Embassy of Kazakhstan in Georgia

KAZ👇 RUS👇 GEO👇 ENG👇

🇰🇿🤝🇬🇪Киберқауіптерден халықаралық іздеуге дейін: Қазақстан мен Грузияның ішкі істер министрліктері ынтымақтастықты нығайтуда
🔹Қазақстан Республикасының Ішкі істер министрі Ержан Саденов бастаған ҚР ІІМ делегациясы жұмыс сапарымен Грузияға барды.
Тбилиси қаласында Қазақстан ІІМ басшысы Грузияның Ішкі істер министрі Сулхан Тамазашвилимен екіжақты кездесу өткізді.
Келіссөз барысында қоғамдық қауіпсіздікті қамтамасыз ету, ұйымдасқан және трансұлттық қылмысқа қарсы іс-қимыл, қылмыскерлерді іздестіру, заңсыз көші-қон арналары мен есірткі қылмысының жолын кесу, сондай-ақ кибералаяқтықтың заманауи схемаларына қарсы күрес мәселелері талқыланды.
Ержан Саденов Қазақстанның Грузияны сенімді әрі стратегиялық серіктес ретінде қарастыратынын атап өтіп, екі ведомство арасындағы өзара сенім мен ынтымақтастықтың тұрақты дамып келе жатқанын жеткізді.
Кездесуде екі елдің құқық қорғау органдары арасындағы ынтымақтастықтың практикалық нәтижелеріне ерекше назар аударылды.
Сондай-ақ биыл ақпан айында Астанада өткен екі ведомство басшыларының кездесуінде қол жеткізілген уағдаластықтардың кезең-кезеңімен жүзеге асырылып жатқаны айтылды.
Тараптар көші-қон саласын қоса алғанда, шарттық-құқықтық базаны жетілдіру мәселелерін де талқылады.
Кадр даярлау және кәсіби тәжірибе алмасу бағытындағы өзара іс-қимылға да айрықша мән берілді.
Өз кезегінде Қазақстан ІІМ арнайы полиция бөлімшелерін даярлау тәжірибесімен бөлісуге дайын екенін растады.
Келіссөз қорытындысы бойынша тараптар серіктестікті одан әрі нығайтуға және Қазақстан мен Грузия ІІМ-нің салалық бөлімшелері арасындағы тікелей өзара іс-қимылды дамытуға өзара мүдделі екенін білдірді.
Сапар аясында Қазақстанның Ішкі істер министрін Грузияның Премьер-министрі Ираклий Кобахидзе де қабылдады.
Кездесу барысында қауіпсіздік пен құқықтық тәртіпті қамтамасыз ету саласындағы қазақ-грузин ынтымақтастығын одан әрі нығайту мәселелері талқыланды.

🇰🇿🤝🇬🇪От киберугроз до международного розыска: МВД Казахстана и Грузии усиливают взаимодействие
🔹Делегация Министерства внутренних дел Республики Казахстан во главе с министром внутренних дел Ержаном Саденовым прибыла с рабочим визитом в Грузию.
В Тбилиси состоялась двусторонняя встреча главы МВД Казахстана с министром внутренних дел Грузии Сулханом Тамазашвили.
В ходе переговоров обсуждены актуальные вопросы обеспечения общественной безопасности, противодействия организованной и транснациональной преступности, розыска преступников, пресечения каналов незаконной миграции и наркопреступности, а также противодействия современным схемам кибермошенничества.
Ержан Саденов отметил, что Казахстан рассматривает Грузию как надежного стратегического партнера, подчеркнув высокий уровень доверия и поступательное развитие межведомственного взаимодействия.
Особое внимание было уделено практическим результатам сотрудничества силовых органов двух стран.
Отмечено, что договоренности, достигнутые в ходе февральской встречи глав двух ведомств в Астане, последовательно реализуются и получают дальнейшее развитие.
В рамках встречи также обсуждены вопросы совершенствования договорно-правовой базы, в том числе в сфере миграции.
Отдельное внимание стороны уделили взаимодействию в области подготовки кадров и обмена профессиональным опытом.
В свою очередь МВД Казахстана подтвердило готовность делиться опытом подготовки специальных подразделений полиции.
По итогам переговоров стороны подтвердили взаимную заинтересованность в дальнейшем укреплении партнерства и развитии прямого взаимодействия между профильными подразделениями МВД Казахстана и Грузии.
В рамках визита министр внутренних дел Казахстана также был принят премьер-министром Грузии Ираклием Кобахидзе.
В ходе встречи обсуждены вопросы дальнейшего укрепления казахско-грузинского сотрудничества в сфере обеспечения безопасности и правопорядка.

