Kujataa - World Heritage

🇬🇱 𝗔𝗮𝘀𝗮𝗮𝗻𝗲𝗿𝗮𝗻𝗶 𝘀𝘂𝗹𝗶𝗳𝗳𝗶𝘀𝘀𝗮𝗾 𝟮𝟬𝟮𝟲 – Igalikumi 𝗦𝗶𝘁𝗲 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲 🐏🌿

Kulturimik, oqaluttuarisaanermik takornariaqarnerlu pillugit sulerusuppit?

UNESCO World Heritage Kujataa Igalikumi Site Guide-mik aasaanerani 2026-imi sulisussamik ujartuivoq.

* Tikeraanut tikilluaqqusisartunngorit 🌱

* Oqaluttuarisaanerup, nunalerinerup kiisalu kalaallit qallunaatiaallu pillugit oqaluttuarisaaneranik ingerlatitseqqigit 🏔️

* Pinngortitami oqaluttuarisaanermillu immikkut ittumik avatangiiseqartumi suligit 🐏

Inummik akisussaassusilimmik, nammineersinnaasumik inunnillu pitsaasumik attaveqarsinnaasumik ujartuivugut 💫

Piffissaq: Ultimo Maj – Primo september 2026 📅
Aasap ingerlanerani akissarsiaq aalajangersimasoq ⭐️

𝗤𝗶𝗻𝗻𝘂𝘁𝗲𝗾𝗮𝗮𝘁 𝗮𝘁𝘁𝗮𝘃𝗲𝗾𝗮𝗿𝗳𝗶𝘀𝘀𝗮𝗿𝗹𝘂:
Attaveqarfissaq: Aqqaluaq Frederiksen- [email protected]
Qinnuteqarfissaq kingulleq: 24. april 2026 📧

Aasaanerani immikkut ittumik misigisaqarusukkuit periarfissaq manna atorluaruk 🏔️🌱🐏

//

🇩🇰 𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗷𝗼𝗯 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗶 Igaliku – 𝗕𝗹𝗶𝘃 𝗦𝗶𝘁𝗲 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲 🐏🌿

Drømmer du om at arbejde med kultur, historie og turisme i unikke omgivelser?

UNESCO World Heritage Kujataa søger en engageret og selvstændig Site Guide til Igaliku sommeren 2026.

* Bliv vært for besøgende og repræsentér bygden 🌱

* Formidl spændende historierne om kultur, landbrug og historie fra Inuit og Nordboerne 🏔️

* Arbejd i smukke, historiske omgivelser 🐏

Vi søger dig, der er ansvarsfuld, god til mennesker og kan arbejde selvstændigt.

Periode: Ultimo Maj – Primo september 2026 📅
Fast vederlag for hele sommeren ⭐️

𝗔𝗻𝘀ø𝗴𝗻𝗶𝗻𝗴 & 𝗸𝗼𝗻𝘁𝗮𝗸𝘁:
Aqqaluaq Frederiksen - [email protected] 📧
Ansøgningsfrist: 24 april 2026 📅

Tag chancen for en helt særlig sommeroplevelse i Sydgrønland! 🇬🇱✨

🇬🇱 𝗔𝗮𝘀𝗮𝗮𝗻𝗲𝗿𝗮𝗻𝗶 𝘀𝘂𝗹𝗶𝗳𝗳𝗶𝘀𝘀𝗮𝗾 𝟮𝟬𝟮𝟲 – 𝗤𝗮𝘀𝘀𝗶𝗮𝗿𝘀𝘂𝗺𝗺𝗶 𝗦𝗶𝘁𝗲 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲 🐏🌿

Kulturimik, oqaluttuarisaanermik takornariaqarnerlu pillugit sulerusuppit?

UNESCO World Heritage Kujataa Qassiarsummi Site Guide-mik aasaanerani 2026-imi sulisussamik ujartuivoq.

* Tikeraanut tikilluaqqusisartunngorit 🌱

* Oqaluttuarisaanerup, nunalerinerup kiisalu kalaallit qallunaatiaallu pillugit oqaluttuarisaaneranik ingerlatitseqqigit 🏔️

* Pinngortitami oqaluttuarisaanermillu immikkut ittumik avatangiiseqartumi suligit 🐏

Inummik akisussaassusilimmik, nammineersinnaasumik inunnillu pitsaasumik attaveqarsinnaasumik ujartuivugut 💫

Piffissaq: Ultimo Maj – Primo september 2026 📅
Inissaqartitsisoqassaaq 🌱
Aasap ingerlanerani akissarsiaq aalajangersimasoq ⭐️

