SviMi

16/10/2026

Što sam naučila od putnika koji su mi pokucali na vrata?

Pozivamo vas na susret s Dinkom Juričić – bivšom profesoricom i urednicom, autoricom, dobitnicom nagrade Ponos Hrvatske koja posljednjih godina živi u Šarengradu, uz Dunav, gdje u svojoj Kapetanovoj kući putnicima iz cijeloga svijeta pruža odmor, hranu, razgovor i, najvažnije, osjećaj dobrodošlice. ❤️

📍 KGZ - Knjižnica Dubrava
📅 Ponedjeljak, 19. listopada u 18 sati
🔗 https://www.kgz.hr/hr/nasi-programi/dinka-juricic-sto-sam/75047

📍 Knjižnica Ivana Gorana Kovačića
📅 Utorak, 20. listopada u 18 sati
🔗 https://www.kgz.hr/hr/nasi-programi/dinka-juricic-sto-sam/75129

Dođite po inspiraciju, toplu ljudsku priču i podsjetnik da je ponekad najvažnije što možemo nekome pružiti – osjećaj da je dobrodošao. 💜

14/10/2026

🇭🇷 HRVATSKI

☕🍪 Kava uz hrvatski!

Pozivamo vas na neformalno druženje i učenje hrvatskog jezika uz kavu, čaj, sok i kekse! U opuštenoj i ugodnoj atmosferi učimo hrvatski i vježbamo razgovor.

📍 Gradska knjižnica, Starčevićev trg 6
📩 Prijave su obavezne!
📞 091 929 3891
✉️ [email protected]

Radionica je dio projekta SviMi i programa Svijet u Zagrebu!.

🇬🇧 ENGLISH

☕🍪 Coffee and Croatian!

Join us for an informal Croatian language workshop with coffee, tea, juice and biscuits! Learn Croatian and practise speaking in a relaxed and friendly atmosphere.

📍 City Library, Starčević Square 6
📩 Advance registration is required!
📞 091 929 3891
✉️ [email protected]

The workshop is part of the SviMi project and the World in Zagreb! programme.

🇳🇵 नेपाली

☕🍪 कफीसँगै क्रोएसियाली भाषा सिकौँ!

कफी, चिया, जुस र बिस्कुटसँगै क्रोएसियाली भाषा सिक्न र बोल्ने अभ्यास गर्न आउनुहोस्! रमाइलो र सहज वातावरणमा अनौपचारिक रूपमा भाषा सिकौँ।

📍 सिटी लाइब्रेरी, स्टार्चेभिच स्क्वायर ६
📩 कृपया पहिले नै नाम दर्ता गर्नुहोस्!
📞 091 929 3891
✉️ [email protected]

यो कार्यशाला SviMi परियोजना र Svijet u Zagrebu! कार्यक्रम को एक हिस्सा हो।
📷 KGZ

13/10/2026

Svijet iz ptičje perspektive 🕊️

U utorak 13. listopada u organizaciji KGZ - Knjižnica Savica na savskom nasipu održana je radionica promatranja ptica za mlađe osnovnoškolce. Radionicu je vodila Vanja Novosel iz Udruge Biom.

Djeca su promatrala ptice na nasipu i uz Savu te učila prepoznavati vrste po izgledu i glasanju. Vidjela su vjetrušu, vrane, golubove i patke, a čula zebu i crvendaća.

Radionica je održana u sklopu programa SviMi, kojim Knjižnice grada Zagreba potiču međusobno upoznavanje, zajedničko učenje, razumijevanje različitosti i povezivanje u lokalnoj zajednici.

📷 KGZ

12/10/2026

U srijedu smo u KGZ - Knjižnica Dubrava ugostili Hamida Ismailova, uzbečkog pisca i gosta ovogodišnje Revije malih književnosti posvećene migrantskoj književnosti.

U razgovoru s učenicima i učenicama Gimnazije Sesvete otvorene su teme disidentstva, književnosti i velikih narativa koji oblikuju naše živote. Veselilo nas je vidjeti koliko su učenici bili pripremljeni, znatiželjni i hrabri u svojim pitanjima! Njihova medijska skupina tom je prilikom napravila i intervju s autorom, koji uskoro možete pročitati na stranici škole.

Razgovor je vodio pisac Ognjen Aksentijević, a za prijevod se pobrinuo Domagoj Praljak. Hvala Hamidu na iskrenom i inspirativnom susretu, Gimnaziji Sesvete i Booksi na suradnji! 💛

11/10/2026

📚 Revija malih književnosti u Knjižnici Dugave: susret s Faribom Vafi

U četvrtak, 8. listopada, u sklopu Revije malih književnosti 2026., u Knjižnici Dugave ugostili smo iransku spisateljicu Faribu Vafi, jednu od najnagrađivanijih autorica suvremene iranske književnosti.

Susret je održan u okviru čitateljskog kluba Klub neispričanih priča, a razgovor s autoricom otvorio je prostor za upoznavanje književnosti koja nastaje između različitih jezika, kultura i identiteta.

Ovogodišnja Revija posvećena je migrantskoj književnosti, a antologija „Dobro smo. A vi?” donosi glasove devet autorica i autora čija djela progovaraju o iskustvima života između različitih svjetova.

Fariba Vafi predstavila se ulomkom iz svojega najnovijeg romana People from a Previous Life (2025.), koji je za antologiju s perzijskog prevela Azra Abadžić Naveaey.

Hvala Faribi Vafi na susretu i svima koji su s nama podijelili ovo književno putovanje!

10/10/2026

Dječji tjedan na krilima bajke – upoznajmo Burundi!

U sklopu ciklusa multikulturnih radionica „Dječji tjedan na krilima bajke”, 5. listopada u Središnjem odjelu za djecu i mlade Gradske knjižnice ugostili smo Erica, koji nam je približio svoju domovinu – Burundi! 🇧🇮

Kroz priče, razgovor i upoznavanje s novom kulturom, djeca su krenula na maštovito putovanje u daleki dio Afrike, otkrivajući koliko su različiti jezici, običaji i životna iskustva bogatstvo koje nas povezuje.

Jer bajke ne poznaju granice, a svaka nova priča prilika je da upoznamo svijet i jedni druge gledamo otvorenijim očima.

Hvala Ericu i učenicima 3 razreda OŠ Ksavera Šandora Gjalskog na gostovanju i čarobnom putovanju kroz priče!

📷 KGZ

07/10/2026

Zakoračite u svijet bajki! 📚

U KGZ - Knjižnica Sesvete možete razgledati izložbu ilustracija Galine Zinko, ilustratorice koja je svojim prepoznatljivim likovnim izrazom oživjela brojne poznate bajke.

Na izložbi vas očekuju ilustracije iz slikovnica Pepeljuga, Crvenkapica, Palčica, Snježna kraljica i Orašar.

🎨 Upoznajte svijet bajki kroz maštovite ilustracije i zavirite u čaroliju poznatih priča iz nove perspektive.

📍 Knjižnica Sesvete
📅 Izložba traje do 31. listopada.

📷 KGZ

🎨 Pozivamo vas u Knjižnicu Sesvete da razgledate izložbu ilustracija Galine Zinko. Galina Vladimirovna Zinko, ilustratorica knjiga za djecu i odrasle, rođena je 1986. godine u Kišinjevu u Moldaviji.
👩‍🎓 Diplomirala je na Državnoj akademiji za dizajn i likovnu umjetnost u Harkivu u Ukrajini, a zbog ratnih okolnosti privremeno živi u Međimurju.
📚 U suradnji s ruskim, ukrajinskim i talijanskim izdavačima ilustrirala je 21 knjigu, uključujući djela Williama Shakespearea, Hansa Christiana Andersena i Charlesa Perraulta.
👸🏼🐈‍ ❄ Na izložbi su predstavljene ilustracije iz slikovnica Pepeljuga, Crvenkapica, Palčica, Snježna kraljica i Orašar u prepričavanju Kašmira Huseinovića, u izdanju Dječje knjige.

