Archéo La Caroline : "Lavi nou Gangan"

Contactez-nous pour participer à la visite de cette semaine!

La première rencontre/visite officielle aura lieu ce samedi 14 septembre! Joignez vous à nous!

Photos:

KAZ MOUN'LA CAROLINE

Quelques représentations de la principale maison étudiée au cours de la saison 2018 de notre projet de recherche sur la vie de personnes esclavisées en Guyane .

Source: Habitation La Caroline: Secteur Servile. Rapport de fouille programmé 2018.
Photo durant la fouille -
Illustration graphique des fondations -
Illustration historique - Coll. Archives territoriales de Guyane.

SONJÉ YÉ! REMEMBER THEM!
Sa travay-a nou ka fè, nou ka fè-l pou sonjé gangan-yan ki pran fè tanlontan. A pou nou pa blié kouman yé té ka rélé yé! Moun'La Caroline té sa Nègdibout', a pou nou konèt' lavi nou gangan Roura!

Remembering the ancestors is central to our project. Let's not forget their names! One of our main goals is to learn about past generations from Roura, including the different ways that captive Africans resisted their oppression at La Caroline.

Petite annonce: on sera de retour cette année ! D'ici là on va mettre à jours nos réseaux sociaux…

Merci à toutes celles et tous ceux qui ont soutenu ou participé à notre projet l’année dernière. Voici quelques beaux souvenirs de notre visite publique du 10 août 2018.

Photos

Venez nombreux ce vendredi à 17h au centre socioculturel de Roura pour une projection du film, “La princesse et la grenouille” ! C’est aussi l’occasion de rencontrer des archéologues, de voir qqs artefacts venant des fouilles de cette année, et de profiter de la fête patronale à Roura... 🍿 🎥 🐸

Les préparations continuent! Super atelier communautaire avec les adolescents du film 🇬🇫 "L'Histoire des Lions" dans le Centre Culturel et Linguistique Interr'muñan : présentation sur l'archéologie, discussions sur tanlontan et ce que les objets peuvent nous raconter, le projet à La Caroline, etc...

Preparations in Cayenne, Roura, and at the site the past couple of days. Le projet commence bientôt!

Starting out soon! / C'est pour bientôt!