𝗤𝗶𝗻𝗻𝘂𝘁𝗲𝗾𝗮𝗮𝘁 𝗮𝘁𝘁𝗮𝘃𝗲𝗾𝗮𝗿𝗳𝗶𝘀𝘀𝗮𝗿𝗹𝘂:

Attaveqarfissaq: Aqqaluaq Frederiksen- [email protected]
Qinnuteqarfissaq kingulleq: 24. april 2026

Aasaanerani immikkut ittumik misigisaqarusukkuit periarfissaq manna atorluaruk 🏔️🌱🐏

//

🇩🇰 𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗷𝗼𝗯 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗶 𝗤𝗮𝘀𝘀𝗶𝗮𝗿𝘀𝘂𝗸 – 𝗕𝗹𝗶𝘃 𝗦𝗶𝘁𝗲 𝗚𝘂𝗶𝗱𝗲 🐏🌿

Drømmer du om at arbejde med kultur, historie og turisme i unikke omgivelser?

UNESCO World Heritage Kujataa søger en engageret og selvstændig Site Guide til Qassiarsuk sommeren 2026.

* Bliv vært for besøgende og repræsentér bygden 🌱

* Formidl spændende historierne om kultur, landbrug og historie fra Inuit og Nordboerne 🏔️

* Arbejd i smukke, historiske omgivelser 🐏

Vi søger dig, der er ansvarsfuld, god til mennesker og kan arbejde selvstændigt.

Periode: Ultimo Maj – Primo september 2026 📅
Bolig stilles til rådighed 🌿
Fast vederlag for hele sommeren ⭐️

𝗔𝗻𝘀ø𝗴𝗻𝗶𝗻𝗴 & 𝗸𝗼𝗻𝘁𝗮𝗸𝘁:
Aqqaluaq Frederiksen - [email protected] 📧
Ansøgningsfrist: 24. April 2026 📅

Tag chancen for en helt særlig sommeroplevelse i Sydgrønland! 🇬🇱✨

Kingornutassiaqarfiit Kujataa tassaapput nunaminertat tallimat nunap assingani aappaluttumik ungalunikut ukuusut:
1. Qassiarsuk eqqaalu
2. Igaliku eqqaalu
3. Sissarluttoq
4. Tasikuluuliup Qeqertaasaa
5. Qaqortukulooq / Upernaviarsuk

There are 5 component areas within the World Heritage area of Kujataa. They are marked with red on the map:
1. Qassiarsuk eqqaalu
2. Igaliku eqqaalu
3. Sissarluttoq
4. Tasikuluuliup Qeqertaasaa
5. Qaqortukulooq / Upernaviarsuk

🇬🇱 𝐍𝐮𝐮𝐦𝐦𝐢 𝐩𝐢𝐬𝐮𝐟𝐟𝐢𝐬𝐬𝐚𝐭 𝐭𝐚𝐤𝐢𝐬𝐮𝐮𝐭 𝐩𝐢𝐥𝐥𝐮𝐠𝐢𝐭 𝐚𝐭𝐚𝐚𝐭𝐬𝐢𝐦𝐢𝐢𝐬𝐢𝐭𝐬𝐢𝐧𝐞𝐪 🗺️

Unesco-Kujataaniit Innovation South Greenlandimiillu pisuffissat takisuut pillugit nuummi workshoppertitsinermi peqataasoqaqqammerpoq.

Issittumi pisuffissat takisuut pillugit misilittakkat assigiinngitsut sammineqarput, ilaatigut Arctic Circle Trailimi nammineq kajumissutsiminnik akisussaasimasoq saqqummiussilluni.

Taassuma ilisimasai pingaaruteqarluinnartut saqqummiunneqarput; eqqagassalerineq, perusuersartarfeqarneq kiisalu illuaqqat - allallu pisuffissani takisuuni eqqumaffissat saqqummiuppai. Ilisimasat taakku kujataani pisuffissanik ineriartortitsinermi pilersitsiniarnermilu pingaaruteqarput 🥾🏔️

Ataatsimiisitsinermi aamma UNESCO Kujataa 𝙌𝙖𝙦𝙤𝙧𝙩𝙪𝙠𝙪𝙡𝙪𝙪𝙢𝙞 𝙥𝙞𝙨𝙪𝙛𝙛𝙞𝙨𝙨𝙖𝙢𝙞𝙠 sanaartorneq pillugu saqqummiussivoq Islandimeersoq Guðmundur Hrafn Arngrímsson peqatigalugu 🌿

Saqqummiussineq soqutigineqarluarpoq inuillu oqallitsisimaarlutik 👥

Workshoppertitsinerup takutippaa nunatsinni UNESCO-qarfiusuni pisuttuarfinnut ataatsimut periutsinik pitsaanerusunik pisariaqartitsisoqartoq – ilaatigut aqqutit sapernassusaasa immikkoortiterneqarnissaat, aningaasaliissutissanik ataqatigiissaarineq kiisalu kajumissutsimik sulisartunik peqataatitsineq eqqartorneqarlutik.

