Embaixada da China na Guiné-Bissau

Mais alto diplomata da China pede melhoria do entendimento por meio do diálogo entre civilizações

Beijing, 9 jun (Xinhua) -- O ministro das Relações Exteriores chinês, Wang Yi, pediu na segunda-feira a melhoria do entendimento e o fomento da confiança mútua por meio do diálogo ao discursar durante um evento que comemora o Dia Internacional do Diálogo entre Civilizações via vídeo.
Wang, também membro do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China, apelou a todos os lados a promover a unidade e buscar consenso por meio de intercâmbios, e consolidar continuamente a base popular e cultural para a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade diante de desafios sem precedentes.
Wang destacou que a China propõe uma abordagem de quatro pontos para promover o diálogo entre civilizações.
Primeiro, todos os lados devem aderir ao respeito mútuo e promover a coexistência harmoniosa entre as diferentes civilizações, pedindo a defesa da igualdade, aprendizagem mútua, diálogo e inclusão entre as civilizações, afirmou ele.
Segundo, todos os lados devem aderir a uma abordagem orientada para as pessoas e estabelecer uma base sólida para intercâmbios entre as civilizações, disse Wang, acrescentando que esforços devem ser envidados para promover a compreensão mútua e a amizade entre os povos de todos os países e para garantir que os frutos da aprendizagem mútua entre as civilizações beneficiem os povos de forma mais extensa e direta.
A China está disposta a reforçar o diálogo entre civilizações com todos os países e aprofundar as trocas de experiências na governação estatal, a fim de resolver conjuntamente os problemas dos tempos e trabalhar juntos para ampliar o caminho da modernização mundial, acrescentou.
Terceiro, Wang pediu esforços na herança e na inovação da cultura tradicional para aumentar a força motriz da civilização e do progresso, notando que a China ajudará todos os países a alcançar a transformação criativa e o desenvolvimento inovador de suas culturas tradicionais notáveis.
Ele também apelou para explorar plenamente os dividendos tecnológicos, como a inteligência artificial e as mídias sociais, a fim de fortalecer os intercâmbios, a aprendizagem mútua, a herança e a inovação entre as civilizações e promover a prosperidade comum da civilização humana.
Quarto, Wang assinalou que todos os lados devem aderir ao intercâmbio e à aprendizagem mútua e aprimorar o mecanismo de diálogo entre civilizações.
A China apoia uma maior alavancagem de plataformas, incluindo a Aliança das Civilizações das Nações Unidas, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura e o Fórum das Civilizações Antigas, para permitir que elas desempenhem um papel importante no diálogo entre civilizações, acrescentou.

International scholars gathered in Shanghai to reflect on the legacy of the Tokyo Trial. Established in 1946, the International Military Tribunal for the Far East later delivered verdicts against Japan's Class-A war criminals in 1948, holding them legally accountable for launching wars of aggression. Eighty years later, the trial is once again drawing attention. Please click the link for details:

Scholars defend postwar order against rising revisionism International scholars gathered in Shanghai to reflect on the legacy of the Tokyo Trial. Established in 1946, the International Military Tribunal for the Far East later delivered verdicts against Japan's Class-A war criminals in 1948, holding them legally

O chefe da redacção do Jornal Ultima Hora da Guiné-Bissau, Sabino Santos, publicou recentemente o artigo de opinião intitulado “As tentativas de jogar a ‘carta de Taiwan’ para conter a China estão fadadas ao fracasso”. O artigo criticou as mentiras de Lai Ching-te e das forças externas, e enfatiza que o princípio de Uma Só China é um consenso da comunidade internacional e que Taiwan é parte inseparável da China.
O artigo apontou que, o crescimento económico e tecnológico ao longo dos anos, fez com que a China tornasse a forças estabilizadoras globais. A China tem consistentemente aderido ao princípio da não interferência nos assuntos internos de outros países. No entanto, algumas forças externas esperam interferir nos assuntos internos da China e encontraram na Taiwan “a válvula” para tentar a desestabilização. Essa estratégia tem sido encabeçada pelo separatista Lai Ching-te juntamente com o Ocidente, para criar as mentiras. Isto está fadada ao fracasso.
O artigo enfatizou que, Taiwan é parte inalienável do território chinês. O princípio de Uma Só China é um consenso da comunidade internacional e um princípio claramente reconhecido pelo direito internacional, incluindo a Resolução 2758 da Assembleia Geral da ONU e os outros documentos. Até hoje, 183 países, incluindo a Guiné-Bissau, estabeleceram e desenvolveram relações diplomáticas com a China com base no princípio de uma só China.
O artigo afirmou que, o sistema político e o modelo do desenvolvimento da China é respeitado. O mundo espera ver um Estreito de Taiwan pacífico e acredita que o povo chinês de ambos os lados do Estreito de Taiwan pode resolver a questão de Taiwan. Uma China que tem alcançado a reunificação nacional completa pode dar maiores contribuições ao mundo.

