Slovensko veleposlaništvo Atene / Slovenian Embassy Athens

Vabilo za slovensko skupnost v Grčiji in na Cipru 🇸🇮🎉

The Slovensko veleposlaništvo Atene / Slovenian Embassy Athens kindly informs before the touristic season, in order to ensure that trips and visits will take place in sLOVEnia with as few disruptions as possible and with many beautiful experiences & memories, all relevant entities in your country of the Slovenian legislation that applies to the provision of tourist guiding services in Slovenia.

In Slovenia, tourist guiding services without a Slovenian guide exam can only be performed occasionally by individuals who are citizens of EU Member States and are already tourist guides in their countries. If tourist guides from EU Member States provide tourist guiding in Slovenia permanently, they are subject to the same conditions as Slovenian citizens (they must pass the tourist guide exam at the Slovenian Chamber of Tourism & Hospitality in Slovenian language) or have their tourist guide diploma validated at the Slovenian Ministry of the Economy, Tourism & Sport.

Citizens of third countries (not EU members) who would like to provide tourist guiding in Slovenia need a Slovenian guide exam passed at the Slovenian Chamber of Tourism & Hospitality in the Slovenian language.

Η Πρεσβεία της Σλοβενίας στην Αθήνα ενημερώνει, ενόψει της τουριστικής περιόδου, όλες τις σχετικές οντότητες στη χώρα σας σχετικά με τη σλοβενική νομοθεσία που ισχύει για την παροχή υπηρεσιών τουριστικής ξενάγησης, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα ταξίδια και οι επισκέψεις στη Σλοβενία θα πραγματοποιηθούν με τις λιγότερες δυνατές δυσκολίες και με πολλές όμορφες εμπειρίες και αναμνήσεις.

Στη Σλοβενία, υπηρεσίες τουριστικής ξενάγησης χωρίς σλοβενική άδεια ξεναγού μπορούν να παρέχονται μόνο περιστασιακά από άτομα που είναι πολίτες κρατών-μελών της ΕΕ και ήδη ασκούν το επάγγελμα του ξεναγού στις χώρες τους. Εάν οι ξεναγοί από κράτη-μέλη της ΕΕ παρέχουν υπηρεσίες ξενάγησης στη Σλοβενία σε μόνιμη βάση, υπόκεινται στις ίδιες προϋποθέσεις με τους Σλοβένους πολίτες (δηλαδή πρέπει να περάσουν τις εξετάσεις ξεναγού στο Σλοβενικό Επιμελητήριο Τουρισμού & Φιλοξενίας στη σλοβενική γλώσσα) ή να αναγνωρίσουν το δίπλωμα ξεναγού τους στο Σλοβενικό Υπουργείο Οικονομίας, Τουρισμού & Αθλητισμού.

Οι πολίτες τρίτων χωρών (εκτός ΕΕ) που επιθυμούν να παρέχουν υπηρεσίες τουριστικής ξενάγησης στη Σλοβενία πρέπει να έχουν περάσει τις εξετάσεις ξεναγού στο Σλοβενικό Επιμελητήριο Τουρισμού & Φιλοξενίας στη σλοβενική γλώσσα.

For more information / Για περισσότερες πληροφορίες

Tourist guide | SPOT Welcome Activities & Professions Professions and professional staff Informative Notice Certain content is still being edited. Thank you for your understanding. Tourist guide Index Conditions Recognition of qualifications acquired abroad Cross-border provisions of profession Legal authority Legal bas...

📚✨ Slovenski avtorici na knjižnem sejmu v Solunu

Na Mednarodnem knjižnem sejmu v Solunu, 8. maja 2026, sta slovenski avtorici Andreja Peklar in Jana Bauer predstavili grške prevode svojih otroških knjig Kako objamemo ježa?, Luna in jaz in Tisoč ptic, ki so izšle pri založbi Vakxikon.

Dogodek je potekal v obliki ustvarjalnega druženja z otroki 👧🧒, obogatenega s kvizom, skozi katerega sta avtorici na igriv način približali vsebine, ilustracije in sporočila svojih del ✏️📖.

V okviru delavnice so otroci prvega razreda lokalne osnovne šole po navdihu knjige Tisoč ptic iz papirja ustvarjali in barvali kletke za ptice 🎨🕊️. Ob zaključku so kletko simbolično prerezali in “spustili ptice na svobodo”, kar je poudarilo osrednje sporočilo zgodbe.

Slikanica Tisoč ptic govori o osamljenem cesarju, ki v želji po ohranitvi lepote zapre ptice v zlato kletko, vendar jih s tem utiša. Zgodba preko simbolike odpira vprašanje svobode, lastništva ter prave narave sreče.

Dogodek je spodbudil razmislek o svobodi, ustvarjalnosti in odnosu do narave 🌿✨ ter je potekal v sodelovanju založbe Vakxikon in Veleposlaništva Republike Slovenije v Atenah ter s podporo programa EU Ustvarjalna Evropa (Povezani s knjigami).

📚✨ V sredo, 6. maja 2026, je v knjigarni IANOS v Atenah potekala predstavitev slovenskih otroških in mladinskih knjig avtorjev Andreje Peklar, Jane Bauer in Evalda Flisarja, ki so izšle v grškem prevodu pri založbi Vakxikon. 🇸🇮🇬🇷

📖 Obiskovalcem so bile predstavljene knjige Luna in jaz, Tisoč ptic, Kako objeti ježa?, Alica v nori deželi in Poglej skozi okno.