Misilittakkat pissarsiarineqartut maanna kujataani pisuttuarfinnik piujuartitsisumik ineriartortitsinermut atatillugu sulinermut ilanngunneqassapput 🏔️🥾🗺️

Assit aappaa: Visit Greenland, Paul Zizka 📸

🇩🇰 𝐆𝐨𝐝𝐞 𝐢𝐧𝐩𝐮𝐭 𝐟𝐫𝐚 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐥-𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐢 𝐍𝐮𝐮𝐤 🗺️

Repræsentanter fra UNESCO Kujataa og Innovation South Greenland deltog for nylig i en trail-workshop i Nuuk. Her blev erfaringer fra andre vandreruter i Arktis delt, blandt andet af den frivillige ansvarlige for Arctic Circle Trail.

Hendes input gav værdifulde indblik i blandt andet affaldshåndtering, toiletforhold samt hytter og faciliteter på længere vandreruter. Den viden er værdifuld i udviklingen og etableringen af vandreruter i vores region 🥾🏔️

Under workshoppen præsenterede UNESCO Kujataa også projektet ved 𝙌𝙖𝙦𝙤𝙧𝙩𝙪𝙠𝙪𝙡𝙤𝙤𝙦 (𝙃𝙫𝙖𝙡𝙨𝙚𝙮) sammen med Guðmundur Hrafn Arngrímsson fra Island. Interessen var stor, og præsentationen førte til en længere dialog om arbejdet med verdensarv og besøgsforvaltning 👥

Workshoppen viste også behovet for klassificering af ruter, koordinering af funding og inddragelse af frivillige.

Erfaringerne tages nu med videre i arbejdet med at udvikle bæredygtige vandreruter i Sydgrønland 🥾🏔️🗺️

Vandringsbilledet: Visit Greenland, Paul Zizka 📸
//

🇬🇧/🇺🇸 𝐆𝐨𝐨𝐝 𝐢𝐧𝐩𝐮𝐭 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐥 𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬𝐡𝐨𝐩 𝐢𝐧 𝐍𝐮𝐮𝐤 🗺️

Representatives from UNESCO Kujataa and Innovation South Greenland recently participated in a trail workshop in Nuuk. Experiences from other Arctic hiking trails were shared, including by the volunteer responsible for the Arctic Circle Trail.

Her input provided valuable insights into waste management, toilet facilities, cabins, and other infrastructure needed for longer hiking routes. This knowledge is valuable for the development and establishment of hiking trails in our region 🥾🏔️

During the workshop, UNESCO Kujataa also presented the project at 𝙌𝙖𝙦𝙤𝙧𝙩𝙪𝙠𝙪𝙡𝙤𝙤𝙦 (𝙃𝙫𝙖𝙡𝙨𝙚𝙮) together with Guðmundur Hrafn Arngrímsson from Iceland. There was strong interest, and the presentation led to an in-depth dialogue about working with World Heritage and visitor management 👥

The workshop also highlighted the need for better shared systems for hiking trails in Greenland’s UNESCO areas, including route classification, coordination of funding, and the involvement of volunteers.

The experiences gained will now be incorporated into the ongoing work of developing sustainable hiking trails in South Greenland 🏔️🥾🗺️

Photo of hiker: Visit Greenland, Paul Zizka 📸

🇬🇱 𝐕𝐢𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐘𝐨𝐮𝐭𝐡 𝐍𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬 – 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥𝐢𝐮𝐬𝐮𝐦𝐢𝐤 𝐚𝐭𝐮𝐚𝐠𝐚𝐧𝐧𝐠𝐨𝐫𝐥𝐮𝐠𝐮 𝐬𝐚𝐪𝐪𝐮𝐦𝐦𝐞𝐫𝐩𝐨𝐪 🗺️📚

Viking Networks & Young Adults suliniut ukiuni pingasuni ingerlasoq maanna naammassivoq, tamatumalu peqatigisaanik digitaliusumik atuagaq saqqummerpoq.