Izložba je organizirana u okviru projekta SviMi, sufinanciranog sredstvima Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i European Cultural Foundation i može se razgledati do 31. listopada.
Dostupnost slikovnica možete provjeriti na Katalogu Knjižnica grada Zagreba:
https://bit.ly/4zjAFFn

05/10/2026

🌍✨ Dječji tjedan na krilima bajke ✨📖

U Dječjem tjednu putujemo kroz svijet – i to bez putovnice! ✈️
Kroz bajke, priče i susrete s izvornim govornicima upoznat ćemo djecu s različitim kulturama i običajima te otkriti koliko toga možemo naučiti jedni od drugih.

Središnji odjel za djecu i mlade Gradske knjižnice pripremio je ciklus multikulturnih radionica:

🇧🇮 5. listopada – Eric predstavlja Burundi
🇷🇺 8. listopada – Denis predstavlja Rusiju

Čekaju nas priče iz dalekih krajeva, novi jezici, zanimljive kulture i, naravno, čarolija bajki! 🪄

Jer svaka priča može biti krilo koje nas odnese u neki novi, nepoznati svijet. 💫

Program Dječji tjedan na krilima bajke održava se u sklopu projekata Svijet u Zagrebu i SviMi, uz sufinanciranje Grad Zagreb i Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske.

Više o programu pročitajte na stranici : https://shorturl.at/2qHZ6

📷 Canva

02/10/2026

📚 Revija malih književnosti u Knjižnicama grada Zagreba – migrantska književnost

Od 6. do 8. listopada održava se novo izdanje Revije malih književnosti, ove godine posvećeno migrantskoj književnosti i autorima koji stvaraju između različitih prostora, jezika i identiteta.

Revija i ove godine, osim u Booksa-u dolazi u Knjižnice grada Zagreba, gdje će se održati susreti s četvero autora:

📖 7. listopada

🕑 14 h – KGZ - Knjižnica Dubrava Hamid Ismailov (susret za srednjoškolce)
🕕 18 h – Knjižnica Dugave (KGZ - Knjižnica Novi Zagreb) Fariba Vafi, u sklopu čitateljskog kluba „Klub neispričanih priča”
🕕 18 h – Dječja knjižnica Marina Držića Julia Cimafiejeva

📖 8. listopada

🕕 18 h – KGZ - Knjižnica Špansko - jug Muhamad Abd Al Monaem

Pozivamo sve zainteresirane da nam se pridruže, upoznaju suvremenu migrantsku književnost i kroz susret s autorima otkriju nove književne perspektive, iskustva i priče koje povezuju različite kulture i svjetove. 🌍

🔗 Više informacija o programu: https://www.kgz.hr/hr/dogadjanja/revija-malih-knjizevnosti/74957

Program se provodi u partnerstvu s Knjižnicama grada Zagreba u sklopu programa Književnost i točka i SviMi.

📷 by Booksa

30/09/2026

✨ Još samo kratko možete zaviriti u čarobni svijet Galine Zinko!

U Knjižnici Dugave do 3. listopada možete pogledati izložbu „Ilustracije“ moldavske umjetnice Galine Zinko i susresti poznate junake iz bajki – Pepeljugu, Crvenkapicu, Palčicu, Snježnu kraljicu i Orašara.

📍 Knjižnica Dugave, Sv. Mateja 7

Izložba "Ilustracije" Galine Zinko

Zakoračite u Knjižnicu Dugave (KGZ - Knjižnica Novi Zagreb) u svijet bajki kroz ilustracije Galine Zinko, umjetnice čiji stil spaja gotiku za djecu i ono što sama naziva "bajkovitim realizmom".
Na izložbi vas čekaju ilustracije iz omiljenih priča: Pepeljuga, Crvenkapica, Palčica, Snježna kraljica i Orašar.
Galina Zinko, ilustratorica moldavskog podrijetla koja je zbog ratnih okolnosti pronašla privremeni dom u Hrvatskoj, iza sebe ima ilustracije za 21 knjigu te suradnje s međunarodnim izdavačima.

Dođite i zavirite u njezin čarobni svijet do 3. listopada u Knjižnici Dugave.

Izložba je dio programa SviMi, sufinanciranog sredstvima Grad Zagreb, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske i European Cultural Foundation.
Dostupnost slikovnica u Knjižnicama grada Zagreba spomenute ilustratorice provjerite na našem mrežnom katalogu: https://shorturl.at/bcnTt

📷Canva