Ambassade de France en Géorgie

საფრანგეთის ელჩი ოლივიე კურტო, კვირას, ქართული საერთაშორისო სამედიცინო და საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ასოციაციის (GIMPHA) მიერ ორგანიზებულ საერთაშორისო ჯანდაცვის კონფერენციის გახსნასა და გალა ვახშამს დაესწრო, რა დროსაც მას შესაძლებლობა მიეცა, მისალმებოდა ამ არასამთავრობო ორგანიზაციის ჩართულობას ქართველ ექიმებსა და მსოფლიო მასშტაბით მათ კოლეგებს შორის კავშირების განმტკიცებასა და სამედიცინო თანამშრომლობის გაუმჯობესებაში ყველაზე მოთხოვნად სფეროებში, რომლებიც ქართველების წუხილის საგანია : პედიატრიითა და იშვიათი ან ორფანული დაავადებებით დაწყებული, ფსიქიკური ჯანმრთელობითა და ინფექციური დაავადებებით დამთავრებული.

კონფერენციამ სხვადასხვა ქვეყნის თითქმის 600 მონაწილეს შეკრებისა და პრაქტიკულ სემინარებზე დასწრების შესაძლებლობა მისცა. მონაწილეებს შორის, საფრანგეთის საელჩო მიესალმა ინფექციური დაავადებების, რადიოლოგიისა და ნევროლოგიის ცნობილ ფრანგ ექსპერტებს, რომელთა პროფესიონალიზმი და ერთგულება - ზოგიერთი მათგანის შემთხვევაში უკვე 10 წელი, ორგანიზატორებმა აღნიშნეს. წლების განმავლობაში, ეს კონფერენცია გახდა უნიკალური პლატფორმა საუკეთესო პრაქტიკის, ინოვაციური გადაწყვეტილებებისა და უახლესი კვლევითი შედეგების გაცვლისთვის. ჯანდაცვის სპეციალისტებს, მკვლევრებსა და ინსტიტუტებს შორის დიალოგისა და თანამშრომლობის ხელშეწყობა არსებითია მოსახლეობისთვის უფრო ეფექტური და მაღალი ხარისხის ჯანდაცვის სერვისების დასანერგად.

ამ კონფერენციისთვის გაწეული მხარდაჭერა, შესაბამისად, საფრანგეთის საელჩოს უფრო ფართო ვალდებულების ნაწილია: მხარი დაუჭიროს საქართველოს, ჯანდაცვის სისტემის გაძლიერებისა და ხარისხიან სამედიცინო მომსახურებაზე ხელმისაწვდომობის გაუმჯობესებისთვის.

L'Ambassadeur de France Olivier Courteaud a participé, dimanche, à l'ouverture et au dîner de gala de la Conférence internationale de médecine, organisée par l'Association géorgienne internationale de médecine et de santé publique GIMPHA – l'occasion de saluer l'engagement de cette ONG à renforcer les liens entre les médecins géorgiens et leurs collègues du monde entier et à améliorer la coopération médicale dans les domaines les plus exigeants qui sont au cœur des préoccupations des Géorgiens : de la pédiatrie aux maladies rares ou orphelines en passant par la santé mentale et l’infectiologie.

Cette conférence est l'occasion pour près de 600 participants de divers pays de se retrouver et d'assister à des ateliers pratiques. Parmi les participants, l’Ambassade de France salue la venue d experts français reconnus dans les domaines de l'infectiologie, de la radiologie et de la neurologie, dont le professionnalisme et l'engagement / parfois depuis 10 ans, a été salué par les organisateurs.
Au fil des ans, cette conférence est devenue une plateforme unique d'échange de bonnes pratiques, de solutions innovantes et des derniers résultats de recherche. Favoriser le dialogue et la collaboration entre les professionnels de santé, les chercheurs et les institutions est essentiel pour mettre en place des services de santé plus efficaces, et de meilleure qualité, au service de la population.

Le soutien apporté à cette conférence s'inscrit donc dans un engagement plus large de l'Ambassade de France : soutenir la Géorgie pour lui permettre de renforcer son système de santé et améliorer l'accès à des services médicaux de qualité.

Georgian International Medical and Public Health Association - Gimpha

🇫🇷 Résultats des élections des conseillers des Français de l’étranger Arménie Géorgie :

Félicitations à notre élue sortante Madame Lusine Bardon-Hambardzumyan qui est reélue pour un nouveau mandat de six ans à 63,6% des suffrages exprimés.

