Interreg Hungary-Slovakia Programme

🇭🇺 A akcióterv új lehetőségeket nyit a Szigetköz–Csallóköz–Pannonhalmi-dombság térségében, ahol a vízparti élmények, a kerékpáros útvonalak, a kulturális örökség és a helyi vendégszeretet közösen formálják a régió turisztikai kínálatát. 🌿

A fejlesztések érintik a Dunaszerdahelyi Thermalparkot, a Nagymegyeri Thermal Corvinus fürdőt, Vének községet, Tallóst, a Pannonhalmi Főapátságot, valamint a térség vízi és kerékpáros turisztikai útvonalait is. 🚲🛶

A cél nemcsak az, hogy minél többen felfedezzék a régiót, hanem az is, hogy a látogatók hosszabb időt töltsenek itt, tartalmas élményekkel gazdagodjanak, és közelebbről megismerjék a magyar–szlovák határtérség természeti és kulturális értékeit. 🤝

🇸🇰 Akčný plán otvára nové možnosti v regióne Szigetköz – Žitný ostrov – Pannonhalmská pahorkatina, kde zážitky pri vode, cyklistické trasy, kultúrne dedičstvo a miestna pohostinnosť spoločne formujú turistickú ponuku územia. 🌿

Rozvojové aktivity sa týkajú aj Thermalparku Dunajská Streda, kúpaliska Thermal Corvinus Veľký Meder, obce Vének, obce Tomášikovo, Pannonhalmského arciopátstva, ako aj vodných a cyklistických turistických trás v regióne. 🚲🛶

Cieľom nie je len to, aby tento región objavilo čo najviac ľudí, ale aj to, aby tu návštevníci strávili viac času, odniesli si hodnotné zážitky a bližšie spoznali prírodné a kultúrne hodnoty maďarsko-slovenského pohraničia. 🤝

🇬🇧 The action plan opens up new opportunities in the Szigetköz–Žitný ostrov–Pannonhalma Hills region, where waterside experiences, cycling routes, cultural heritage and local hospitality jointly shape the area’s tourism offer. 🌿

The developments include Thermalpark Dunajská Streda, Thermal Corvinus Veľký Meder, the municipality of Vének, Tomášikovo, the Pannonhalma Archabbey, as well as the region’s water and cycling tourism routes. 🚲🛶

The aim is not only to encourage more people to discover the region, but also to motivate visitors to spend more time here, gain meaningful experiences and get to know the natural and cultural values of the Hungarian–Slovak border region more closely. 🤝

🇭🇺 Új, határon átnyúló turisztikai kezdeményezés indul az Ipoly mentén: elindult a térségi akcióterv, amely az Ipoly középső völgyében egy összekapcsolt gyalogos, kerékpáros és vízi turisztikai hálózat kialakítását tűzte ki célul. 🌿

Varsányban kalandösvény készül a Tábi-tó körül, a Páris-patak völgye és a nógrádszakáli Kálvária között panorámaút jön létre, Ipolynyéken pedig megújul az Őr-hegyi tanösvény interaktív elemekkel, Vulkánparkkal és kilátóval. Szécsényben digitális városi séta, Szécsény–Benczúrfalván pedig multifunkciós túrapont segíti majd a látogatókat. 🤝

A kerékpáros és vízi turizmus is erősödik: kijelölt kerékpáros útvonalak, pihenőhelyek, kerékpárkölcsönző és napelem-töltő pontok, valamint mobil kikötők és útbaigazító táblák támogatják az aktív kikapcsolódást. Az örökségbemutatás interaktív elemekkel bővül a Kerékpármúzeumban és a bussai egykori határőrlaktanya kiállításán.

A közös cél egy jól bejárható, elérhető és hosszú távon is fenntartható aktív turisztikai térség kialakítása az Ipoly mentén.

