13/03/2026
ENG/POR/GEO
Tbilisi City Hall:
โTbilisi Mayor Kakha Kaladze met with the heads of diplomatic missions operating in Georgia.
The Mayor held a farewell meeting with the Turkish Ambassador to Georgia and an introductory meeting with the Brazilian Ambassador.
At the meeting, the Mayor of Tbilisi thanked the Turkish Ambassador Ali Kaan Orbay for the contribution he made to the relations between the two countries during his work in Georgia.
โThank you for the cooperation and for your contribution to the deepening of relations and even greater friendship between our countries. We highly appreciate the friendship between our countries. We will do everything to further deepen these good-neighborly relations. I wish you success in your future activities. We remain friends. Know that you have many friends in Georgia, including me, as an ordinary Georgian,โ said Kakha Kaladze.
In turn, the Turkish Ambassador noted that he felt very calm and safe in Tbilisi.
โThank you for finding time for the meeting despite your busy schedule. I would like to express my gratitude that I felt at home in this city for four years. Due to my work, I have had to live in many countries and nowhere have I felt as safe and calm as in Tbilisi. I had the opportunity to personally follow the development of Tbilisi. It is difficult to lead historical cities, because you know that something needs to be done and you cannot touch it, because it has a history. You have managed to find a way out of the situation. I know that you have many new plans and projects in relation to Tbilisi. I would like to wish you success and know that you have a friend in Ankara. I hope that we will have the opportunity to meet again in different formats in the future,โ said Kakha Kaladze.
As for the introductory meeting with the Ambassador of Brazil to Georgia, Carlos Martins Ceglia, the Mayor of Tbilisi expressed his readiness to contribute to the deepening of relations between the two countries.
โIt is a great pleasure to meet you. I would like to express my respect. Based on my previous work, I have many friends in Brazil. I highly appreciate your culture and traditions. We are ready to work actively to make our relations more intense,โ said Kakha Kaladze.
In turn, the Brazilian Ambassador thanked the Mayor of Tbilisi for the meeting and noted that it is an honor for him to be the Ambassador of his country to Georgia and to work in Tbilisi. The parties expressed hope that their cooperation will be fruitful.โ
---
Prefeitura de Tbilisi:
โO prefeito de Tbilisi, Kakha Kaladze, reuniu-se com os chefes das missรตes diplomรกticas que operam na Geรณrgia.
O prefeito realizou uma reuniรฃo de despedida com o embaixador da Turquia na Geรณrgia e uma reuniรฃo introdutรณria com o embaixador do Brasil.
Na reuniรฃo, o prefeito de Tbilisi agradeceu ao embaixador turco Ali Kaan Orbay pela contribuiรงรฃo que ele fez ร s relaรงรตes entre os dois paรญses durante seu trabalho na Geรณrgia.
โObrigado pela cooperaรงรฃo e pela sua contribuiรงรฃo para o aprofundamento das relaรงรตes e uma amizade ainda maior entre os nossos paรญses. Apreciamos muito a amizade entre os nossos paรญses. Faremos tudo para aprofundar ainda mais estas relaรงรตes de boa vizinhanรงa. Desejo-lhe sucesso nas suas atividades futuras. Continuamos amigos. Saiba que tem muitos amigos na Geรณrgia, incluindo eu, como um georgiano comumโ, disse Kakha Kaladze.
Por sua vez, o embaixador turco observou que se sentia muito tranquilo e seguro em Tbilisi.
โObrigado por encontrar tempo para a reuniรฃo, apesar da sua agenda lotada. Gostaria de expressar minha gratidรฃo por me sentir em casa nesta cidade durante quatro anos. Devido ao meu trabalho, tive que morar em muitos paรญses e em nenhum lugar me senti tรฃo seguro e tranquilo como em Tbilisi. Tive a oportunidade de acompanhar pessoalmente o desenvolvimento de Tbilisi. ร difรญcil liderar cidades histรณricas, porque vocรช sabe que algo precisa ser feito e nรฃo pode mexer nisso, porque tem uma histรณria. Vocรช conseguiu encontrar uma saรญda para a situaรงรฃo. Sei que vocรช tem muitos planos e projetos novos em relaรงรฃo a Tbilisi. Gostaria de desejar sucesso e saber que vocรช tem um amigo em Ancara. Espero que tenhamos a oportunidade de nos encontrar novamente em diferentes formatos no futuroโ, disse Kakha Kaladze.