Cette élection a également été marquée par une forte mobilisation des Français établis en Géorgie, avec un taux de participation de 47,6 %. Une belle preuve de l’engagement de notre communauté dans la vie démocratique des Français de l’étranger.

Merci à toutes celles et ceux qui ont participé à ce scrutin.

დღეს, საფრანგეთის ელჩმა ოლივიე კურტომ, საქართველოში გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისარიატის წარმომადგენელთან, ქალბატონ ანა რიშთან და ფრანგ დეპუტატ ფრედერიკ პეტისთან ერთად, მონაწილეობა მიიღო ბავშვთა საერთაშორისო დღის, მსოფლიო ლტოლვილთა დღისა და კავკასიის ფრანგული სკოლის 20 წლის იუბილესადმი მიძღვნილ ცერემონიაში.

კავკასიის ფრანგულმა სკოლამ, საქართველოში გაეროს ლტოლვილთა უმაღლესი კომისარიატის წარმომადგენლობასთან ერთად, 1 ივნისს ორგანიზება გაუწია ურთიერთობისა და სოლიდარობის დღეს სკოლის მოსწავლეებს, უკრაინიდან ლტოლვილ და ოკუპირებული ტერიტორიებიდან იძულებით გადაადგილებულ ბავშვებს შორის. ღონისძიება მოიცავდა სახელოვნებო, კალიგრაფიის სახელოსნოებსა და მუსიკალურ აქტივობებს.

წარმოადგენს რა ძმობის ფრანგული ღირებულების სრულყოფილ განსახიერებას, ეს დღე მიზნად ისახავდა ბავშვებისთვის მეგობრობის, ურთიერთპატივისცემისა და კულტურათაშორისი დიალოგის დაუვიწყარი გამოცდილების შეთავაზებას, რათა ისინი ამ ღირებულებების მატარებლები გახდნენ ხვალინდელ სამყაროში. მადლობა გუნდებს ამ შესანიშნავი ღონისძიების მოწყობისა და ჩართულობისთვის!

Aujourd'hui, l'Ambassadeur de France Olivier Courteaud a pris part, aux côtés de la représentante en Géorgie du HCR, Mme Ana Rich, et de Monsieur le député Frédéric Petit, à la cérémonie organisée à l'occasion de la Journée internationale de l'enfance, la Journée mondiale des réfugiés ainsi que le 20ème anniversaire de l'École Française du Caucase. Aux ci

L'EFC, en coordination avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés en Géorgie, a organisé ce 1er juin un moment de partage et de solidarité entre les élèves de l’EFC et des enfants réfugiés d’Ukraine et déplacés internes en provenance des territoires occupés, fait d'ateliers artistiques, de calligraphie et d'activités musicales.

Parfaite incarnation de la valeur française de Fraternité, cette journée a pour ambition d'offrir aux enfants une expérience inoubliable d'amitié, de respect mutuel et de dialogue interculturel, afin qu'ils portent en eux ces valeurs dans le monde de demain. Merci aux équipes, qui ont organisé ce beau moment, pour leur engagement !

Entrée • ანტრე

🗳
Les élections des conseillers des Français de l’étranger se tiennent ce dimanche à Tbilissi.
Rendez-vous à l’Ecole Française du Caucase de 8h à 18h. Pensez à vous munir d’une pièce d’identité.
Bonne participation à toutes et à tous !

🇫🇷🇬🇪 დღეს, ჩვენ აღვნიშნავთ წარმოუდგენელი ადამიანური თავგადასავლის დასარულს !

თბილისსა და მთელ სამცხე-ჯავახეთის რეგიონში, შშმ ბავშვებისა და ახალგაზრდების მიმართ სამი წლის მანძილზე გამოხატული ერთგულების შემდეგ, პროექტი „გადავლახოთ ბარიერები“ დასასრულს უახლოვდება.

პროექტმა, რომელსაც ახორციელებდა საერთაშორისო კათოლიკური ბავშვთა ბიურო კავშირ "რეასთან" და საქართველოს საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ფონდთან პარტნიორობით, საფრანგეთის სახელმწიფოს მხრიდან, საფრანგეთის განვითარების სააგენტოს მეშვეობით გამოყოფილი 320 000 ევროს ოდენობის მხარდაჭერით, ინკლუზია ყველა თავისი ქმედების მთავარ ქვაკუთხედად აქცია:
✅ თითქმის 1 500 პირდაპირი ბენეფიციარი (ბავშვები, მშობლები, ჯანდაცვის სპეციალისტები)
✅ ინკლუზიური სახელოვნებო სახელოსნოები ახალგაზრდებისა და დედებისთვის
✅ ძალადობის პრევენციასა და შეტყობინებაში გადამზადებული პროფესიონალები
✅ ადაპტირებული დამხმარე პროგრამებით აღჭურვილი 4 მუნიციპალიტეტი