🇰🇿🤝🇬🇪 კიბერ მუქარებიდან საერთაშორისო ძებნამდე: ყაზახეთისა და საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროები თანამშრომლობას აძლიერებენ
🔹საქართველოს სამუშაო ვიზიტით ესტუმრა ყაზახეთის რესპუბლიკის შინაგან საქმეთა სამინისტროს დელეგაცია, შინაგან საქმეთა მინისტრის, იერჟან სადენოვის ხელმძღვანელობით.
თბილისში, ორმხრივი შეხვედრა გაიმართა ყაზახეთის შინაგან საქმეთა სამინისტროს ხელმძღვანელსა და საქართველოს შინაგან საქმეთა მინისტრს, სულხან თამაზაშვილს შორის.
მოლაპარაკებების დროს განხილულ იქნა საზოგადოებრივი უსაფრთხოების უზრუნველყოფის, ორგანიზებულ და ტრანსნაციონალურ დანაშაულთან ბრძოლის, დამნაშავეთა ძებნის, უკანონო მიგრაციისა და ნარკოდანაშაულის არხების აღკვეთის, ასევე კიბერთაღლითობის თანამედროვე სქემების წინააღმდეგ მოქმედების აქტუალური საკითხები.
იერჟან სადენოვმა აღნიშნა, რომ ყაზახეთი საქართველოს განიხილავს, როგორც საიმედო სტრატეგიულ პარტნიორს და ხაზი გაუსვა ნდობის მაღალ დონესა და უწყებათაშორისი თანამშრომლობის პროგრესულ განვითარებას.
განსაკუთრებული ყურადღება დაეთმო ორ ქვეყანას შორის ძალოვანი სტრუქტურების თანამშრომლობის პრაქტიკულ შედეგებს.
აღინიშნა, რომ ორი უწყების ხელმძღვანელებს შორის ასტანაში, თებერვლის შეხვედრისას მიღწეული შეთანხმებები თანმიმდევრულად ხორციელდება და აგრძელებს შემდგომ განვითარებას.
შეხვედრის ფარგლებში, ასევე, განიხილულ იქნა სახელშეკრულებო და სამართლებრივი ბაზის სრულყოფის საკითხები, მათ შორის მიგრაციის სფეროში.
ცალკეული ყურადღება მხარეებმა დაუთმეს კადრების მომზადებისა და პროფესიული გამოცდილების გაზიარების სფეროში ურთიერთქმედებას.
თავის მხრივ, ყაზახეთის შინაგან საქმეთა სამინისტრომ დაადასტურა მზადყოფნა, გააზიაროს საკუთარი გამოცდილება პოლიციის სპეციალური ქვედანაყოფების მომზადებაში.
მოლაპარაკებების შედეგად, მხარეებმა დაადასტურეს ორმხრივი დაინტერესება პარტნიორობის შემდგომ გაძლიერებასა და ყაზახეთისა და საქართველოს შინაგან საქმეთა სამინისტროების პროფილურ ქვედანაყოფებს შორის პირდაპირი თანამშრომლობის განვითარებაში.
ვიზიტის ფარგლებში, ყაზახეთის შინაგან საქმეთა მინისტრს ასევე უმასპინძლა საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა, ირაკლი კობახიძემ.
შეხვედრის დროს, განხილულ იქნა, უსაფრთხოებისა და მართლწესრიგის უზრუნველყოფის სფეროში ყაზახეთ-საქართველოს თანამშრომლობის შემდგომი გაძლიერების საკითხები.

🇰🇿🤝🇬🇪 From Cyber Threats to International Search: Interior Ministries of Kazakhstan and Georgia Strengthen Cooperation
🔹 A delegation of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, headed by Minister of Internal Affairs Yerzhan Sadenov, arrived in Georgia on a working visit.
A bilateral meeting between the Head of the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan and the Minister of Internal Affairs of Georgia, Sulkhan Tamazashvili, was held in Tbilisi.
During the talks, the parties discussed topical issues related to ensuring public security, combating organized and transnational crime, searching for wanted criminals, suppressing channels of illegal migration and drug-related crimes, as well as countering modern cyber fraud schemes.
Yerzhan Sadenov noted that Kazakhstan views Georgia as a reliable strategic partner, emphasizing the high level of trust and the steady development of interagency cooperation.
Special attention was paid to the practical results of cooperation between the law enforcement agencies of the two countries.
It was noted that the agreements reached during the February meeting of the heads of the two ministries in Astana are being consistently implemented and further developed.
The meeting also addressed issues related to improving the legal framework, including in the field of migration.
The parties paid particular attention to cooperation in personnel training and the exchange of professional experience.
For its part, the Ministry of Internal Affairs of Kazakhstan confirmed its readiness to share its experience in training special police units.
Following the talks, the parties reaffirmed their mutual interest in further strengthening partnership and developing direct cooperation between the relevant units of the Ministries of Internal Affairs of Kazakhstan and Georgia.
As part of the visit, the Minister of Internal Affairs of Kazakhstan was also received by Prime Minister of Georgia Irakli Kobakhidze.
During the meeting, the parties discussed issues of further strengthening Kazakh-Georgian cooperation in the field of security and law enforcement.