Atuakkap imarai suliniutip ingerlanerani misilittakkat, periusissat aamma aaqqiissuteqarnerniarmi ilisimasat pingaarnerit 📍

Suliniut Norgemit, Islandimit, Nunatsinnit aamma Skotlandimiillu kingornutassiaqarfilerinermik suliaqartunit ingerlanneqarpoq. Qanga vikingit Atlantikup avannaani angalasarsimanerat oqaluttuarisaaneralu aallaavigineqarput, nunap immikkoortuini unammillernartut ataatsimoorussamik suliniuteqarfigineqarput 🍃

Suliniutip pingaarnertut sammisai tassaapput takornariaqarnermik piujuartitsineq, sumiiffinni aningaasarsiornermik nukittorsaaneq aamma inuusuttut inersimasunngoreersut periarfissinneqarnissaat.

Suleqatigiinneq ilisimasanillu avitseqatigiinneq aqqutigalugu takornariaqarnerup aqunneqarnera, avatangiisinut piujuartitsineq aamma inuiaqatigiinnik peqataatitsineq pillugit tigussaasumik aaqqiissutinik ineriartortitsisoqarpoq 🏔️

Suliniummut peqataasut tassaapput Lofotr Vikingmuseum Norgemeersut, Byggðasafn Skagfirðinga Islandimeersut, Kingornutassiaqarfik Kujataa Nunatsinneersut kiisalu Kyle & Lochalsh Community Trust Skotlandimeersut.

Atuakkami pingaarnertut siunertaraa siumut isigisumik ilisimasanik katersivittut atorneqarnissaa - peqataasuniit kingortassiaqarfilerinermik suliaqartunut allanut kiisalu inuiaqatigiinnit assingusunik unammilligassaqartunut isumassarsiorfigineqarsinnaanissaa 📚💫

🇩🇰 𝐕𝐢𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐘𝐨𝐮𝐭𝐡 𝐍𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬 – 𝐧𝐲 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐡å𝐧𝐝𝐛𝐨𝐠 𝐮𝐝𝐠𝐢𝐯𝐞𝐭 🗺️📚

I forbindelse med afslutningen af det treårige projekt Viking Networks & Young Adults er der nu udgivet en digital håndbog, som samler projektets vigtigste erfaringer og metoder.

Projektet var et nordatlantisk samarbejde mellem kulturarvsinstitutioner i Norge, Island, Grønland og Skotland. Med udgangspunkt i den fælles vikingehistorie arbejdede partnerne med fælles udfordringer i landlige og yderområder 📍

Fokus var på bæredygtig turisme, styrkelse af lokale økonomier og nye muligheder for unge voksne. Gennem samarbejde og videndeling blev der udviklet løsninger inden for blandt andet turismehåndtering, miljømæssig bæredygtighed og lokalt engagement 🍃

Partnerne var Lofotr Viking Museum i Norge, Byggðasafn Skagfirðinga i Island, Kujataa Verdensarv i Sydgrønland og Kyle & Lochalsh Community Trust i Skotland.

Håndbogen er projektets vigtigste varige resultat og fungerer som en fælles vidensressource for både partnerne og andre kulturarvsområder, der arbejder med unge, bæredygtighed og kulturarv 📚💫

🇬🇧/🇺🇸 𝐕𝐢𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐍𝐞𝐭𝐰𝐨𝐫𝐤𝐬 & 𝐘𝐨𝐮𝐧𝐠 𝐀𝐝𝐮𝐥𝐭𝐬 – 𝐧𝐞𝐰 𝐝𝐢𝐠𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐡𝐚𝐧𝐝𝐛𝐨𝐨𝐤 𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐞𝐝 🗺️📚

A new digital handbook has been published to mark the conclusion of the three-year project Viking Networks & Young Adults.

The handbook brings together the key methods, experiences, and lessons learned throughout the project 📍

The project was a North Atlantic collaboration between heritage organisations in Norway, Iceland, Greenland, and Scotland. Inspired by the shared Viking history, the partners worked together to address common challenges in rural and remote areas 🍃

The focus was on sustainable tourism, strengthening local economies, and creating opportunities for young adults. Through knowledge exchange and cooperation, the project developed practical approaches to tourism management, environmental sustainability, and community engagement.

Project partners included Lofotr Viking Museum, Byggðasafn Skagfirðinga, Kujataa World Heritage, and Kyle & Lochalsh Community Trust.

