Deutsche Botschaft Tiflis გერმანიის საელჩო თბილისი

ჩაინიშნეთ თარიღი - განათლების გამოფენა „კომპასი“ 📚

🇩🇪 გაინტერესებთ უმაღლეს სასწავლებლებში სწავლა, მოხალისეობრივი სამსახური ან პროფესიული განათლების მიღება გერმანიაში? მაშინ მოდით 15 ოქტომბერს თბილისის გერმანულ საერთაშორისო სკოლაში და გაიგეთ მეტი გერმანიაში განათლების მიღების სხვადასხვა შეთავაზების შესახებ. ადგილზე შეძლებთ გერმანული უნივერსიტეტების, სასწავლო კოლეჯებისა და სხვა ორგანიზაციების წარმომადგენლებთან შეხვედრასა და მათთან გასაუბრებას. სიხარულით გელით გამოფენაზე!

📅 ხუთშაბათი, 15 ოქტომბერი
📍 თბილისის გერმანული საერთაშორისო სკოლა
🏫 დასწრება თავისუფალია

***

Save the Date - Bildungsmesse Kompass 📚

🇩🇪 Ihr interessiert euch für ein Studium, Freiwilligendienst oder eine Ausbildung in Deutschland? Dann kommt am 15. Oktober in der Deutschen Internationalen Schule in Tbilisi vorbei und lernt mehr über die diversen Bildungsangebote in Deutschland. Vor Ort könnt ihr Repräsentant:innen deutscher Universitäten, Studienkollegs sowie weiterer Organisationen kennenlernen und eure Fragen stellen. Wir freuen uns auf euch!

📅 Donnerstag, 15. Oktober
📍 Deutsche Internationale Schule Tbilisi
🏫 Der Eintritt ist kostenlos

Deutsche Internationale Schule Tbilissi DAAD Georgia Goethe-Institut Georgien

დემოკრატიისა და ევროპისთვის ბრძოლის 500-ზე მეტი დღე - ჰამბურგში გამართული გამოფენა „Tavisupleba | Freedom“ საქართველოში მიმდინარე საპროტესტო აქციების შესახებ ფოტოებს მოიცავდა 🇬🇪

„ამ საპროტესტო აქციებში ყველაზე შთამბეჭდავი იყო იმის დანახვა, თუ რამდენი ადამიანი იყო მზად, სოლიდარობის გამო ერთმანეთისთვის რისკზე წასულიყვნენ“, ამბობს ქართველი ფოტოგრაფი მარიამ ნიკურაძე.

ფოტოები მოგვითხრობს გამბედაობის, შიშისა და ერთიანობის შესახებ. მათთან ერთად გამოფენაზე ნახავთ ასევე 80-იანი და 90-იანი წლების ფოტოებს, რომლებიც გვახსენებენ საქართველოს წინააღმდეგობას საბჭოთა რეჟიმის წინააღმდეგ.

გერმანელი ფოტოგრაფის ანდრეას იოტკერ-კასტის მიერ გამოცემული ფოტო-წიგნი „Tavisupleba | Freedom“ აერთიანებს 15 ქართველი ფოტოგრაფის ნამუშევრებს და აჩვენებს, თუ როგორ შეიძლება ფოტოგრაფია გახდეს დემოკრატიის ხმა.

***

Die Ausstellung „Tavisupleba | Freedom“ in Hamburg zeigt Fotografien über die Proteste in Georgien – mehr als 500 Tage Kampf für Demokratie und Europa 🇬🇪

„Das Beeindruckendste während dieses Protests war zu sehen, wie viel Menschen bereit waren, füreinander aus Solidarität zu riskieren“, sagt die georgische Fotografin Mariam Nikuradze.

Die Bilder erzählen von Mut, Angst und Zusammenhalt. Ergänzt werden sie durch Aufnahmen aus den 80er und 90er Jahren, die an den Widerstand der Georgier*innen gegen das sowjetische Regime erinnern.

Das Fotobuch „Tavisupleba | Freedom“ wurde von dem deutschen Fotografen Andreas Oetker-Kast veröffentlicht. Es versammelt Arbeiten von 15 georgischen Fotograf*innen und zeigt, wie Fotografie zur Stimme der Demokratie werden kann.



📸 Finn Jahnke

“A message of friendship, co-operation and optimism - the only good way forward.”

გერმანიის ელჩის, პეტერ ფიშერის ინტერვიუ რადიო თავისუფლებასთან იხილეთ აქ / Interview with the German ambassador Peter Fischer for Radio Liberty can be viewed here:

🔗 https://youtu.be/ZdILXKc98hc?si=FV-4CtvBRbTzdJLJ
✍️ https://www.radiotavisupleba.ge/a/ინტერვიუ-პეტერ-ფიშერთან/33769073.html

ბერტოლდ ბრეხტი ახალდაბაში 🇩🇪🇬🇪

ბრეხტის საიუბილეო 2026 წელთან დაკავშირებით გოეთეს ინსტიტუტთან და გერმანული ენის მასწავლებელთა ასოციაციასთან ერთად გორის მუნიციპალიტეტის სოფელ ახალდაბის საჯარო სკოლას ვესტუმრეთ.

რამდენიმეწლიანი პაუზის შემდეგ სკოლის დირექტორის ანა შატაკიშვილის დამსახურებით აქ ისევ ისწავლება გერმანული ენა, რომლის მიმართაც მოსწავლეები დიდ ინტერესს იჩენენ.