Quanto ร reuniรฃo introdutรณria com o Embaixador do Brasil na Geรณrgia, Carlos Martins Ceglia, o prefeito de Tbilisi expressou sua disposiรงรฃo em contribuir para o aprofundamento das relaรงรตes entre os dois paรญses.
โร um grande prazer conhecรช-lo. Gostaria de expressar meu respeito. Com base no meu trabalho anterior, tenho muitos amigos no Brasil. Aprecio muito sua cultura e tradiรงรตes. Estamos prontos para trabalhar ativamente para tornar nossas relaรงรตes mais intensasโ, disse Kakha Kaladze.
Por sua vez, o Embaixador do Brasil agradeceu ao prefeito de Tbilisi pela reuniรฃo e observou que รฉ uma honra para ele ser o Embaixador de seu paรญs na Geรณrgia e trabalhar em Tbilisi. As partes expressaram esperanรงa de que sua cooperaรงรฃo seja produtiva.โ
---
แแแแแแกแแก แแแ แแ:
โแแแแแแกแแก แแแ แ แแแฎแ แแแแแซแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแแฅแแแแ แแแแแแแแขแแฃแ แ แฌแแ แแแแแแแแแแแแแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแก แจแแฎแแแ.
แแแ แแ แแแแแกแแแจแแแแแแแแแแ แจแแฎแแแแ แ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแฃแ แฅแแแแก แแแฉแแแ, แฎแแแ แแแชแแแแแแ แจแแฎแแแแ แ แแ แแแแแแแก แแแฉแแแ แแแแแ แแ.
แจแแฎแแแแ แแแ แแแแแแกแแก แแแ แแ แแแแแแแ แแแแแฃแฎแแแ แแฃแ แฅแแแแก แแแฉแก แแแ แฅแแแ แแ แแแแก แแ แฌแแแแแแกแแแแก, แ แแแแแแช แแแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแฃแจแแแแแก แแ แแก แแ แ แฅแแแงแแแก แฃแ แแแแ แแแแแจแ แจแแแขแแแ.
โแแแแแแแ แแแแแแจแ แแแแแแแกแแแแก แแ แฉแแแแก แฅแแแงแแแแก แจแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแแแก แแแฆแ แแแแแแแกแ แแ แแแแแ แฃแคแ แ แแแ แแแแแแ แแแแจแ แจแแขแแแแแ แฌแแแแแแกแแแแก. แซแแแแแ แแแคแแกแแแ แฉแแแแก แฅแแแงแแแแก แจแแ แแก แแ แกแแแฃแ แแแแแแ แแแแก. แงแแแแแคแแ แก แแแแแแแแแแ, แ แแ แแก แแแแแแแแแแแแฃแ แ แฃแ แแแแ แแแแ แแแแแ แฃแคแ แ แแแแแฆแ แแแแ. แฌแแ แแแขแแแแแก แแแกแฃแ แแแแ แแฅแแแแก แแแแแแแ แกแแฅแแแแแแแแจแ. แฉแแแ แแแแแแ แแแแ แแ แฉแแแแ. แแชแแแแ, แ แแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแงแแแ แแแแ แ แแแแแแแ แ, แแฃแแแแช แฉแแแ, แ แแแแ แช แแ แแ แ แแแแแ แฅแแ แแแแแแก แกแแฎแแโ, - แแแแแชแฎแแแ แแแฎแ แแแแแซแแ.
แแแแแก แแฎแ แแ, แแฃแ แฅแแแแก แแแฉแแ แแฆแแแจแแ, แ แแ แแแแแแกแจแ แแแแก แซแแแแแ แแจแแแแแ แแ แแแชแฃแแแ แแ แซแแแแแ.
โแแแแแแแ, แ แแ แแแขแแแ แแฃแแ แแฆแแก แฌแแกแ แแแแก แแแฃแฎแแแแแแ, แแแแแแแฎแแ แแ แ แจแแฎแแแแ แแกแแแแก. แแแแแ, แแแแแแฎแแขแ แฉแแแ แแแแแแแ แแแ, แ แแ แแแฎแ แฌแแแก แแแแแแแแแแแจแ แแ แฅแแแแฅแจแ แแแแก แแกแ แแแ แซแแแแแ, แ แแแแ แช แกแแฎแแจแ. แฉแแแ แกแแฅแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แแ แแแ แ แฅแแแงแแแแจแ แแแแแฌแแ แชแฎแแแ แแแ แแ แแ แแกแแ แแแแ แซแแแแ แแแแ แแกแ, แ แแแแ แช แแแแแแกแจแ - แแแชแฃแแแ แแ แแจแแแแแ. แแฅแแแแ แจแแกแแซแแแแแแแ, แแแ แแแแ แแแแแแแแแแแ แแแแแ แแแแแแกแแก แแแแแแแแ แแแแกแแแแก. แ แแฃแแแ แแกแขแแ แแฃแแ แฅแแแแฅแแแแก แฎแแแแซแฆแแแแแแแแ, แ แแแแแ แแชแ, แ แแ แ แแฆแแช แแแกแแแแแแแแแแ แแ แแแ แแฎแแแ, แแแแแแแแ แแแก แแฅแแก แแกแขแแ แแ. แแฅแแแ แจแแซแแแแ, แ แแ แแแแแฎแแแแแ แฎแแแแ แแแแแแแ แแแแแแแ, แแแแแกแแแแแ แแแแแแ. แแแชแ, แ แแ แแแแ แ แแฎแแแ แแแแแ แแ แแ แแแฅแขแ แแแฅแแ แแแแแแกแแแ แแแแแ แแแแแจแ. แแแแแ, แแแกแฃแ แแแ แฌแแ แแแขแแแแแ แแ แแชแแแแ, แ แแ แแแแแ แแจแ แแงแแแ แแแแแแแ แ. แแแแแ แแแฅแแก, แแแแแแแแจแ แกแฎแแแแแกแฎแแ แคแแ แแแขแจแ แแแแแ แแแแฅแแแแ แจแแฎแแแแ แแก แจแแกแแซแแแแแแแโ, - แแแแแชแฎแแแ แแแฎแ แแแแแซแแ.
แ แแช แจแแแฎแแแ แแแชแแแแแแ แฎแแกแแแแแก แจแแฎแแแแ แแก แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แแแแแแแก แแแฉแแแ - แแแ แแแก แแแ แขแแแก แกแแแแแแกแแแ, แแแแแแกแแก แแแ แแ แแแแแงแแคแแ แแแแแแฅแแ, แ แแ แแ แฅแแแงแแแแก แจแแ แแก แฃแ แแแแ แแแแแก แแแฆแ แแแแแแแจแ แแแแแกแ แฌแแแแแ แจแแแขแแแแก.
โแซแแแแแ แกแแกแแแแแแแแ แแฅแแแแ แแแชแแแแ. แแแแแ, แแแแแแแกแขแฃแ แแ แฉแแแ แแแขแแแแกแชแแแ. แฉแแแ แฌแแแ แกแแฅแแแแแแแแแแ แแแแแแแแแแ แ, แแ แแแแแแแแจแ แแแแ แ แแแแแแแ แ แแงแแแก. แซแแแแแ แแแคแแกแแ แแฅแแแแก แแฃแแขแฃแ แแก แแ แขแ แแแแชแแแแก. แแแแ แแแ แ, แแฅแขแแฃแ แแ แแแแฃแจแแแ, แ แแ แฉแแแแ แฃแ แแแแ แแแแแแ แฃแคแ แ แแแขแแแกแแฃแ แ แแแแฎแแแแโ, - แแแแแชแฎแแแ แแแฎแ แแแแแซแแ.
แแแแแก แแฎแ แแ, แแ แแแแแแแก แแแฉแแ แแแแแแแ แแแแแฃแฎแแแ แแแแแแกแแก แแแ แก แจแแฎแแแแ แแกแแแแก แแ แแฆแแแจแแ, แ แแ แแแกแแแแก แแแขแแแแ, แแงแแก แแแแแกแ แฅแแแงแแแก แแแฉแ แกแแฅแแ แแแแแแจแ แแ แแแฃแจแแแก แแแแแแกแจแ. แแฎแแ แแแแแ แแแแแ แแแแแแฅแแแก, แ แแ แแแแ แแแแแแจแ แแแแแแ แแแงแแคแแแ แ แแฅแแแแ.โ