KAZ👇 RUS👇 GEO👇 ENG👇

🇰🇿🤝🇬🇪Қазақстан Грузияның іскер топтарымен инвестициялық байланыстарды нығайтуда
🔹 Шетелдік инвестицияларды тарту және халықаралық іскерлік ынтымақтастықты кеңейту жұмысы аясында GIG холдингі Директорлар кеңесінің төрағасы Давид Бежуашвили бастаған грузиялық бизнесмендер делегациясы Қазақстан өңірлеріне сапармен келді.
Сапар барысында шетелдік кәсіпкерлер Қазақстанның инвестициялық, өнеркәсіптік, көлік-логистикалық әлеуетімен танысып, бірлескен жобаларды іске асыру перспективаларын және қазақстандық тараппен практикалық өзара іс-қимылды кеңейту мәселелерін талқылауға бағытталған бірқатар кездесулер өткізді.
Астанада Қазақстан Республикасының Көлік министрі Нұрлан Сауранбаевпен келіссөздер өтті. Кездесу барысында көлік-логистика саласындағы ынтымақтастықтың қазіргі жай-күйі мен перспективалары талқыланды. Тараптар инфрақұрылымдық өзара іс-қимылды дамыту, көлік дәліздерінің тиімділігін арттыру және шетелдік компаниялардың өзара мүдделі жобаларға қатысуы мәселелері бойынша пікір алмасты.
Көкшетауға сапар аясында делегация ауыл шаруашылығы техникасын, оның ішінде тракторлар мен комбайндарды шығаруға маманданған KazRost кәсіпорындарын аралады. Аталған зауыттар грузиялық инвестициялардың қатысуымен ашылған. Бұл Қазақстан мен Грузия арасындағы инвестициялық ынтымақтастықтың дәйекті дамып келе жатқанын көрсетеді. Сапар барысында делегацияға кәсіпорындардың өндірістік қуаты, технологиялық шешімдері және заманауи ауыл шаруашылығы техникасын шығару мүмкіндіктері таныстырылды.
Сонымен қатар ірі қара мал мен құсқа арналған құрама жем өндіретін жаңа Savory зауытына ерекше назар аударылды. Бұл кәсіпорын да 2023 жылы Тбилисиде өткен Silk Road форумында тараптар арасында қол қойылған ынтымақтастық туралы меморандумды іске асыру аясында грузиялық капиталдың қатысуымен ашылған. Делегация зауыттың өндірістік желілерімен, технологиялық мүмкіндіктерімен, сондай-ақ оның өңірдің агроөнеркәсіптік әлеуетін дамытуға қосатын үлесімен танысты.
Ақтөбеде іскер топтардың өкілдері Ақтөбе облысының әкімі Асхат Шахаровпен кездесу өткізді. Тараптар өңірдің инвестициялық әлеуетін, инвесторларды сүйемелдеу және қолдау құралдарын, сондай-ақ өнеркәсіп, инфрақұрылым және экономиканың өзге де маңызды салаларында бірлескен жобаларды іске асыру мүмкіндіктерін талқылады.
Қазақстан шетелдік инвесторлар үшін қолайлы жағдай жасау, өңірлік экономиканы дамыту және халықаралық іскерлік байланыстарды нығайту бағытында жүйелі жұмыс жүргізіп келе жатқаны атап өтілді. Осы тұрғыда грузиялық бизнес өкілдерінің сапары пікір алмасу және одан әрі өзара іс-қимылдың перспективалы бағыттарын айқындау үшін маңызды алаң болды.
Қазақстан мен Грузия арасындағы инвестициялық ынтымақтастықта айтарлықтай оң серпін байқалады. Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің деректеріне сәйкес, 2025 жылдың қорытындысы бойынша Грузиядан Қазақстан экономикасына тартылған инвестициялар көлемі 312,7 млн АҚШ долларына жетіп, тәуелсіздік жылдары ішінде Грузиядан Қазақстанға түскен инвестициялардың жиынтық көлемінен едәуір асып түсті.