დღის მთავარ ღონისძიება მე-10 კლასელების მიერ მომზადებული პრეზენტაცია იყო ბერტოლდ ბრეხტის ცხოვრებისა და შემოქმედების შესახებ, ასევე მე-5 და მე-6 კლასელების მიერ წარმოდგენილი ნაწყვეტი „კავკასიური ცარცის წრიდან“. ორთვიანმა ინტენსიურმა ვარჯიშმა თავისი შედეგი გამოიღო: პატარა მოსწავლეებმა შესანიშნავად წარმოადგინეს გერმანული ტექსტი სცენაზე 👏

გოეთეს ინსტიტუტმა და გერმანიის საელჩომ დაპატიჟებისთვის მადლობის ნიშნად ნიჭიერ მოსწავლეებს საჩუქრები გადასცეს. მოხარულები ვართ, რომ მოსწავლეები სიამოვნებით სწავლობენ გერმანულს! ვუსურვებთ მათ წარმატებებს სწავლაში და ვიმედოვნებთ, რომ მალე ისევ შევხვდებით! ⭐

***

Bertolt Brecht in Achaldaba 🇩🇪🇬🇪

Anlässlich des Brecht-Jubiläumsjahres 2026 besuchten wir gemeinsam mit dem Goethe-Institut und dem Deutschlehrerverband die öffentliche Schule in Achaldaba (Gemeinde Gori). Nach einigen Jahren Pause wird hier dank des Engagements von Schulleiterin Ana Shatakishvili wieder Deutsch unterrichtet – und das Interesse der Schüler*innen ist groß!

Highlights der Veranstaltung waren die Präsentationen der 10. Klasse über Leben und Werk von Bertolt Brecht sowie die Aufführung eines Auszugs aus dem „Kaukasischen Kreidekreis“ durch die 5. und 6. Klasse. Zwei Monate intensives Üben haben sich gelohnt: Die jungen Schauspieler*innen brachten die deutschen Textzeilen fabelhaft auf die Bühne 👏

Goethe-Institut und deutsche Botschaft hatten als Dankeschön für die Einladung Geschenke für die talentierten Schüler*innen dabei. Wir freuen uns sehr über ihre Begeisterung für die deutsche Sprache, wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg beim Lernen und hoffen auf ein baldiges Wiedersehen! ⭐

👉 ჩვენი რჩევები მომავალი კვირისთვის
👉 Our top picks for the week ahead

🎬 კავკასუს სინემას ჩვენებებზე დასწრება უფასოა, მაგრამ გთხოვთ, დარეგისტრირდეთ შემდეგი ბმულის საშუალებით / Attendance at the Caucasus Cinema screenings is free, but please RSVP: www.caucasuscinema.com/screening

გერმანული ენის დიპლომების გადაცემა საქართველოში - ვულოცავთ ყველა მოსწავლეს! 🇩🇪🇬🇪

მიმდინარე კვირებში საქართველოს რამდენიმე სკოლაში გერმანული ენის დიპლომები (II დონე) გაიცემა. მათ შორისაა რობერ შუმანის ევროპული სკოლა „ანი-ცეტი“ თბილისში. გერმანიის საზღვარგარეთ სასკოლო სწავლების ცენტრალური უწყების (ZfA) წარმომადგენელთან და სკოლის გერმანული ენის აქტიურ მასწავლებლებთან ერთად ჩვენ აბიტურიენტებს დიპლომების მიღება მივულოცეთ. ზოგიერთი მათგანი მალე გერმანიაში სასწავლად გაემგზავრება. ვუსურვებთ მათ ყოველივე საუკეთესოს მომავალში!

წელს მთლიანობაში 238 ქართველმა მოსწავლემ მიიღო გერმანული ენის II საფეხურის დიპლომი ✨

👉 გერმანული ენის დიპლომის გამოცდები ემსახურება გერმანული ენის ცოდნის დადასტურებას, მაგრამ ენის ცოდნის მიღმა წარმოადგენს ასევე აკადემიური მომზადების უნარებისა და უნივერსიტეტში სწავლისთვის მზადყოფნის დასტურსაც. DSD II აღიარებულია, როგორც გერმანული ენის ცოდნის დამადასტურებელი საბუთი, რომელიც საჭიროა გერმანულ უნივერსიტეტში ჩასაბარებლად; სამიზნე ცოდნის დონეები შეესაბამება ენების საერთო ევროპული ჩარჩოს (CEFR) B2 და C1 დონეებს.

***

Verleihung Deutscher Sprachdiplome in Georgien – wir gratulieren allen Schüler*innen! 🇩🇪🇬🇪

In mehreren Schulen in Georgien werden in diesen Wochen die Deutschen Sprachdiplome der Stufe II verliehen. So auch in der Robert Schumann Europaschule Ani-Zet in Tbilisi. Gemeinsam mit der ZfA-Fachberaterin und den engagierten Deutschlehrkräften dieser Schule konnten wir den Abschlussschüler*innen zum Erhalt ihrer Diplome gratulieren. Einige von ihnen werden bald zum Studienkolleg nach Deutschland gehen. Wir wünschen ihnen für ihre Zukunft alles Gute!

Insgesamt erhielten 238 georgische Schüler*innen dieses Jahr DSD (Deutsches Sprachdiplom) II-Abschlüsse ✨

👉 Mit den Prüfungen zum Deutschen Sprachdiplom werden Kenntnisse der deutschen Sprache sowie eine über den Spracherwerb hinausgehende wissenschaftspropädeutische Bildung und Studierfähigkeit nachgewiesen. Das DSD II gilt als Nachweis der für ein Studium an einer deutschen Hochschule erforderlichen deutschen Sprachkenntnisse, Zielniveau sind die Kompetenzstufen B2 und C1 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens.