საქართველოს ტრადიციული რეწვის ასოციაცია • Georgian Craft Association

🔰მარიამ მაღალაშვილი ტყავის ოსტატი და ხელნაკეთი აქსესუარების ბრენდ „ქარაგმას“ დამფუძნებელია.
🇪🇺🌐მისი პროფილის დათვალიერება უკვე Mad’in Europe პლატფორმაზეა შესაძლებელი.
🔍მისი შემოქმედების მთავარი ნიშანი ქართულიტრადიციული ორნამენტებისა და კულტურული სიმბოლოების თანამედროვე ინტერპრეტაციაა. ოსტატი ეროვნულ მოტივებს ყოველდღიური გამოყენების ნივთებში აცოცხლებს და მათ ახალ ესთეტიკურ მნიშვნელობას ანიჭებს.
💠ამ უნიკალური ვიზუალური ენის შესაქმნელად იგი რამდენიმე განსხვავებულ ტექნიკას იყენებს: ორნამენტები ტყავზე სრულდება გრავირების, ფერადი პრინტისა და ლითონის ჭედური დეტალების საშუალებით.
🔗იხილეთ პროფილი Mad’in Europe-ზე: https://www.madineurope.eu/en/professionals/qaragma/
🔰Mariam Maghalashvili is a talented Georgian master, artist, and founder of the handmade accessories brand Qaragma.
She brings national motifs to life through everyday objects, giving them new aesthetic relevance and meaning.
💠To achieve this distinctive visual language, she employs a variety of techniques, including leather engraving, coloured printing, and embossed metal details.
🔗Learn more on Mad’in Europe: https://www.madineurope.eu/en/professionals/qaragma/

Qaragma - Mad'in Europe Mariam Maghalashvili is a talented Georgian master, artist, and founder of the handmade accessories brand Qaragma. She received her professional education at

🌐🇪🇺ხის მხატვრული დამუშავების ოსტატი ნიკო ავალიშვილი წარმოდგენილია Mad’in Europe პლატფორმაზე ჩვენი ასოციაციის მხარდაჭერით.
🪵ხელობა მან თავისი მასწავლებლისა და მეგობრის, იოსებ ანდრიაძისგან შეისწავლა. წლების განმავლობაში დაგროვილი გამოცდილებისა და შემოქმედებითი ხედვის საფუძველზე, ნიკო ქმნის ორიგინალური ფორმისა და გამორჩეული სტილის ნამუშევრებს, რომლებიც გამოირჩევა როგორც ესთეტიკური ღირებულებით, ისე ფუნქციურობით.
🔗იხილეთ პროფილი Mad’in Europe-ზე:
https://www.madineurope.eu/en/professionals/niko/
🌐🇪🇺Woodcarving master Niko Avalishvili is represented on the Mad’in Europe platform with the support of our organisation.
🪵He learned the craft from his teacher and friend, Ioseb Andriadze. Drawing on years of experience and a distinctive creative vision, Niko creates original works characterised by unique forms, styles, and meticulous craftsmanship.
🔗Learn more on Mad’in Europe: https://www.madineurope.eu/en/professionals/niko/

Niko - Mad'in Europe Niko Avalishvili is a master of artistic woodcraft who has been working in this field for almost 15 years. He learned the craft from his teacher and friend,

🇪🇺🌐სახელოსნო მზემოე Mad’in Europe პლატფორმაზეა. სახელოსნოს ხელმძღვანელია თექისა და ქსოვის ოსტატი ნანა ელიბოშვილი, ხოლო თავად სახელოსნო აერთიანებს დაახლოებით 15 ადგილობრივ ოსტატ ქალს.
💐🌺„მზემოეში“ შექმნილი ნამუშევრები იმ მდიდარი კულტურული მემკვიდრეობისა და ტრადიციების მატარებელია, რომლებიც თუშმა ხალხმა საუკუნეების განმავლობაში შემოინახა და თაობიდან თაობას გადასცა.

🌐🇪🇺კერამიკოსი სალმინა წარმოდგენილია Mad’in Europe პლატფორმაზე ჩვენი ასოციაციის მხარდაჭერით.
⚙️პროფესიით ინჟინერ-ტექნიკოსია და მრავალი წლის განმავლობაში სხვადასხვა კომპანიაში ინჟინერიისა და კომპიუტერული ტექნოლოგიების მიმართულებით საქმიანობდა.
🔍მიუხედავად წარმატებული პროფესიული კარიერისა, იგი მუდმივად ეძებდა სფეროს, რომელიც მის შემოქმედებით ინტერესებს უფრო მეტად გამოხატავდა და თვითრეალიზაციის შესაძლებლობას მისცემდა.
🏺სწორედ ამ ძიების შედეგად აღმოაჩინა კერამიკა – ხელოვნება, რომელიც საბოლოოდ მისი ცხოვრების და პროფესიული საქმიანობის განუყოფელ ნაწილად იქცა.
🔗იხილეთ პროფილი Mad’in Europe-ზე:
https://www.madineurope.eu/en/professionals/mess-ceramic/
🌐🇪🇺Ceramic artist Irina Salmina is represented on the Mad’in Europe platform with the support of our organisation.
⚙️Irina Salmina is an engineer-technician by profession and has spent many years working in the fields of engineering and computer technologies for various companies.
🔍Despite a successful professional career, she continuously searched for a field that would better reflect her creative interests and provide a greater sense of self-realisation.
🏺Through this search, she discovered ceramics, an art form that eventually became an integral part of both her life and professional practice.
🔗Learn more on Mad’in Europe: https://www.madineurope.eu/en/professionals/mess-ceramic/

Mess Ceramic - Mad'in Europe To further develop her creative practice, Irina founded the studio Mess Ceramics, which serves as a space for experimentation and the realization of her

🌐🇪🇺ტიხრული მინანქრის გამორჩეული მკვლევარი, ტექნოლოგი და ოსტატი ერმილე მაღრაძის პროფილი შეგიძლიათ იხილოთ Mad’in Europe პლატფორმაზე.
💠ბატონმა ერმილემ შუა საუკუნეების ტექნოლოგიების საფუძვლიან და მეცნიერულ კვლევას ოცდაათ წელზე მეტი შეალია.
🤝ისტორიულ წყაროებსა და მრავალრიცხოვან ექსპერიმენტებზე, მათ შორის ჭიქურების შემადგენლობაზე, ტიხრების მირჩილვასა და გამოწვაზე დაყრდნობით, მან სრულად გააცოცხლა შუა საუკუნეების ქართული ტიხრული მინანქრის დამზადების დაკარგული პროცესი.
🔗იხილეთ პროფილი Mad’in Europe-ზე: https://www.madineurope.eu/en/professionals/ermile-maghradze/
🌐🇪🇺Ermile Maghradze is a distinguished researcher, technologist, and master of cloisonné enamel, who has devoted more than thirty years to the thorough scientific study of medieval technologies.
💠Drawing upon historical sources and extensive experimental research – including investigations into enamel compositions, the soldering of cloisons, and firing techniques- he successfully reconstructed and revived the lost process of medieval Georgian cloisonné enamel production.
🔗Learn more on Mad’in Europe: https://www.madineurope.eu/en/professionals/ermile-maghradze/

Ermile Maghradze - Mad'in Europe Ermile Maghradze is a distinguished researcher, technologist, and master of cloisonné enamel, who has devoted more than thirty years to the thorough

🌐🇪🇺ნინო გიორგობიანი საოჯახო სახელოსნო „Giorgo Biani/ჯორჯო ბიანი“ Mad’in Europe პლატფორმაზეა წარმოდგენილი.
„Giorgo Biani/ჯორჯო ბიანი“ წარმოადგენს საოჯახო სახელოსნოს, სადაც მზადდება ხელნაკეთი სამკაულები და აქსესუარები ინოვაციური ტექნიკის გამოყენებით – თითბერზე ტვიფრული გრაფიკით.
💠ბრენდის კონცეფცია ქართული ტრადიციული კულტურისთვის დამახასიათებელი მოტივებისა და სიმბოლოების თანამედროვე ინტერპრეტაციას ეფუძნება.
🔗იხილეთ პროფილი Mad’in Europe-ზე: https://www.madineurope.eu/en/professionals/giorgo-biani/

🌐🇪🇺Nino Giorgobiani is the co-founder of the family workshop “Giorgo Biani” and an art historian by profession.
“Giorgo Biani” is a family workshop specialising in handmade jewellery and accessories created using an innovative technique – embossed graphics on brass.
💠Georgian art and cultural heritage serve as the primary source of inspiration for the workshop.
🔗Learn more on Mad’in Europe: https://www.madineurope.eu/en/professionals/giorgo-biani/