🖋️ Avtorji so občinstvu predstavili svoje knjige ter spregovorili o navdihu za nastanek zgodb, likih in temah, ki jih njihova dela odpirajo. Predstavljene zgodbe skozi domišljijski in čustveni svet nagovarjajo teme prijateljstva, sprejemanja drugačnosti, poguma, odraščanja in moči domišljije. 🌙🦔🐦📖

🎤 Dogodek je povezovala literarna kritičarka Katerina Sideri, ki je poudarila pomen slovenske mladinske književnosti in njenega približevanja grškemu občinstvu.

✨ Večer je potekal v prijetnem, sproščenem in ustvarjalnem vzdušju ter spodbudil zanimanje za sodobno slovensko književnost med grškimi bralci.

📚 Slovenski avtorji v Atenah in Solunu – maj 2026

Veleposlaništvo Republike Slovenije v Atenah v sodelovanju z založbo Vakxikon in ob podpori programa Ustvarjalna Evropa (Creative Europe) v maju 2026 organizira niz literarnih dogodkov, na katerih se bodo grškemu občinstvu predstavili slovenski avtorji ✍️ Andreja Peklar, Jana Bauer, Evald Flisar, Miha Kovač in Anja Mugerli.

📍 Dogodki bodo potekali v Atenah in Solunu ter bodo vključevali predstavitve knjig, pogovore z avtorji in ustvarjalne delavnice za otroke.

⸻

🇬🇷 Atene
📖 6. maj 2026 ob 17.30 – predstavitev otroške in mladinske literature v kulturnem centru IANOS (Stadiou 24)
✍️ Andreja Peklar, Jana Bauer
📚 Evald Flisar – predstavitev del

⸻

📚 Solun – Mednarodni knjižni sejem (HELEXPO)

🗓️ 8. maj 2026

🎨 10.00–11.00 – otroška delavnica (paviljon 12, dvorana LEXIS)
✍️ Andreja Peklar, Jana Bauer

🎤 11.00–12.00 – predstavitev programa Ustvarjalna Evropa (paviljon 15, dvorana DIALOGOS)
✍️ Andreja Peklar, Jana Bauer

🎤 16.00–17.00 – pogovor z avtorjem (paviljon 14, dvorana COSMOS)
✍️ Miha Kovač

🎤 19.00–20.00 – literarni pogovor in predstavitev del (paviljon 14, dvorana COSMOS)
✍️ Evald Flisar

⸻

🗓️ 9. maj 2026

🎤 14.00–15.00 – dogodek v okviru Evropske nagrade za književnost (paviljon 15, dvorana DIALOGOS)
✍️ Anja Mugerli

📚 V Atenah je 6. aprila 2026 potekala predstavitev grškega
prevoda romana EMŠO priznane pisateljice, pesnice
in prevajalke Lidije Dimkovske.
Roman, izdan v grščini z naslovom Μοναδικός Αριθμός Ταυτοποίησης (Edinstvena
identifikacijska številka) pri založbi Vaxikon, je predstavil
prevajalec Sotiris Minas, sledil pa je zanimiv pogovor z avtorico in občinstvom.

✨ Zgodba skozi usodo
grškega Ciprčana Nikosa Avraama
odpira teme izgubljene
identitete, razseljenosti in usodnih odločitev v kontekstu
turške invazije na Ciper 1974.
🌍 Literarni večer v organizaciji založbe Vaxikon,
veleposlaništva Severne
Makedonije v Atenah ter ob podpori Javne agencije za knjigo RS, je poudaril pomen
mednarodnega kulturnega povezovanja.
Predstavitev v Atenah je del širše promocije romana, ki je že bil predstavljen tudi v Limasolu in v Nikoziji na Cipru.

Z ozirom na dogajanje v širši bližnjevzhodni regiji so številni leti ✈️ na in iz Cipra še naprej odpovedani.

Državljankam in državljanom 🇸🇮 na Cipru priporočamo:

🚫 da se izogibajo območju v bližini britanskih vojaških oporišč (Akrotiri in Dhekelia) in drugim vojaškim objektom;

🏛️ previdnost v bližini stavb višjih državnih organov Republike Ciper ter diplomatskih predstavništev (predvsem ZDA in Izraela);

❗da redno sledijo navodilom ciprskih oblasti in ciprskim uradnim medijem ter objavam veleposlaništva.

🎓 Univerza v Ljubljani vabi k vpisu!

Z veseljem obveščamo, da tudi letos Univerza v Ljubljani vabi zainteresirane kandidatke in kandidate iz tujine ter zamejstva k vpisu na dodiplomski in podiplomski študij.

📅 Napovednik informativnih dni in spletnih predstavitev je že objavljen!

👉 Vse datume in povezave najdete tukaj:
https://www.uni-lj.si/en/study/international-students



🎓 The University of Ljubljana Invites International Students!
We are pleased to announce that this year again, the University of Ljubljana invites interested candidates from abroad and members of Slovenian communities living abroad to apply for undergraduate and postgraduate study programmes.
📅 The schedule and the Programme of Information Days has now been published — explore the dates and join to learn more!
👉 For more information, please visit: https://www.uni-lj.si/en/study/international-students

International students International students Accommodation, transport and cost of living Student health and meals system Entry and permits Student work opportunities About Slovenia and Ljubljana Learning Slovene Student associations Support for Ukrainian students Programmes in English Show more This page is specially des...