O presidente chinês, Xi Jinping, realizou nesta quarta-feira conversas com o presidente russo em visita, Vladimir Putin, no Grande Palácio do Povo, em Beijing, com as duas partes concordando em prorrogar ainda mais o Tratado de Boa Vizinhança e Cooperação Amigável China-Rússia.
Xi observou que este ano marca o 30º aniversário do estabelecimento da parceria estratégica de coordenação China-Rússia e o 25º aniversário da assinatura do Tratado de Boa Vizinhança e Cooperação Amigável China-Rússia.
As relações China-Rússia chegaram até aqui passo a passo precisamente porque os dois países continuaram aprofundando a confiança política mútua e a coordenação estratégica com firme determinação, expandiram a cooperação com o ímpeto de alcançar constantemente novos patamares, defenderam a justiça e a equidade internacionais e promoveram a construção de uma comunidade com futuro compartilhado para a humanidade com determinação inabalável, afirmou ele.
"Como membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU e importantes grandes países do mundo, China e Rússia devem adotar uma perspectiva estratégica e de longo prazo, impulsionar o desenvolvimento e a revitalização de nossos respectivos países por meio de uma coordenação estratégica abrangente de qualidade ainda mais elevada e trabalhar para tornar o sistema de governança global mais justo e razoável", disse Xi.（Fonte:Xinhua）

O porta-voz do Gabinete de Assuntos de Taiwan do Conselho de Estado, Chen Binhua, comentou nesta quarta-feira (20) o discurso de "20 de Maio" proferido pelo líder da região de Taiwan, Lai Ching-te.
Segundo ele, o discurso de Lai Ching-te está saturado de mentiras, hostilidade e confronto. Ele insiste obstinadamente na posição errada da "independência de Taiwan" e prejudica a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan.
Ao mesmo tempo em que continua a propagar a ideia separatista de "independência de Taiwan", Lai finge, com falsa piedade, defender o diálogo e o intercâmbio entre as duas partes do Estreito. Suas provocações serão inevitavelmente rejeitadas pelos compatriotas de ambos os lados do Estreito e pela comunidade internacional.
O porta-voz chinês enfatizou que Taiwan é parte integrante do território da China e que a questão de Taiwan é um legado da guerra civil chinesa, travada na década de 1940. As eleições realizadas na região, após o estabelecimento da República Popular da China, não alteram a realidade de que Taiwan é uma parte inseparável da China.
Chen apelou para que todas as partes envolvidas na questão observem o princípio de Uma Só China e o Consenso de 1992, mobilizando de forma mais ampla os compatriotas taiwaneses no combate ao separatismo, com vista à salvaguarda da paz e da estabilidade no Estreito de Taiwan. (Fonte:CMG)

De 10 a 15 de maio de 2026, a Associação de Diplomacia Pública da China recebeu uma delegação de comunicação social da Guiné-Bissau, composta por quatro membros, de visita à China. O vice-presidente da Associação, Senhor Han Zhiqiang, reuniu-se com a delegação em Beijing.

A delegação visitou Beijing e Xinjiang. Em Beijing, visitaram o China Media Group e mantiveram conversações com a Rede Global de Televisão da China (CGTN), para além de terem visitado o Mundo dos Robôs e o Salão de Exposições de Condução Autónoma na Zona de Desenvolvimento Económico-Tecnológico de Beijing. Em Xinjiang, visitaram o Instituto de Teologia Islâmico, a Zona Integrada de Comércio e Logística de Urumqi, o Parque Agrícola de Xinjiang e a Companhia Agrícola Hui'er, e percorreram a Exposição de Conquistas dos 70 anos do Estabelecimento da Região Autónoma Uigur de Xinjiang.