The handbook represents the project’s main legacy and serves as a practical knowledge resource for both the partner organisations and other heritage sites and communities facing similar challenges 📚💫

🇬🇱 𝐔𝐧𝐞𝐬𝐜𝐨-𝐪𝐚𝐫𝐟𝐢𝐢𝐭 𝐞𝐪𝐪𝐮𝐦𝐢𝐢𝐭𝐬𝐮𝐥𝐢𝐨𝐫𝐭𝐮𝐧𝐮𝐭 𝐢𝐧𝐢𝐬𝐬𝐚𝐪𝐚𝐫𝐭𝐢𝐭𝐬𝐢𝐥𝐞𝐫𝐮𝐬𝐮𝐭𝐭𝐮𝐭 🎶👨‍🎨

Unescop nunaminertai sisamat Canadameersut, Norgemeersut, Sisimiuneersut (Aasivissuit Nipisat) Unesco Kujataaneersullu qanittukkut Sisimiuni ataatsimeeqatigiipput. Ataatsimoorussamik eqqumiitsuliortut pillugit suliniuteqarnissartik ataatsimiissutigalugu.

Ataatsimiinnermi ilaatigut nunaqarfimmut Sarfannguinut aamma Unescop nunaminertaanut Aasivissuit Nipisaannut paasisassarsiorlutik angalaarput.

Eqqumiitsuliortut soorlu nipilersortartut, qalipaasut filmiliortartullu kulturikkut inuiaqatigiinnullu naleqartunngortitsisunik pinngorartitsisinnaalernissaanut sumiiffimmik isumassarsiorfiusinnaasumik pilersitsinissaq suliniummi anguniarneqarpoq 💫🎶🖼️

Ataatsimiinermi kujataaniit peqataavoq Aqqaluaq Frederiksen, Unesco Kujataani aqutsisoq, taassumalu eqqumiitsuliortut sumiiffinni Unesco-qarfiusuni peqataanerunissaat aamma kissaatigaa 🏔️

Eqqumiitsuliortummi isumassarsianik nutaanik pinngorartitsisuusarput sumiiffimmi najugaqartut ulluinnarni eqqarsaatigineq ajugaanik.

Suliap ingerlariaqqinnissaa qilanaaraarput 🌿

🇩🇰𝐔𝐧𝐞𝐬𝐜𝐨-𝐨𝐦𝐫å𝐝𝐞𝐫 𝐯𝐢𝐥 𝐠𝐢𝐯𝐞 𝐩𝐥𝐚𝐝𝐬 𝐭𝐢𝐥 𝐤𝐮𝐧𝐬𝐭𝐧𝐞𝐫𝐞 𝐨𝐠 𝐧𝐲𝐞 𝐚𝐤𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐞𝐭𝐞𝐫 🎶👨‍🎨

Fire Unesco-områder fra Canada, Norge, Sisimiut (Aasivissuit Nipisat) og Unesco Kujataa mødtes for nylig i Sisimiut for at drøfte et fælles residency-projekt.

Under mødet blev der bl.a. arrangeret besøg i bygden Sarfannguit og i Unesco-området Aasivissuit Nipisat.

Ideen er at skabe rammer, hvor kunstnere som musikere, billedkunstnere og filmskabere kan fordybe sig og udvikle projekter, der skaber værdi både kulturelt og for lokalsamfundet. Residency-projektet skal samtidig tiltrække flere besøgende gennem lokale udstillinger og aktiviteter 🎶💫🖼️

Fra Sydgrønland deltog Aqqaluaq Frederiksen, Site-Manager for Kujataa, som understregede vigtigheden af, at kunstnerne bliver en aktiv del af hverdagen i områderne
🏔️

Kunstnernes nye perspektiver kan åbne øjnene for muligheder, som de lokale måske ikke selv ser – og på den måde styrke både innovation og udvikling i Unesco-områderne.

Vi ser frem til projektets fremgang 🌿

🇺🇸/🇬🇧𝐔𝐍𝐄𝐒𝐂𝐎 𝐬𝐢𝐭𝐞𝐬 𝐰𝐢𝐥𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐯𝐢𝐝𝐞 𝐬𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐟𝐨𝐫 𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐬 𝐚𝐧𝐝 𝐧𝐞𝐰 𝐚𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐢𝐞𝐬 🎶👨‍🎨

Four UNESCO sites from Canada, Norway, Sisimiut (Aasivissuit Nipisat), and UNESCO Kujataa recently met in Sisimiut to discuss a joint residency project. During the meeting, visits were arranged to the village of Sarfannguit and the UNESCO site Aasivissuit Nipisat.

The idea is to create a framework where artists such as musicians, visual artists, and filmmakers can immerse themselves and develop projects that create value both culturally and for the local community. The residency project will also attract more visitors through local exhibitions and activities 🖼️

Aqqaluaq Frederiksen, Site Manager for Kujataa, participated from South Greenland and emphasized the importance of artists becoming an active part of everyday life in the areas 🏔️

The artists' new perspectives can open eyes to opportunities that locals may not see themselves – and in this way strengthen both innovation and development in the UNESCO areas.

