepreneurship is a ChildFund Deutschland project funded by the Federal Foreign Office. ChildFund in Georgia in cooperation with ChildFund Deutschland implemented the first phase of the project of training 1000 students in 5 regions (Adjara, Racha-Lechkhumi, Mtskheta-Mtianeti, Shida Kartli, Kakheti) of Georgia.

RDFG in cooperation with ChildFund Deutschland and ChildFund in Georgia is implementing the second phase of the project through the provision of regional exchange visits, Social entrepreneurship training/coaching by German experts, and the social entrepreneurship public competitions supported by a grant scheme for the targeted youth SE ideas.

🔈 RDFG ახალ პროექტს იწყებს!

🍀 სოფლის განვითარება სოციალური მეწარმეობით არის ChildFund Deutschland-ის პროექტი, რომელსაც გერმანიის საგარეო საქმეთა სამინისტრო აფინანსებს. პროექტის პირველი ფაზა, რომელიც 1 000 სტუდენტის გადამზადებას გულისხმობდა, განხორციელდა ChildFund in Georgia-ს მიერ ChildFund Deutschland-თან თანამშრომლობით და მოიცავდა საქართველოს 5 რეგიონს (აჭარა, რაჭა-ლეჩხუმი, მცხეთა-მთიანეთი, შიდა ქართლი, კახეთი).

ასოციაცია სამხარეო განვითარება მომავალი საქართველოსთვის (RDFG) ChildFund Deutschland-სა და ChildFund in Georgia-სთან თანამშრომლობით, ახორციელებს პროექტის მეორე ფაზას შემდეგი აქტივობებით: რეგიონული გაცვლითი ვიზიტები, გერმანელი ექსპერტების მიერ სოციალური მეწარმეობის ტრენინგი/ქოუჩინგი. აღნიშნული მხარდაჭერილი იქნება ახალგაზრდების სამიზნე ჯგუფებისთვის სოციალური მეწარმეობის საგრანტო სქემით.

Kinderhilfswerk ChildFund Deutschland Auswärtiges Amt