🇰🇿🤝🇬🇪Казахстан укрепляет инвестиционные связи с деловыми кругами Грузии
🔹В рамках работы по привлечению иностранных инвестиций и расширению международного делового сотрудничества состоялся визит делегации грузинских бизнесменов во главе с Председателем Совета директоров холдинга GIG Давида Бежуашвили в регионы Казахстана.
В ходе визита зарубежные бизнесмены ознакомились с инвестиционным, промышленным и транспортно-логистическим потенциалом Казахстана, а также провели ряд встреч, направленных на обсуждение перспектив реализации совместных проектов и расширение практического взаимодействия с казахстанской стороной.
В Астане состоялись переговоры с Министром транспорта Республики Казахстан Н.Сауранбаевым, в ходе которых были обсуждены состояние и перспективы сотрудничества в транспортно-логистической сфере. Стороны обменялись мнениями по вопросам развития инфраструктурного взаимодействия, повышения эффективности транспортных коридоров и участия зарубежных компаний в проектах, представляющих взаимный интерес.
В рамках поездки в Кокшетау делегация посетила предприятия KazRost, специализирующиеся на производстве сельскохозяйственной техники, включая тракторы и комбайны. Заводы были открыты при участии грузинских инвестиций, что свидетельствует о поступательном развитии инвестиционного сотрудничества между Казахстаном и Грузией. В ходе посещения были представлены производственные мощности, технологические решения и возможности предприятий по выпуску современной сельскохозяйственной техники.
Отдельное внимание было уделено новому заводу Savory по производству комбикормов для крупного рогатого скота и птицы. Предприятие также было открыто с участием грузинского капитала в рамках реализации меморандума о сотрудничестве, подписанного между сторонами на форуме Silk Road в Тбилиси в 2023 году. Делегации были представлены производственные линии, технологические возможности завода, а также его вклад в развитие агропромышленного потенциала региона.
В Актобе представители деловых кругов провели встречу с акимом Актюбинской области А.Шахаровым. Стороны обсудили инвестиционный потенциал региона, инструменты сопровождения и поддержки инвесторов, а также возможности реализации совместных проектов в промышленной, инфраструктурной и иных значимых сферах экономики.
Отмечено, что Казахстан последовательно проводит работу по созданию благоприятных условий для иностранных инвесторов, развитию региональной экономики и укреплению международных деловых связей. В этой связи визит представителей грузинского бизнеса стал важной площадкой для обмена мнениями и определения перспективных направлений дальнейшего взаимодействия.
Отмечается значительная положительная динамика инвестиционного сотрудничества между Казахстаном и Грузией. Согласно данным Национального банка Республики Казахстан, по итогам 2025 года объем грузинских инвестиций в экономику Казахстана достиг 312,7 млн долларов США, что значительно превышает совокупный объем инвестиций из Грузии, поступивших в Казахстан за годы независимости.

🇰🇿🤝🇬🇪 ყაზახეთი საქართველოს საქმიან წრეებთან საინვესტიციო კავშირებს აძლიერებს
🔹უცხოური ინვესტიციების მოზიდვისა და საერთაშორისო ბიზნეს თანამშრომლობის გაფართოების ფარგლებში, ყაზახეთის რეგიონებში გაიმართა ქართველი ბიზნესმენების დელეგაციის ვიზიტი, „ჯიაიჯი ჰოლდინგის“ დირექტორთა საბჭოს თავმჯდომარის, დავით ბეჟუაშვილის ხელმძღვანელობით.
ვიზიტის დროს, უცხოელი ბიზნესმენები გაეცნენ ყაზახეთის საინვესტიციო, სამრეწველო და სატრანსპორტო-ლოგისტიკურ პოტენციალს, ასევე გამართეს რიგი შეხვედრები, რომლებიც მიზნად ისახავდა ერთობლივი პროექტების განხორციელების პერსპექტივების განხილვასა და ყაზახურ მხარესთან პრაქტიკული ურთიერთქმედების გაფართოებას.
ასტანაში მოლაპარაკებები გაიმართა ყაზახეთის რესპუბლიკის ტრანსპორტის მინისტრთან, ნ.საურანბაევთან, რომლის დროსაც მხარეებმა სატრანსპორტო და ლოგისტიკურ სფეროში თანამშრომლობის არსებული მდგომარეობა და პერსპექტივები განიხილეს. მხარეებმა აზრები გაცვალეს ინფრასტრუქტურული ურთიერთქმედების განვითარების, სატრანსპორტო დერეფნების ეფექტიანობის ამაღლებისა და ორმხრივი ინტერესის მქონე პროექტებში უცხოური კომპანიების მონაწილეობის საკითხებზე.
კოკშეტაუში ვიზიტის ფარგლებში, დელეგაციამ მოინახულა „KazRost“-ის საწარმოები, რომლებიც სპეციალიზირებულნი არიან სასოფლო-სამეურნეო ტექნიკის, მათ შორის ტრაქტორებისა და კომბაინების წარმოებაში. ქარხნები გაიხსნა ქართული ინვესტიციების მონაწილეობით, რაც ყაზახეთსა და საქართველოს შორის საინვესტიციო თანამშრომლობის პროგრესულ განვითარებაზე მეტყველებს. ვიზიტის დროს წარმოდგენილი იქნა საწარმოო სიმძლავრეები, ტექნოლოგიური გადაწყვეტილებები და საწარმოების შესაძლებლობები თანამედროვე სასოფლო-სამეურნეო ტექნიკის გამოშვების მიმართულებით.
ცალკე ყურადღება დაეთმო „Savory“-ის მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვისა და ფრინველის კომბინირებული საკვების წარმოების ახალ ქარხანას. საწარმო ასევე გაიხსნა ქართული კაპიტალის მონაწილეობით, 2023 წელს, თბილისში, „Silk Road“ ფორუმზე, მხარეებს შორის ხელმოწერილი თანამშრომლობის მემორანდუმის განხორციელების ფარგლებში. დელეგაციას წარედგინა წარმოების ხაზები, ქარხნის ტექნოლოგიური შესაძლებლობები, ასევე მისი წვლილი რეგიონის აგროსამრეწველო პოტენციალის განვითარებაში.
აქტობეში, საქმიანი წრეების წარმომადგენლებმა შეხვედრა გამართეს აქტობეს ოლქის აკიმთან, ა.შახაროვთან. მხარეებმა განიხილეს რეგიონის საინვესტიციო პოტენციალი, ინვესტორთა მხარდაჭერისა და ხელშეწყობის ინსტრუმენტები, ასევე ერთობლივი პროექტების განხორციელების შესაძლებლობები მრეწველობის, ინფრასტრუქტურისა და ეკონომიკის სხვა მნიშვნელოვან სფეროებში.
აღინიშნა, რომ ყაზახეთი თანმიმდევრულად ატარებს სამუშაოებს უცხოელი ინვესტორებისთვის ხელსაყრელი პირობების შესაქმნელად, რეგიონული ეკონომიკის განვითარებისა და საერთაშორისო საქმიანი კავშირების გასამტკიცებლად. ამასთან დაკავშირებით, ქართული ბიზნესის წარმომადგენლების ვიზიტი მნიშვნელოვან პლატფორმად იქცა აზრთა გაცვლისა და შემდგომი ურთიერთქმედების პერსპექტიული მიმართულებების განსაზღვრისთვის.
აღინიშნება მნიშვნელოვანი პოზიტიური დინამიკა ყაზახეთსა და საქართველოს შორის საინვესტიციო თანამშრომლობის მიმართულებით. ყაზახეთის რესპუბლიკის ეროვნული ბანკის მონაცემების თანახმად, 2025 წლის შედეგების მიხედვით, ყაზახეთის ეკონომიკაში ქართული ინვესტიციების მოცულობამ 312,7 მილიონ აშშ დოლარს მიაღწია, რაც მნიშვნელოვნად აღემატება დამოუკიდებლობის წლებში საქართველოდან ყაზახეთში შესული ინვესტიციების მთლიან მოცულობას.

🇰🇿🤝🇬🇪 Kazakhstan Strengthens Investment Ties with Georgian Business Circles
🔹As part of efforts to attract foreign investment and expand international business cooperation, a delegation of Georgian businessmen headed by David Bezhuashvili, Chairman of the Board of Directors of GIG Holding, paid a visit to the regions of Kazakhstan.
During the visit, the foreign businessmen familiarized themselves with Kazakhstan’s investment, industrial, transport and logistics potential, and held a number of meetings aimed at discussing prospects for the implementation of joint projects and expanding practical cooperation with the Kazakh side.
In Astana, negotiations were held with Nurlan Sauranbayev, Minister of Transport of the Republic of Kazakhstan. The parties discussed the current state and prospects of cooperation in the transport and logistics sector. They exchanged views on the development of infrastructure cooperation, improving the efficiency of transport corridors, and the participation of foreign companies in projects of mutual interest.
As part of the visit to Kokshetau, the delegation visited KazRost enterprises specializing in the production of agricultural machinery, including tractors and combines. The plants were launched with the participation of Georgian investments, which demonstrates the steady development of investment cooperation between Kazakhstan and Georgia. During the visit, the delegation was presented with the production capacities, technological solutions and capabilities of the enterprises in manufacturing modern agricultural machinery.
Special attention was paid to the new Savory plant for the production of compound feed for cattle and poultry. The enterprise was also launched with the participation of Georgian capital as part of the implementation of a memorandum of cooperation signed between the parties at the Silk Road Forum in Tbilisi in 2023. The delegation was introduced to the plant’s production lines, technological capabilities, as well as its contribution to the development of the region’s agro-industrial potential.
In Aktobe, representatives of the business circles held a meeting with Askhat Shakharov, Akim of Aktobe Region. The parties discussed the region’s investment potential, tools for supporting and assisting investors, as well as opportunities for implementing joint projects in industry, infrastructure and other significant sectors of the economy.
It was noted that Kazakhstan consistently works to create favorable conditions for foreign investors, develop the regional economy and strengthen international business ties. In this regard, the visit of Georgian business representatives served as an important platform for exchanging views and identifying promising areas for further cooperation.
A significant positive dynamic in investment cooperation between Kazakhstan and Georgia has been observed. According to the National Bank of the Republic of Kazakhstan, by the end of 2025, the volume of Georgian investments in Kazakhstan’s economy reached 312.7 million US dollars, significantly exceeding the total volume of investments from Georgia to Kazakhstan received over the years of independence.

KAZ👇 RUS👇 GEO👇 ENG👇

🔹 19 мамыр күні, Астанада Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың қатысуымен «Алтын Орда – дала өркениетінің моделі: тарих, археология, мәдениет, бірегейлік» атты халықаралық симпозиумның ашылу рәсімі өтті.
19-20 мамыр аралығында ЮНЕСКО қамқорлығымен өтіп жатқан ауқымды халықаралық форум Жошы ұлысының тарихи мұрасын және оның Орталық Еуразия кеңістігіндегі өркениеттік үдерістердің қалыптасуындағы рөлін жан-жақты зерделеу мақсатында отандық және шетелдік жетекші ғалымдарды, сарапшылар мен халықаралық ғылыми қауымдастық өкілдерін бір алаңға біріктірді.
Симпозиумның мақсаты – Қазақстан Республикасын Алтын Орда мұрасын зерттейтін жетекші халықаралық орталық ретінде таныту, сондай-ақ Жошы ұлысының саяси, экономикалық, мәдени және рухани мұрасын кешенді пәнаралық талдау арқылы Орталық Еуразия өркениеттерін зерттеу саласындағы елдің ғылыми әлеуетін көрсету және оның Еуразиядағы қазіргі интеграциялық үдерістер үшін маңызын айқындау.

🔹 19 мая, в Астане с участием Главы государства Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева состоялась церемония открытия Международного симпозиума «Золотая Орда как модель степной цивилизации: история, археология, культура, идентичность».
Масштабный международный форум, проходящий 19-20 мая под патронажем ЮНЕСКО, объединил ведущих отечественных и зарубежных ученых, экспертов и представителей международного научного сообщества для всестороннего осмысления исторического наследия Улуса Джучи и его роли в формировании цивилизационных процессов на пространстве Центральной Евразии.
Целью проведения симпозиума является позиционирование Республики Казахстан в качестве ведущего международного центра изучения наследия Золотой Орды, а также демонстрация научного потенциала страны в сфере исследований цивилизаций Центральной Евразии посредством комплексного междисциплинарного анализа политического, экономического, культурного и духовного наследия Улуса Джучи и определения его значения для современных интеграционных процессов в Евразии.

🔹 19 მაისს, ასტანაში, ყაზახეთის რესპუბლიკის სახელმწიფოს მეთაურის, კასსიმ-ჟომარტ ტოკაევის მონაწილეობით გაიმართა საერთაშორისო სიმპოზიუმის გახსნის ცერემონია, სახელწოდებით „ოქროს ურდო, როგორც სტეპური ცივილიზაციის მოდელი: ისტორია, არქეოლოგია, კულტურა, იდენტობა“.
19-20 მაისს, იუნესკოს ეგიდით გამართულმა მასშტაბურმა საერთაშორისო ფორუმმა შეკრიბა წამყვანი ადგილობრივი და უცხოელი მეცნიერები, ექსპერტები და საერთაშორისო სამეცნიერო საზოგადოების წარმომადგენლები, ჯუჩის ულუსის ისტორიული მემკვიდრეობისა და ცენტრალური ევრაზიის სივრცეში ცივილიზაციური პროცესების ფორმირებაში მისი როლის ყოველმხრივი ანალიზისთვის.
სიმპოზიუმის ჩატარების მიზანია ყაზახეთის რესპუბლიკის, როგორც ოქროს ურდოს მემკვიდრეობის შესწავლის წამყვანი საერთაშორისო ცენტრის პოზიციონირება. ასევე, ქვეყნის სამეცნიერო პოტენციალის დემონსტრირება ცენტრალური ევრაზიის ცივილიზაციების კვლევის სფეროში, ჯუჩის ულუსის პოლიტიკური, ეკონომიკური, კულტურული და სულიერი მემკვიდრეობის კომპლექსური, დისციპლინათაშორისი ანალიზისა და ევრაზიაში თანამედროვე ინტეგრაციული პროცესებისთვის მისი მნიშვნელობის განსაზღვრის გზით.

🔹 Оn 19 May, a ceremony was held in Astana with the participation of the Head of State of the Republic of Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, to open the International Symposium “The Golden Horde as a Model of Steppe Civilization: History, Archaeology, Culture, Identity.”
The large-scale international forum, taking place on 19–20 May under the patronage of UNESCO, brought together leading Kazakh and foreign scholars, experts and representatives of the international academic community for a comprehensive reflection on the historical legacy of the Ulus of Jochi and its role in shaping civilizational processes across Central Eurasia.
The purpose of the symposium is to position the Republic of Kazakhstan as a leading international center for the study of the Golden Horde’s legacy, as well as to demonstrate the country’s scientific potential in the field of Central Eurasian civilization studies through a comprehensive interdisciplinary analysis of the political, economic, cultural and spiritual heritage of the Ulus of Jochi and an assessment of its significance for modern integration processes in Eurasia.