Giorgo Biani - Mad'in Europe Nino Giorgobiani is the co-founder of the family workshop “Giorgo Biani” and an art historian by profession. Her primary professional activity is connected to

🌐🇪🇺კერამიკოსი ოთარ შარაბიძე Mad’in Europe პლატფორმაზეა წარმოდგენილი, რომელიც თეთრიწყაროში მცხოვრები ერთ-ერთი გამორჩეული ოსტატია. ოსტატი მუდმივად ახალი ფორმების ძიებაშია, სწორედ ამიტომ მისი ნამუშევრები არ მეორდება.
🏺ის ყოველთვის ცდილობს თავისი ნამუშევრები იყოს გამოყენებითი, პრაქტიკული და არა მხოლოდ დეკორატიული და სუვენირული.
🌿გარდა საკუთარი შემოქმედებისა, ბატონი ოთარი ხელოვნების ისტორიას ასწავლის თეთრიწყაროს სკოლაში და ასევე ატარებს კერამიკაზე მუშაობის მასტერკლასებს. ოსტატი ცდილობს სკოლის ასაკიდან ბავშვებში განავითაროს ხელოვნების და განსაკუთრებით კერამიკის მიმართ სიყვარული.
🔗იხილეთ პროფილი Mad’in Europe-ზე: https://www.madineurope.eu/en/professionals/otar-sharabidzes-ceramic-workshop/

🌐🇪🇺 Otar Sharabidze is one of the outstanding ceramic artists living in Tetritskaro, Kvemo Kartli Region. Each work is individual and one of a kind.
🏺The master is constantly in search of new shapes; not a single item is identical.
🌿In addition to his artistic life, Otar Sharabidze teaches Art History and pottery at the School of Tetritskaro and contributes greatly to the development of taste and artistic skills among children.
🔗Learn more on Mad’in Europe: https://www.madineurope.eu/en/professionals/otar-sharabidzes-ceramic-workshop/

Otar Sharabidze’s Ceramic Workshop - Mad'in Europe Otar Sharabidze’s Ceramic Workshop Otar Sharabidze is one of the outstanding Ceramic Artist living in Tetritskaro, Kvemo Kartli Region. After graduating from

🌐🇪🇺ქოსაშვილების ოჯახი წნულის უძველეს ტრადიციას უკვე მრავალი წელია აგრძელებს და მის შენარჩუნებასა და განვითარებაში მნიშვნელოვან როლს ასრულებს. ოჯახის უფროსმა, ზურაბ ქოსაშვილმა, კასპის მუნიციპალიტეტში, სოფელ ქვემო გომში დააარსა სახელოსნო. აქ იგი ოჯახის სხვა წევრებთან ერთად ქმნის ტრადიციულ და თანამედროვე მოთხოვნებზე მორგებულ ნამუშევრებს.
🌿ქოსაშვილების სახელოსნო არა მხოლოდ წარმოების სივრცეა, არამედ ცოდნის გაზიარების ადგილიც – აქ იმართება მასტერკლასები, სადაც დაინტერესებულ პირებს შეუძლიათ გაეცნონ მეკალათეობის ტექნიკას და თავადაც სცადონ ამ ხელოვნების შესწავლა. ამგვარად, სახელოსნო ხელს უწყობს როგორც ტრადიციული რეწვის პოპულარიზაციას, ისე მისი მომავალი თაობებისთვის გადაცემას.
🔗იხილეთ პროფილი Mad’in Europe-ზე:
https://www.madineurope.eu/en/professionals/kosashvilis-basket-weaving-workshop/
🌐🇪🇺The Kosashvili family has been continuing this ancient tradition for many years, playing a significant role in its preservation and development. The head of the family, Zurab Kosashvili, established a workshop in the village of Kvemo Gomi, in the Kaspi Municipality. There, together with other family members, he creates works that combine traditional craftsmanship with contemporary needs
🌿The Kosashvili workshop is not only a place of production but also a space for sharing knowledge. Masterclasses are held here, where interested individuals can learn about basketry techniques and try this craft themselves. In this way, the workshop contributes both to the promotion of traditional craftsmanship and to its transmission to future generations.
🔗Learn more on Mad’in Europe: https://www.madineurope.eu/en/professionals/kosashvilis-basket-weaving-workshop/