We look forward to the progress of the project 🌿

🇬🇱𝐔𝐍𝐄𝐒𝐂𝐎-𝐪𝐚𝐫𝐟𝐢𝐢𝐭 𝐞𝐪𝐪𝐚𝐚𝐧𝐢 𝐢𝐧𝐧𝐮𝐭𝐭𝐚𝐚𝐬𝐮𝐧𝐢𝐤 𝐩𝐞𝐪𝐚𝐭𝐚𝐚𝐭𝐢𝐭𝐬𝐢𝐬𝐚𝐫𝐧𝐞𝐪 𝐩𝐢𝐥𝐥𝐮𝐠𝐮 𝐢𝐬𝐮𝐦𝐚𝐬𝐢𝐨𝐪𝐚𝐭𝐢𝐠𝐢𝐢𝐧𝐧𝐞𝐪 👥

UNESCO-qarfiit eqqaani innuttaasunik peqataatitsisarneq pillugu Narsarsuarmi Qassiarsummilu isumasioqatigiinnermi
Innovation South Greenland aamma UNESCO Kujataa peqataapput 🌿

UNESCO-p immikkoortortaqarfiinit allanit aallartitat aamma Aalborg Universitetimi aamma Copenhagen Business Schoolimi ilisimatuut peqataaffigisaanni.

Isumasioqatigiinnermi innuttaasunik peqataatitsineq, aserfatsaaliineq, eriaginninneq ineriartornerlu qanoq attuumassusersinnaaneri ukkatarineqarput 〽️

🇩🇰𝐒𝐞𝐦𝐢𝐧𝐚𝐫 𝐨𝐦 𝐛𝐨𝐫𝐠𝐞𝐫𝐢𝐧𝐝𝐝𝐫𝐚𝐠𝐞𝐥𝐬𝐞 𝐢 𝐔𝐍𝐄𝐒𝐂𝐎-𝐨𝐦𝐫å𝐝𝐞𝐫 👥

Innovation South Greenland og UNESCO Kujataa deltog i et seminar i Narsarsuaq og Qassiarsuk med repræsentanter fra andre UNESCO-områder og forskere fra Aalborg Universitet og Copenhagen Business School.

Fokus var på borgerinddragelse og balancen mellem udvikling, bevaring og lokal involvering 🌿〽️

🇺🇸/🇬🇧𝐒𝐞𝐦𝐢𝐧𝐚𝐫 𝐨𝐧 𝐜𝐢𝐭𝐢𝐳𝐞𝐧 𝐢𝐧𝐯𝐨𝐥𝐯𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐢𝐧 𝐔𝐍𝐄𝐒𝐂𝐎 𝐚𝐫𝐞𝐚𝐬 👥

Innovation South Greenland and UNESCO Kujataa participated in a seminar in Narsarsuaq and Qassiarsuk with representatives from other UNESCO areas and researchers from Aalborg University and Copenhagen Business School.

The focus was on citizen involvement and the balance between development, conservation, and local involvement 🌿〽️

🇬🇱𝐐𝐚𝐪𝐨𝐫𝐭𝐮𝐤𝐮𝐥𝐮𝐮𝐦𝐢 𝐩𝐢𝐬𝐮𝐟𝐟𝐢𝐬𝐬𝐚𝐦𝐢𝐤 𝐚𝐪𝐪𝐮𝐭𝐢𝐥𝐢𝐨𝐫𝐧𝐢𝐬𝐬𝐚𝐪 𝐚𝐚𝐥𝐥𝐚𝐫𝐭𝐢𝐭𝐭𝐮𝐬𝐬𝐚𝐧𝐧𝐠𝐨𝐫𝐩𝐨𝐪 🎉

Qaqortukuluumi pisuffissamik aqqutiliornissaq maanna kiisami aallartittussanngorpoq.

Kingornutassiaqarfinni nunanilu pisuffigiuminaatsuni aqqutiliortartut immikkut ilisimasallit Islandimeersut sapaatip akunnerata tulliani tikissapput.

Aaqqissuusiniarneq sivisuumik ingerlasimammat, taamaammat nuannaarutigaarput maanna sanaartorneq aallartissinnaanngormat 🪏🔨

Suliniut piviusunngorsinnaasimavoq 𝘼𝙪𝙜𝙪𝙨𝙩𝙞𝙣𝙪𝙨 𝙁𝙤𝙣𝙙𝙞𝙢𝙞𝙩 – 𝙁𝙤𝙡𝙠𝙚𝙩𝙞𝙣𝙜𝙞𝙢𝙞𝙞𝙡𝙡𝙪 𝙈𝙞𝙠𝙧𝙤𝙞𝙣𝙛𝙧𝙖𝙨𝙩𝙧𝙪𝙠𝙩𝙪𝙧𝙥𝙪𝙡𝙟𝙚𝙢𝙞𝙞𝙩 aningaasaliiffigineqarnikkut 🏔️

Qaqortukuluumi aqqutiliornissaq pingaaruteqarluinnarpoq, taamaasilluta oqaluffik illukullu allat eriagisassat allanngutsaalinerusinnaassagatsigu.
Tamanna nunaqavissunut tikeraartunullu aamma nuannaarutaasussaasoq ilimagilluinnarparput.