KAZ👇 RUS👇 GEO👇 ENG👇

🔹 Тбилисиде «Таза Қазақстан» экологиялық акциясы өтті
🇰🇿 Тбилиси, 2 мамыр – Қазақстан Республикасының Грузиядағы Елшілігінің қызметкерлері «Таза Қазақстан» жалпыұлттық экологиялық бастамасына қосылып, Тбилиси қаласындағы Абай Құнанбайұлының ескерткіші маңында сенбілік өткізді.
🔹 Іс-шара аясында дипломаттар қоғамдық кеңістікті тазалау жұмыстарын жүргізіп, қалалық ортадағы тазалық пен экологиялық мәдениетті сақтауға ерекше назар аударды.
🕊️ Аталған акция 1 мамыр – Қазақстан халқының бірлігі күніне орай ұйымдастырылып, әртүрлі этнос пен мәдениет өкілдері арасындағы достық пен келісімді білдіреді.
🌏 Бұл бастама қазақстандықтардың экологиялық құндылықтарды ілгерілетуге, қоғамдық жауапкершілік мәдениетін нығайтуға және өзара құрметті арттыруға бейілділігін айқындай түсті.

🔹 В Тбилиси прошла экологическая акция «Таза Қазақстан»
🇰🇿 Тбилиси, 2 мая – Сотрудники Посольства Республики Казахстан в Грузии присоединились к общенациональной экологической инициативе «Таза Қазақстан» и провели субботник у памятника Абая Кунанбаева в Тбилиси.
🔹 В рамках мероприятия дипломаты провели уборку общественного пространства, уделив особое внимание сохранению чистоты и экологической культуры в городской среде.
🕊️ Акция была приурочена к 1 мая – Дню единства народа Казахстана, символизирующему дружбу и согласие между представителями различных этносов и культур.
🌏 Инициатива подчеркнула приверженность казахстанцев продвижению экологических ценностей, укреплению культуры общественной ответственности и взаимного уважения.

🔹 თბილისში ეკოლოგიური აქცია „Таза Қазақстан“ გაიმართა.
🇰🇿 თბილისში, 2 მაისს, საქართველოში ყაზახეთის რესპუბლიკის საელჩოს თანამშრომლები, საერთო ეროვნულ და ეკოლოგიურ ინიციატივას „Таза Қазақстан“-ს შეუერთდნენ და აბაი კუნანბაიულის ძეგლის მიმდებარე ტერიტორიაზე, დასუფთავების ღონისძიება გამართეს.
🔹 ღონისძიების ფარგლებში დიპლომატებმა საზოგადოებრივი სივრცე დაასუფთავეს და განსაკუთრებული ყურადღება ქალაქში სისუფთავის შენარჩუნებასა და ეკოლოგიურ კულტურას დაუთმეს.
🕊️ აქცია მიეძღვნა 1 მაისს - ყაზახეთის ხალხის ერთიანობის დღეს, რომელიც სხვადასხვა ეთნოსისა და კულტურის წარმომადგენლებს შორის მეგობრობისა და თანხმობის სიმბოლოა.
🌏 აღნიშნულმა ინიციატივამ, ხაზი გაუსვა ყაზახი ხალხის ერთგულებას ეკოლოგიური ფასეულობების ხელშეწყობის, საზოგადოებრივი პასუხისმგებლობის კულტურის განმტკიცებისა და ურთიერთპატივისცემისადმი.
🔹 Environmental Campaign “Taza Kazakhstan” Held in Tbilisi
🇰🇿 Tbilisi, May 2 – The staff of the Embassy of the Republic of Kaz`akhstan in Georgia took part in the nationwide environmental initiative “Taza Kazakhstan” and carried out a clean-up activity near the monument to Abai Kunanbayev in Tbilisi.
🔹 As part of the event, diplomats cleaned the surrounding public area, placing particular emphasis on maintaining cleanliness and promoting environmental awareness in the urban environment.
🕊️ The campaign was dedicated to May 1 – the Day of Unity of the People of Kazakhstan, symbolizing friendship and harmony among representatives of different ethnic groups and cultures.
🌏 The initiative highlighted Kazakhstan’s commitment to promoting environmental values, strengthening a culture of social responsibility, and fostering mutual respect.

🇰🇿Қазақстан Республикасының Грузиядағы Елшілігі 1 мамыр — Қазақстан халқының бірлігі күнімен шын жүректен құттықтайды!
🕊️Достық, келісім және өзара құрмет әрдайым бізді біріктіріп, өркендеуге жетелей берсін.

🇰🇿 Посольство Республики Казахстан в Грузии поздравляет с 1 мая — Днём единства народа Казахстана!
🕊️Пусть дружба, согласие и взаимное уважение всегда объединяют нас и ведут к процветанию.

🇰🇿 ყაზახეთის რესპუბლიკის საელჩო საქართველოში გილოცავთ 1 მაისს - ყაზახეთის ხალხის ერთიანობის დღეს!
🕊️დაე მეგობრობამ, თანხმობამ და ურთიერთპატივისცემამ მუდამ გაგვაერთიანოს და მიგვიყვანოს აყვავებამდე.

🇰🇿The Embassy of the Republic of Kazakhstan in Georgia extends its sincere congratulations on May 1 — the Day of Unity of the People of Kazakhstan!
🕊️May friendship, harmony, and mutual respect always unite us and lead us toward prosperity.