Kosashvili’s Basket Weaving workshop - Mad'in Europe Basketry has been one of the most important and widespread traditional crafts in Georgia, closely connected to the everyday life of local communities for

🌐🇪🇺ირინა ჯიბუტი კერამიკოსი, მკვლევარი და პედაგოგია, რომელიც წარმოდგენილია Mad’in Europe პლატფორმაზე.
🌿მისი პრაქტიკა ეფუძნება თიხის, როგორც ცოცხალი მასალის, ფიზიკური, ვიზუალური და კულტურული თვისებების გააზრებას.
🔍მისი საქმიანობა აერთიანებს კვლევას, პრაქტიკასა და საგანმანათლებლო საქმიანობას, რითაც კერამიკას წარმოაჩენს, როგორც დინამიკურ და მუდმივად განვითარებად სფეროს.
🏺მისი უახლესი ინიციატივა – Commonland Project – შეიქმნა თანამედროვე ქართული კერამიკის საჭიროებებზე მრავალწლიანი დაკვირვების შედეგად. პროექტის მიზანია შექმნას სივრცე შემოქმედებითი პრაქტიკისთვის, გაცვლისთვის, კვლევისთვის, განათლებისა და განვითარების ახალი შესაძლებლობებისთვის.
🔗იხილეთ პროფილი Mad’in Europe-ზე:
https://www.madineurope.eu/en/professionals/commonland-project/
🌐🇪🇺Irina Jibuti is a ceramic artist, researcher, and educator whose practice is grounded in an understanding of clay as a living material,its physical, visual, and cultural properties.
🌿Her work brings together research, practice, and teaching, positioning ceramics as a dynamic and continuously evolving field.
🏺Her newest initiative, Commonland Project, was created in response to her long-term observations of what contemporary Georgian ceramics needs today: a space for artistic practice, exchange, research, education, and new opportunities for growth.
🔗Learn more on Mad’in Europe: https://www.madineurope.eu/en/professionals/commonland-project/

Commonland Project - Mad'in Europe Her newest initiative, Commonland Project, was created in response to her long-term observations of what contemporary Georgian ceramics needs today: a space

🌐🇪🇺ჩვენი წევრი მინის მხატვრული დამუშავების ოსტატი მარიამ მარქაროვას პროფილი შეგიძლიათ იხილოთ Mad’in Europe პლატფორმაზე.
💠მარიამმა დაამთავრა თბილისის სახელმწიფო სამხატვრო აკადემიის დიზაინის ფაკულტეტი, მხატვრული მინის მიმართულებით.
🏵მინის, როგორც მასალის, მიმართ განსაკუთრებული დამოკიდებულება მის შემოქმედებაში მკაფიოდ იგრძნობა. ოსტატისთვის მინა არა მხოლოდ დეკორატიული მასალაა, არამედ საშუალებაა, რომლის მეშვეობითაც შესაძლებელია სინათლის, ემოციისა და სივრცის ერთმანეთთან დაკავშირება.
🔗იხილეთ პროფილი Mad’in Europe-ზე:
https://www.madineurope.eu/en/professionals/pavone/
🌐🇪🇺The profile of our member, glass artist Mariam Markarova, is available on the Mad’in Europe platform.
💠Mariam Markarova graduated from the Faculty of Design at the Tbilisi State Academy of Arts, where she specialized in artistic glass and glassmaking practices.
🏵A special relationship with glass as a material is clearly reflected in her work. For the artist, glass is not merely a decorative medium but a way to connect light, emotion, and space.
🔗Learn more on Mad’in Europe: https://www.madineurope.eu/en/professionals/pavone/

For Mariam Markarova, glass becomes a way of working with light, colour, and atmosphere. ✨

After graduating in artistic glass from the Tbilisi State Academy of Arts, she founded her studio “Pavone”, where she has spent more than a decade creating stained glass works, jewellery, sculptures, lighting pieces, and decorative objects through techniques such as fusing and thermal processing.

Inspired by nature, textures, and changing light, her work transforms glass into abstract forms and luminous compositions that connect craftsmanship, emotion, and contemporary design.