🇸🇰 Pozdĺž rieky Ipeľ sa začína nová cezhraničná turistická iniciatíva: spustený bol územný akčný plán , ktorého cieľom je vytvoriť v strednom údolí Ipľa prepojenú sieť pešej, cyklistickej a vodnej turistiky. 🌿

Vo Varsányi vznikne dobrodružný chodník okolo jazera Tábi, medzi údolím potoka Páris a kalváriou v Nógrádszakáli sa vytvorí panoramatická trasa a v Ipolynyéku sa obnoví náučný chodník Őr-hegy s interaktívnymi prvkami, Vulkánparkom a vyhliadkou. V Szécsényi vznikne digitálna mestská prechádzka a v Szécsény–Benczúrfalva multifunkčný turistický bod pre návštevníkov. 🤝

Posilní sa aj cyklistická a vodná turistika: vyznačené cyklotrasy, oddychové miesta, požičovne bicyklov a solárne nabíjacie body, ako aj mobilné móla a orientačné značenie podporia aktívny oddych v regióne. Prezentácia kultúrneho dedičstva bude doplnená o interaktívne prvky v Cyklistickom múzeu a v expozícii bývalej pohraničnej strážnice v Bussi.

Spoločným cieľom je vytvoriť dostupný, dobre prepojený a dlhodobo udržateľný región aktívneho cestovného ruchu pozdĺž rieky Ipeľ.

🇬🇧 A new cross-border tourism initiative is starting along the Ipoly River: the territorial action plan has been launched to create a connected network of walking, cycling and water-based tourism routes in the middle Ipoly Valley. 🌿

In Varsány, an adventure trail will be created around Tábi Lake; a scenic route will connect the Páris-patak valley with the Nógrádszakál Calvary; and in Ipolynyék, the Őr-hegy educational trail will be renewed with interactive elements, a Volcano Park and a viewpoint. Szécsény will introduce a digital city walk, while a multifunctional trail hub will be created in Szécsény–Benczúrfalva. 🤝

Cycling and water tourism will also be strengthened through designated cycling routes, rest areas, bike rental and solar charging points, as well as mobile docks and orientation signage. Heritage interpretation will be enhanced with interactive elements at the Cycling Museum and at the exhibition in the former border-guard barracks in Bussa.

The shared goal is to create an accessible, well-connected and sustainable active tourism region along the Ipeľ River.

🇭🇺 Egy térség igazán akkor válik vonzó úti céllá, ha nemcsak egy-egy helyszín miatt érdemes felkeresni, hanem maga az egész vidék kínál összekapcsolódó élményeket. A – „Három folyó régiója” turisztikai célú térségi akcióterv ezt a szemléletet követve az Alsó-Ipoly, a Garam és a Börzsöny térségére fókuszál. 🤝

A tervezett fejlesztések között szerepel többek között:
🏰 a csővári várrom rekonstrukciója
🏖️ a szobi dunai strand kialakítása
🐾 a Hiúz Ház Látogatóközpont fejlesztése
🏰 a lévai vár élményalapú megújítása
⛪ a bényi Rotunda látogatóközpontjának kialakítása
🏛️ a zselízi Sacher-ház turisztikai célú fejlesztése

A térségi attrakciók jobb elérhetőségét a Börzsönyben induló turisztikai buszjárat is segíti majd.

A fejlesztések teljes listája itt érhető el:
http://www.pontibusegtc.eu/index.php/hu/component/content/article/8-aktualis-informaciok/185-harom-folyo-regioja-turisztikai-akcioterv-connect-projekt-3?Itemid=142

🇸🇰 Región sa stáva skutočne atraktívnou destináciou vtedy, keď sa ho oplatí navštíviť nielen pre jednotlivé miesta, ale keď celé územie ponúka navzájom prepojené zážitky. Regionálny akčný plán cestovného ruchu – „Región troch riek“ sa v tomto duchu zameriava na oblasť Dolného Ipľa, Hrona a pohoria Börzsöny. 🤝

Medzi plánované rozvojové aktivity patrí okrem iného:
🏰 rekonštrukcia zrúcaniny hradu Csővár
🏖️ vybudovanie dunajskej pláže v meste Szob
🐾 rozvoj Návštevníckeho centra Hiúz Ház
🏰 zážitková obnova Levického hradu
⛪ vytvorenie návštevníckeho centra pri Rotunde v Bíni
🏛️ turistický rozvoj Sacherovho domu v Želiezovciach

Lepšiu dostupnosť regionálnych atrakcií podporí aj turistická autobusová linka, ktorá bude premávať v pohorí Börzsöny.