Nuannaarutigalugu aamma nalunaarutigissavarput inuusuttut Siu-Tsiumeersut sanaartornermi ikiuutaasussaammata 🙌🏼

Taakkua saniatigut assassullaqqissut soorlu savaateqarfinni sulisarsimasut aamma ikiuuttussaapput.

Sanaartornerup ingerlanerani malinnaatitsiumaarpugut – malinnaalluarisi ✨

🇩🇰𝐍𝐲𝐭 𝐬𝐭𝐢𝐬𝐲𝐬𝐭𝐞𝐦 𝐢 𝐐𝐚𝐪𝐨𝐫𝐭𝐮𝐤𝐮𝐥𝐨𝐨𝐪 𝐞𝐫 𝐩å 𝐯𝐞𝐣 🎉

Arbejdet med stisystemet i Qaqortukulooq går nu for alvor i gang. Allerede i næste uge kommer specialister fra Island for at dele deres viden om, hvordan man bedst anlægger stier i fredede områder og i ujævnt terræn.

Planlægningen af byggeriet har været en lang proces, og vi glæder os til endelig at starte 🪏🔨

Projektet er blevet muligt takket være støtte fra 𝘼𝙪𝙜𝙪𝙨𝙩𝙞𝙣𝙪𝙨 𝙁𝙤𝙣𝙙𝙚𝙣 og 𝙈𝙞𝙠𝙧𝙤𝙞𝙣𝙛𝙧𝙖𝙨𝙩𝙧𝙪𝙠𝙩𝙪𝙧𝙥𝙪𝙡𝙟𝙚𝙣, 𝙛𝙧𝙖 𝙁𝙤𝙡𝙠𝙚𝙩𝙞𝙣𝙜𝙚𝙩
✨

Dette betyder meget for vores kulturhistorie, så vi bedre kan sikre bevaringen af ruinerne i Qaqortukulooq og vil skabe glæde hos både lokalbefolkning og besøgende.

Vi vil også med glæde fortælle at unge fra Siu-Tsiu skal være med til at bygge stisystemet og nogle håndværkere, som kender til at arbejde ude i naturen f.eks. fåreholdersteder 🙌🏼

Vi deler løbende opdateringer fra byggeriet – så følg endelig med! ✨

🇬🇧/🇺🇸 𝐍𝐞𝐰 𝐭𝐫𝐚𝐢𝐥 𝐬𝐲𝐬𝐭𝐞𝐦 𝐢𝐧 𝐐𝐚𝐪𝐨𝐫𝐭𝐮𝐤𝐮𝐥𝐨𝐨𝐪 𝐢𝐬 𝐨𝐧 𝐢𝐭𝐬 𝐰𝐚𝐲 🎉

Work on the trail system in Qaqortukulooq is now getting underway in earnest. Next week, specialists from Iceland will arrive to share their knowledge on how best to construct trails in protected areas and on uneven terrain.

Planning the construction has been a long process, and we are looking forward to finally getting started 🪏🔨

The project has been made possible thanks to support from the 𝘼𝙪𝙜𝙪𝙨𝙩𝙞𝙣𝙪𝙨 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣 and the 𝙈𝙞𝙘𝙧𝙤𝙞𝙣𝙛𝙧𝙖𝙨𝙩𝙧𝙪𝙘𝙩𝙪𝙧𝙚 𝙁𝙪𝙣𝙙 from the 𝘿𝙖𝙣𝙞𝙨𝙝 𝙋𝙖𝙧𝙡𝙞𝙖𝙢𝙚𝙣𝙩 ✨

This means a lot for our cultural history, as it will enable us to preserve the ruins in Qaqortukulooq and bring joy to both locals and visitors.

We are also pleased to announce that young people from Siu-Tsiu will be involved in building the trail system, along with some craftsmen who are familiar with working outdoors, for example, in sheep farms 🙌🏼

We will be sharing regular updates from the construction site, so please stay tuned! ✨

🇬🇱 𝐏𝐚𝐚𝐬𝐢𝐬𝐬𝐮𝐭𝐢𝐬𝐬𝐢𝐢𝐧𝐞𝐪:
Igalikumi ilisimasortaq, Arnajaraq Bibi Bjerge ullumi naggataarpoq.