KAZ👇 RUS👇 GEO👇 ENG👇

🇰🇿🇬🇪Қазақстан мен Грузия сыртқы саяси ведомстволардың әкімшілік қызметін жетілдіру мәселелерін талқылады
🔹 Тбилиси, 2026 жылғы 29 сәуір – Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі Аппарат басшысы Амангельді Саинов және Қазақстан Республикасы Сыртқы істер министрлігі Адам ресурстары департаментінің директоры Медет Мақұлжанов Грузия Сыртқы істер министрлігінің өкілдерімен кездесу өткізді.
Грузия тарапын Грузия Сыртқы істер министрлігінің Құқықтық мәселелер және адам, әкімшілік ресурстарын басқару дирекциясының директоры Гиорги Энукидзе басқарды.
Кездесу барысында сыртқы саяси ведомстволардың ішкі қызметін ұйымдастыру мәселелері, оның ішінде кадрлық әлеуетті дамыту және басқару үдерістерін жетілдіру жөнінде пікір алмасу өтті. Сонымен қатар қаржылық әкімшілендіруді оңтайландыру тәсілдері қарастырылды.
Кездесу қорытындысы бойынша тараптар әкімшілік-басқарушылық қызмет бағытында ынтымақтастықты одан әрі дамытуға және тәжірибе алмасуды жалғастыруға өзара қызығушылықтарын растады.

🇰🇿🇬🇪Казахстан и Грузия обсудили вопросы совершенствования административной деятельности внешнеполитических ведомств
🔹 Тбилиси, 29 апреля 2026 года – Руководитель аппарата Министерства иностранных дел Республики Казахстан Амангельды Саинов и Директор департамента человеческих ресурсов Министерства иностранных дел Республики Казахстан Медет Макулжанов провели встречу с представителями Министерства иностранных дел Грузии.
Грузинскую сторону представил Директор директората по юридическим вопросам и управлению человеческими и административными ресурсами МИД Грузии Гиорги Энукидзе.
В ходе беседы состоялся обмен мнениями по вопросам организации внутренней деятельности внешнеполитических ведомств, включая развитие кадрового потенциала и совершенствование управленческих процессов. Также рассмотрены подходы к оптимизации финансового администрирования.
По итогам встречи подтверждена взаимная заинтересованность в дальнейшем развитии сотрудничества и продолжении обмена опытом по линии административно-управленческой деятельности.

🇰🇿🇬🇪 ყაზახეთმა და საქართველომ საგარეო უწყებების ადმინისტრაციული საქმიანობის გაუმჯობესების საკითხები განიხილეს
🔹 თბილისი, 2026 წლის 29 აპრილი – ყაზახეთის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს აპარატის ხელმძღვანელმა, ამანგელდი საინოვმა და ყაზახეთის რესპუბლიკის საგარეო საქმეთა სამინისტროს ადამიანური რესურსების დეპარტამენტის დირექტორმა, მედეტ მაკულჟანოვმა შეხვედრა გამართეს საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს წარმომადგენლებთან.
ქართულ მხარეს, საქართველოს საგარეო საქმეთა სამინისტროს იურიდიული საკითხების, ადამიანური რესურსებისა და ადმინისტრაციული რესურსების დირექტორატის დირექტორი, გიორგი ენუქიძე წარმოადგენდა.
შეხვედრის მიმდინარეობისას მხარეებმა აზრები გაცვალეს საგარეო უწყებების შიდა საქმიანობის ორგანიზაციულ საკითხებზე, მათ შორის, საკადრო პოტენციალის განვითარებასა და მართვის პროცესების გაუმჯობესებაზე. ასევე, განხილულ იქნა, ფინანსური ადმინისტრირების ოპტიმიზაციის მიდგომები.
შეხვედრის ბოლოს დადასტურდა ორმხრივი დაინტერესება თანამშრომლობის შემდგომ განვითარებასა და გამოცდილების გაზიარების გაგრძელებაზე ადმინისტრაციული და მმართველობითი საქმიანობის მიმართულებით.

🇰🇿🇬🇪Kazakhstan and Georgia discussed issues related to improving the administrative work of diplomatic agencies
🔹 Tbilisi, April 29, 2026 – Chief of Staff of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Amangeldy Sainov and Director of the Human Resources Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan Medet Makulzhanov held a meeting with representatives of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
The Georgian side was represented by Giorgi Enukidze, Director of the Directorate for Legal Affairs and Human and Administrative Resources of the Ministry of Foreign Affairs of Georgia.
During the meeting, the parties exchanged views on the organization of internal operations of the foreign ministries, including the development of human capital and the improvement of management processes. Approaches to optimizing financial administration were also discussed.
At the conclusion of the meeting, the parties reaffirmed their mutual interest in further developing cooperation and continuing the exchange of experience in the field of administrative and managerial activities.