თბილისის ფოლკლორის ცენტრში გამართულ დასკვნით ღონისძიებაზე, საფრანგეთის ელჩი საქართველოში მიესალმა საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ფონდისა და კავშირ "რეას" (რომელმაც 25 წლის იუბილე - შშმ პირთათვის მიძღვნილი მეოთხედი საუკუნე აღნიშნა) შესანიშნავ მუშაობას და კიდევ ერთხელ დაადასტურა საფრანგეთის ერთგულება, მხარი დაუჭიროს ინკლუზიის, ღირსებისა და თანასწორი შესაძლებლობების სასარგებლოდ მომუშავე ქართველ აქტორებს.

რადგანაც ინკლუზია თვალსაჩინოა და იქმნება ყველგან, ნაბიჯ-ნაბიჯ !

🇫🇷🇬🇪 Aujourd’hui nous célébrons l’aboutissement d’une incroyable aventure humaine !

Le projet « Faire Tomber les Barrières » s’achève après 3 années d’engagement auprès des enfants et des jeunes en situation de handicap en Géorgie — à Tbilissi et dans toute la région de Samtskhe-Javakheti.

Mené par BICE - Bureau International Catholique de l'Enfance en partenariat avec კავშირი „რეა“/ Rhea Union et Public Health Foundation of Georgia - PHF, avec le soutien de l’Etat français via l’AFD - Agence Française de Développement, à hauteur de 320 000 €, le projet a placé l’inclusion au cœur de toutes ses actions :
✅ Près de 1 500 bénéficiaires directs (enfants, parents, professionnels de santé)
✅ Des ateliers artisanaux inclusifs pour les jeunes et les mères
✅ Des professionnels formés à la prévention et au signalement des violences
✅ 4 municipalités dotées de programmes d’accompagnement adaptés

Lors de l’événement de clôture organisé au Centre du folklore de Tbilissi, l’Ambassadeur de France en Géorgie a salué le travail remarquable de PHF et de l’Union RHEA qui célébrait également son 25e anniversaire — un quart de siècle consacré aux personnes en situation de handicap, et a réaffirmé l’engagement de la France aux côtés des acteurs géorgiens qui œuvrent pour l’inclusion, la dignité et l’égalité des chances.

Parce que l’inclusion se voit et se construit partout, pas après pas !

Eliso Rekhviashvili
Saralidze
ფოლკლორის ცენტრი • Folklore Centre

🩺 საფრანგეთის საელჩო სიამაყით გაცნობებთ, რომ GIMPHA-ს მიერ ორგანიზებული იმ საერთაშორისო ჯანდაცვის კონფერენციის პარტნიორია, რომელიც 31 მაისს, თბილისში გაიმართება. ეს კონფერენცია ცოდნის გაზიარებისა და ქართველ და საერთაშორისო ჯანდაცვის სპეციალისტებს შორის დიალოგის გაღრმავების შესაძლებლობაა. საფრანგეთს კონფერენციაზე მრავალი ფრანგი ჯანდაცვის სპეციალისტი წარმოადგენს და ასევე საელჩო, რომელიც მხარს უჭერს მის გამართვას.

🩺 L’Ambassade de France est fière d’être partenaire de la conférence internationale de médecine organisée par GIMPHA qui se tiendra le 31 mai à Tbilissi. Cette conférence permet le partage de connaissance et l’approfondissement du dialogue entre les professionnels de la santé géorgien et internationaux, la France y sera présente au travers des nombreux professionnels de santé français qui y participent et de l’ambassade qui soutient l’organisation.

ქართული ინტერნაციონალური სამედიცინო და საზოგადოებრივი ჯანდაცვის ასოციაცია გიწვევთ მე-11 საერთაშორისო ჯანდაცვის კონფერენციაზე, რომელიც გაიმართება 2026 წლის 31 მაისს, თბილისში, Sheraton Grand Tbilisi Metechi Palace-ში.

კონფერენცია წარმოადგენს მნიშვნელოვან საერთაშორისო სამედიცინო და საზოგადოებრივი ჯანდაცვის პლატფორმას, რომელიც აერთიანებს სხვადასხვა სპეციალობის ექიმებს, მკვლევრებს, ჯანდაცვის სფეროს წარმომადგენლებსა და საერთაშორისო ექსპერტებს. ღონისძიების მიზანია თანამედროვე მედიცინის აქტუალური საკითხების განხილვა, მტკიცებულებაზე დაფუძნებული ცოდნის გაზიარება, პროფესიული დიალოგის გაღრმავება და საერთაშორისო თანამშრომლობის ხელშეწყობა.