A chefe da delegação,Senhora Mónica Buaró da Costa, diretora-geral da Televisão da Guiné-Bissau, afirmou que a alta tecnologia da China, especialmente a tecnologia de modernização agrícola, é impressionante, e manifestou a esperança de que a Guiné-Bissau possa aprender com a experiência de desenvolvimento da China e reforçar ainda mais os intercâmbios e a cooperação na agricultura, no comércio e noutras áreas no futuro.

(Fonte: Associação de Diplomacia Pública da China)

Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the 79th WHA’s Rejection of the Proposal on Taiwan

Foreign Ministry Spokesperson’s Remarks on the 79th WHA’s Rejection of the Proposal on Taiwan On May 18, the General Committee and the Plenary Session of the 79th World Health Assembly (WHA) respectively decided to reject the so-called proposal of “inviting Taiwan to participate in the WHA as an observer” submitted by certain countries. This has been the 10th year in a row that the WHA h...

Briefing by Foreign Minister Wang Yi on China-U.S. Summit and Common Understandings

Briefing by Foreign Minister Wang Yi on China-U.S. Summit and Common Understandings 1. Chinese and American societies and the international community have been following U.S. President Donald J. Trump’s visit to China with intense interest. How do you assess the summit meeting between President Xi Jinping and his counterpart?

No dia 15 de maio, o Conselheiro da Embaixada da China na Guiné-Bissau, Tu Pengfei, participou na cerimónia de doação de medicamentos e aparelhos realizada pela Equipa Médica Chinesa ao Hospital Regional de Cacheu. O evento contou com a presença do Diretor-Geral do Estabelecimento e Cuidados com Saúde do Ministério da Saúde Pública da Guiné-Bissau, Ivandro, de autoridades da Região de Cacheu, e do chefe da Equipa Médica Chinesa na Guiné-Bissau, Yang Xingzhou.
Tu afirmou que o Hospital Regional de Cacheu foi o primeiro ponto de destacamento da Equipa Médica Chinesa no país. Ressaltou que a China sempre manteve o espírito de assistência externa de "amor sem fronteiras", apoiando o desenvolvimento sustentável da instituição. Destacou ainda que 2026 marca o 50º aniversário da cooperação médica entre a China e a Guiné-Bissau, e que a parte chinesa está disposta a aprofundar continuamente a cooperação bilateral na área da saúde, trabalhando em conjunto para construir uma Comunidade Global de Saúde para Todos.
Durante o ato, o chefe da Equipa Médica Chinesa, Yang Xingzhou, e o Diretor do Hospital Regional de Cacheu, Biaguê, assinaram o certificado de entrega dos materiais.

No dia 14 de maio, o Embaixador da China na Guiné-Bissau, Sr. Yang Renhuo, participou na cerimónia de entrega de materiais da 6ª fase do projeto de assistência técnica integral da China à Guiné-Bissau. O evento contou com a presença do Sr. José Carlos Esteves, Ministro das Obras Públicas, Habitação e Urbanismo da Guiné-Bissau, bem como de funcionários do ministério e de todos os especialistas da equipa de ajuda chinesa no país.
O Embaixador Yang afirmou que o projeto de assistência técnica abrangente é uma medida pragmática tomada pela China para implementar o importante consenso alcançado pelos líderes da China e da Guiné-Bissau. Os materiais doados foram criteriosamente selecionados com base nas necessidades da Guiné-Bissau e contribuirão para fortalecer a governação nacional e melhorar as condições de vida da população.
O Ministro expressou a sua gratidão pela assistência altruísta da China, afirmando que esta ajuda demonstra, mais uma vez, a profunda amizade entre os dois países. A Guiné-Bissau fará pleno uso dos materiais para garantir que cumpram o seu propósito.
Os fornecimentos doados totalizaram 543 artigos, que serão utilizados na manutenção diária de projetos financiados pela China, tais como o Palácio de Republica, o Palácio do Governo da Guiné-Bissau.