Arnajaraq Bibip aasap ingerlanerani Igalikumi ilisimasortaasimaneranut qujakuloorpugut 🌿

🇩🇰 𝐈𝐧𝐟𝐨:
Site guide i Igaliku, Arnajaraq Bibi Berge holder sidste dag i dag.

Vi siger tak for Arnajaraq Bibis indsats 🌿

🇬🇱 𝗨𝘂𝗻𝗮𝗿𝘁𝘂𝗺𝗶 𝗶𝗻𝘂𝗶𝘁 𝗽𝗮𝗻𝗲𝗿𝗻𝗶𝗸𝘂𝘁 𝗽𝗶𝗹𝗹𝘂𝗴𝗶𝘁 𝗼𝗾𝗮𝗹𝘂𝘁𝘁𝘂𝗮𝘀𝘀𝗮𝗮𝘁𝗲𝗾𝗮𝗿𝗽𝗶𝘁?

Taava periarfissaqarputit ilisimasatit oqaluttuarissallugit – taassuma saniatigut Angerlartunnguini suliniummik ilisimatusartut qanimut naapissinnaavatit. Tamanna pissaaq 𝗤𝗮𝗾𝗼𝗿𝘁𝘂𝗽 𝗸𝗮𝘁𝗲𝗿𝘀𝘂𝗴𝗮𝗮𝘀𝗶𝘃𝗶𝗮𝗻𝗶 𝘀𝗶𝘀𝗮𝗺𝗮𝗻𝗻𝗴𝗼𝗿𝗽𝗮𝘁 𝗻𝗮𝗹. 𝟮𝟬.𝟬𝟬 – 𝟮𝟭-𝟯𝟬.

Uunartumi inuit panernikut pillugit Nunatta Katersugaasivia ilisimatusaleruttorpoq.

Taakkua inuit panernikut pillugit oqaluttuassapput; inuunerisimasaat, toqunerat illitaallu pillugit oqaluttuassallutik.
Ilisimatusartullu Uunartumi inuit panernikut pillugit ilisimasaqaruit aamma tusagaqarfigerusuppaat.

Kaffeqarlunilu kaageqarumaarpoq ☕️

🇩🇰 𝗛𝗮𝗿 𝗱𝘂 𝗳𝗼𝗿𝘁æ𝗹𝗹𝗶𝗻𝗴 𝗼𝗺 𝗺𝘂𝗺𝗶𝗲𝗿𝗻𝗲 𝗶 𝗨𝘂𝗻𝗮𝗿𝘁𝗼𝗾?

Kom til fortællingsaften og mød forskerne bag Angerlartunnguit Projektet i 𝗤𝗮𝗾𝗼𝗿𝘁𝗼𝗾 𝗠𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺 𝗱𝗲𝗻 𝟮𝟭. 𝗮𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝗳𝗿𝗮 𝗸𝗹. 𝟮𝟬.𝟬𝟬 𝘁𝗶𝗹 𝟮𝟭.𝟯𝟬.

Grønlands Nationalmuseum er ved at forske mumier fra Uunartoq. De vil fortælle om deres forskning i de gravlagte mennesker, deres liv, død og gravgaver.

Og de vil også høre andre historier eventuelt om mumier fra Uunartoq eller andre mumier i vores land.

Der vil være kaffe og kage ☕️

🇬🇧/🇺🇸 𝗗𝗼 𝘆𝗼𝘂 𝗵𝗮𝘃𝗲 𝘀𝘁𝗼𝗿𝗶𝗲𝘀 𝗮𝗯𝗼𝘂𝘁 𝘁𝗵𝗲 𝗺𝘂𝗺𝗺𝗶𝗲𝘀 𝗶𝗻 𝗨𝘂𝗻𝗮𝗿𝘁𝗼𝗾?

Come to the storytelling evening and meet the researchers behind the Angerlartunnguit Project at the 𝗤𝗮𝗾𝗼𝗿𝘁𝗼𝗾 𝗠𝘂𝘀𝗲𝘂𝗺 𝗼𝗻 𝗔𝘂𝗴𝘂𝘀𝘁 𝟮𝟭 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝟴:𝟬𝟬 𝗽.𝗺. 𝘁𝗼 𝟵:𝟯𝟬 𝗽.𝗺.

The Greenland National Museum is researching mummies from Uunartoq. They will talk about their research into the buried people, their lives, deaths, and grave goods.

They will also hear other stories, possibly about mummies from Uunartoq or other mummies in our country.

Coffee and cake will be served ☕️