წელს კონფერენციაში მონაწილეობას მიიღებს 600-მდე მონაწილე საქართველოდან და სხვადასხვა ქვეყნიდან. მომხსენებლები იქნებიან წამყვანი სპეციალისტები როგორც საქართველოს, ასევე საერთაშორისო სამედიცინო წრეებიდან, მათ შორის: საფრანგეთიდან, ნიდერლანდებიდან, გერმანიიდან, ამერიკის შეერთებული შტატებიდან, შვეიცარიიდან, შვედეთიდან, იტალიიდან, ლატვიიდან, სერბეთიდან, თურქეთიდან, დანიიდან, ავსტრიიდან და ხორვატიიდან.

📌 კონფერენციის ძირითადი სესიები:

🩺 ონკოლოგიის სადავო და აქტუალური საკითხები

🎨 ხელოვნება მედიცინაში — ფსიქიკური და სომატური ჯანმრთელობის მხარდაჭერის თანამედროვე მიდგომები

🦠 ინფექციური დაავადებები და ბაქტერიოფაგები — თანამედროვე გამოწვევები და პერსპექტივები

🩻 თანამედროვე რადიოლოგია ონკოლოგიური და კარდიოვასკულარული დაავადებების დიაგნოსტიკაში

👶 საერთაშორისო თანამშრომლობა და ახალი პედიატრიული სერვისების განვითარება საქართველოში

💊 ქრონიკული ტკივილის მულტიპროფესიული მართვა

✨ GIMPHA-ს საერთაშორისო კონფერენცია წლების განმავლობაში ქმნის სივრცეს, სადაც სამედიცინო სფეროს წარმომადგენლებს შესაძლებლობა აქვთ გაეცნონ თანამედროვე სამეცნიერო და კლინიკურ მიდგომებს, დაამყარონ პროფესიული კავშირები და მონაწილეობა მიიღონ ჯანდაცვის განვითარებისთვის მნიშვნელოვან დისკუსიებში.

🎯 ღონისძიების მთავარი მიზანია საერთაშორისო გამოცდილების გაზიარება, პროფესიული თანამშრომლობის გაძლიერება, თანამედროვე სამედიცინო ცოდნის ხელმისაწვდომობის ზრდა და საქართველოში ჯანდაცვის სერვისების ხარისხის გაუმჯობესების ხელშეწყობა.

🗓️ რეგისტრაცია შესაძლებელი იქნება 2026 წლის 25 მაისიდან GIMPHA-ს ოფიციალურ Facebook გვერდზე.

📄 კონფერენციის აკრედიტაციისთვის განაცხადი შეტანილია საქართველოს ჯანდაცვის სამინისტროში.

პროგრამის სანახავად ეწვიეთ ბმულს:
https://shorturl.at/QBhQ9

🏈🇫🇷🇬🇪 დღეს, საფრანგეთის ელჩი ოლივიე კურტო საქართველოს რაგბის კავშირს ესტუმრა და კავშირის პრეზიდენტს დავით კაჭარავასა და აღმასრულებელ დირექტორს ვასილ აბაშიძეს შეხვდა, მსოფლიო რაგბის ახალგაზრდული ჩემპიონატის დაწყებამდე ცოტა ხნით ადრე.

ეს რიგით მე-16 ჩემპიონატი, რომელიც საქართველოში 27 ივნისიდან 18 ივლისამდე გაიმართება, რაგბის ღირებულებების აღნიშვნის შესაძლებლობა იქნება. საქართველო და საფრანგეთი 16 მონაწილე გუნდს შორის იქნებიან.

შეხვედრისას ასევე განიხილეს სპორტის სფეროში ფრანგულ-ქართული თანამშრომლობის მომავალი და გაიხსენეს არაერთი ქართველი მოთამაშე, რომლებმაც თავიანთი კვალი დატოვეს საფრანგეთის ჩემპიონატის ისტორიაში!

🏈🇫🇷🇬🇪 Aujourd’hui, l’Ambassadeur de France Olivier Courteaud s’est rendu à la Fédération de rugby et s’est entretenu avec Davit Katcharava, président de la Fédération géorgienne de rugby, ainsi que Vadim Abashidze, directeur exécutif, en amont de la Coupe du monde de rugby junior U20.

