Comunidad Lingüística Awakateka ALMG

¡Stzi'b'lal aq'un! ¡Qo at awajb'il tan kyiwsa'n qayol Awakateko. B'a'n tz'oktzaj awu'j!

Jalu' Witz Q'ej Pop Wu'j Wi'tz u'j tetz Paxil qale tz'ib'a'nt chitxumu'n qaxe' ejnin qatzib'lal.

30 de mayo conmemoración del Día del Popol Wuj en Guatemala, según Acuerdo Gubernativo 30-1972 se declara el Popol Wuj como Libro Nacional de Guatemala por su valor filosófico, histórico, público y cultural.

E' wunaq ate' le jun najb'il
Integrantes de la familia.

joyaj qatzib'lal le:
https://x.com/almg_awakateka/status/2059347074546626910?s=20

https://www.instagram.com/p/DY0Ad5_CaSe/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

'n

Ye Kmon Xtximb’il Te’j Yol Awakateko, Ky’iltqanil Chusu’n Chumul ejnin Ky'iltqanil Chusu'n tetz Qatnumil, jab’an tana’n jun Chusu’n tan Kyiwsa’n e'ch xtxolb'il tetz taq'le'n qaq'ej le'aq e'ch ama'l ye jun chusu'na'j chin nb'ajij xhchixo’l aq’ol chusu’n Tqatanum. Kyeqil e’ch xtxolb'il nmo'k kyiwsa'n xhchixo'l aq'ol chusu'n xkonq skyetz le'aq e'ch chusb'il.
La Comunidad Lingüística Awakateka de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, en coordinación con la Dirección Departamental de Educación de Huehuetenango y los Comisionados Temporales de Administración Educativa llevó a cabo la primera sesión de la Formación en Derechos Lingüísticos y Culturales Fase 1, donde se tuvo la participación de docentes en servicio del nivel primario. Este esfuerzo busca fortalecer los conocimientos de los docentes para que lo puedan implementar en su labor docente 📚

E'ch b'alaj puntil le chusb'il.
Normas de convivencia en el aula.
'n

Ye Kmon Xtximb'il Te'j Yol Awakateko natzan tan talche'n stzib'lal ye tz'okopon Pilb’iltetz Yolche’n ejnin Stz’ib’e’n Yol Awakateko te'j jun xawa'j. B’a’n tz’ulu' ejnin b'a'n kxhu'l tan taq’le’n e’ch u’j najaqlij. / Aplicación de Evaluación Lingüística del Idioma Maya Awakateko. Interesados presentar expediente según convocatoria adjunta. Alchoq tz’o’tzwitzil b’a’n chaqonu’ / Información al 77660222 o escríbenos en Facebook.

Ye Kmon Xtximb’il Te’j Yol Awakateko tu ye Ky’iltqanil Chusu’n Chumul, jab’an tana’n jun Chusu’n tan Kyiwsa’n Xhk’a’tnaqil tan Tiky’sa’n ejnin Telsa’n Stzi’ Wunaq le Yol Awakateko xhchixo’l aq’ol chusu’n Tqatanum.

Ye xak i’tz tan kyiwsa’n chixhk’a’tnaqil aq’ol chusu’n te’j jun xtxolb’ila’j ejnin tan chijala’n e’ch u’j le qayol.
Cha’stzuntetz, jachijal ala’ xtxolb’il le qayol ye kuj je’ si’la’n le 👉 https://storyweaver.org.in/en/search?query=awakateko Kyeqil e’ch tel u’ja’j xkonq skyetz aq’ol chusu’n, ak’aj ejnin nitxa’ ate’ tan chusu’n, ncha’tz skyetz alchoq wunaq ye nataj si’laj e’ch u’j le qayol.

La Comunidad Lingüística Awakateka de la Academia de las Lenguas Mayas de Guatemala, en coordinación con la Dirección Departamental de Educación de Huehuetenango y los Comisionados Temporales de Administración Educativa de Aguacatán, llevó a cabo un Taller de Actualización en Traducción e Interpretación del Idioma Maya Awakateko, dirigido a docentes en servicio del nivel primario.

Este esfuerzo busca fortalecer las habilidades de traducción e interpretación de los docentes, garantizando que más estudiantes puedan acceder a materiales educativos en su propio idioma. 📚 Como fruto de este trabajo, ahora contamos con una valiosa colección de cuentos e historias cortas traducidas al idioma maya Awakateko, disponibles en la plataforma digital: 👉 https://storyweaver.org.in/en/search?query=awakateko Estos recursos están al alcance de docentes, jóvenes, niños de escuelas públicas y privadas, así como de toda la población awakateka, contribuyendo a la preservación y revitalización de nuestra lengua y cultura.

B'alaj xtxolb'il tan na'wse'n Witz Chiq'ej Na'. Tetzku'n qalma' naqaxom tan b'anla'n e'ch tel xtxolb'ila'j.

https://www.facebook.com/share/15ns2RzwoRj/