La 16ème édition de ce championnat, qui se tiendra en Géorgie, du 27 juin au 18 juillet, sera l’occasion de célébrer les valeurs du rugby. La Géorgie, ainsi que la France, seront représentées parmi les 16 équipes participantes.

Cette rencontre a été l’occasion d’évoquer le futur de la coopération sportive franco-géorgienne et de se remémorer les très nombreux joueurs géorgiens ayant marqué l’histoire du championnat français !
Georgian Rugby

🇪🇺🇫🇷🇬🇪 საქართველოში ევროკავშირის წარმომადგენლობის და წევრი ქვეყნების საელჩოების ერთობლივი განცხადება:

“ევროკავშირი და მისი წევრი ქვეყნები გულითადად ულოცავენ საქართველოს დამოუკიდებლობის დღეს!

საქართველომ დამოუკიდებლობა 1918 წლის 26 მაისს გამოაცხადა, რითაც დაადასტურა სუვერენული და დემოკრატიული სახელმწიფოებრიობის შესახებ საკუთარი ხედვა. დამოუკიდებლობის შესახებ დეკლარაციის სულისკვეთება დღეს საქართველოს საზოგადოებაში ღრმა გამოძახილს ჰპოვებს. საქართველოს ისტორიაში ვხედავთ ევროპასთან უფრო მჭიდრო კავშირებისკენ მუდმივ სწრაფვას. ბოლო სამი ათწლეულის განმავლობაში, ევროკავშირი და მისი წევრი სახელმწიფოები გვერდში უდგანან საქართველოს და საიმედო, გრძელვადიან პარტნიორებად რჩებიან. პროგრესი დემოკრატიული რეფორმების, კანონის უზენაესობისა და ფუნდამენტური თავისუფლებების დაცვის მიმართულებით კვლავაც არსებითია ევროპულ გზაზე წინსვლისთვის.

ამ მნიშვნელოვან დღეს, კვლავ ვადასტურებთ ევროკავშირის ურყევ მხარდაჭერას საქართველოს დამოუკიდებლობის, სუვერენიტეტისა და ტერიტორიული მთლიანობის მიმართ მის საერთაშორისოდ აღიარებულ საზღვრებში.”

🇪🇺🇫🇷🇬🇪 Déclaration de la délégation de l'Union européenne et des ambassades des États membres de l'UE en Géorgie:

"L'Union européenne et ses États membres adressent leurs sincères félicitations à la Géorgie à l'occasion de la fête de l'indépendance !

Le 26 mai 1918, la Géorgie a proclamé son indépendance et affirmé sa vision d'un État souverain et démocratique. Aujourd'hui, l'esprit de cette déclaration d'indépendance trouve un écho profond au sein de la société géorgienne. L'histoire de la Géorgie témoigne d'une aspiration durable à renforcer ses liens avec l'Europe. Au cours des trois dernières décennies, l’Union européenne et ses États membres ont accompagné la Géorgie et restent un partenaire fiable et de longue date. Les progrès en matière de réformes démocratiques, d’État de droit et de protection des libertés fondamentales restent essentiels pour avancer sur la voie européenne.

En ce jour important, nous réaffirmons le soutien indéfectible de l’UE à l’indépendance, à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la Géorgie dans ses frontières internationalement reconnues."

მაისშის თვეში, საჩხერის სამთო სკოლამ „ზაფხულის სამთო მომზადების“ კურსს გაუწია ორგანიზება. ეს საერთაშორისო სწავლება ამერიკელ, უნგრელ და ფრანგ სამხედრო მოსამსახურეებს მასპინძლობდა.
22 მაისს, ღონისძიების დახურვის ცერემონიაზე, საფრანგეთის საელჩოს თავდაცვის ატაშემ, მე-2 რანგის კაპიტანმა გრუსენმეიერმა მონაწილეებს შესაბამისი დიპლომები გადასცა.

მადლობა პოლკოვნიკ ცხადაძეს და საჩხერის სამთო სკოლის ხელმძღვანელობას ამ კურსის ორგანიზებისა და სტუმართმოყვარეობისთვის!

L’Ecole de montagne de Sachkhere a organisé au mois de mai un stage de « Formation montagne Eté ». Ce stage ouvert à l’international a accueilli des militaires américains, hongrois et français.
Lors de la cérémonie de clôture du stage, le 22 mai, le Capitaine de frégate Grussenmeyer, attaché de défense de l’Ambassade de France, a eu l’honneur de remettre leurs diplômes aux participants.

Merci au colonel Tskhadadze et au personnel de l’encadrement de l’Ecole de montagne de Sachkhere pour l’organisation de ce stage et leur accueil !