Kompletný zoznam rozvojových aktivít je dostupný tu:
http://www.pontibusegtc.eu/index.php/hu/component/content/article/8-aktualis-informaciok/185-harom-folyo-regioja-turisztikai-akcioterv-connect-projekt-3?Itemid=142

🇬🇧 A region becomes a truly attractive destination when it is worth visiting not only for individual sites, but also because the wider area offers connected experiences. Following this approach, the – “Region of Three Rivers” tourism-focused regional action plan concentrates on the Lower Ipoly/Ipeľ, Garam/Hron and Börzsöny area. 🤝

The planned developments include, among others:
🏰 the reconstruction of the Csővár castle ruins
🏖️ the creation of a Danube beach in Szob
🐾 the development of the Hiúz Ház Visitor Centre
🏰 the experience-based renewal of Levice Castle
⛪ the creation of a visitor centre at the Rotunda in Bíňa
🏛️ the tourism-focused development of the Sacher House in Želiezovce

Better access to regional attractions will also be supported by a new tourist bus service in the Börzsöny area.

The full list of developments is available here:
http://www.pontibusegtc.eu/index.php/hu/component/content/article/8-aktualis-informaciok/185-harom-folyo-regioja-turisztikai-akcioterv-connect-projekt-3?Itemid=142

🇸🇰 18. mája si pripomíname múzeá – miesta, ktoré uchovávajú hodnoty našej spoločnej minulosti a pomáhajú objavovať kultúrne dedičstvo z nových perspektív. 🏛️

Tento prístup posilňuje aj projekt , ktorého cieľom je, aby múzeá a kultúrne lokality v pohraničí prezentovali svoje zbierky modernejšie, interaktívnejšie a pútavejšie pre návštevníkov. Do projektu sú zapojené Miklušova väznica v Košiciach, Kaštieľ Mathé vo Vásárosnamény, Gemersko-malohontské múzeum a opustená budova pri rímskom vojenskom tábore v Iži. 🤝

🇭🇺 Május 18-án a múzeumokat ünnepeljük – azokat a helyeket, amelyek megőrzik közös múltunk értékeit, és segítenek új nézőpontból felfedezni kulturális örökségünket. 🏛️

Ezt a szemléletet erősíti a projekt is, amelynek célja, hogy a határtérség múzeumai és kulturális helyszínei korszerűbb, interaktívabb és élményszerűbb módon mutathassák be gyűjteményeiket a látogatóknak. A projektben a kassai Miklós-börtön, a vásárosnaményi Mathé-kastély, a Gömör-Kishonti Múzeum, valamint az izsai római katonai tábor közelében található elhagyatott épület vesz részt. 🤝

🇬🇧 On 18 May, we celebrate museums — places that preserve the values of our shared past and help us discover cultural heritage from new perspectives. 🏛️

This is also reflected in the project, whose goal is to help museums and cultural sites in the border region present their collections in a more modern, interactive and engaging way for visitors. The project involves Mikluš Prison in Košice, Mathé Mansion in Vásárosnamény, the Gemer-Malohont Museum, and an abandoned building near the Roman military camp in Iža. 🤝

🇭🇺 Új lendületet kap a Bodrogköz (HU) turizmusa: elindult a – Három folyó kincse turisztikai célú térségi akcióterv, amelynek nyitókonferenciáját 2026. március 17-én Cigándon (HU) tartották meg. A program a Bodrog, a Tisza és a Latorca által határolt térség természeti és kulturális értékeire épít, és egy összehangolt, vonzóbb turisztikai kínálat kialakítását célozza.

A tervezett fejlesztések között szerepel többek között a Bodrogközi Múzeumporta fejlesztése, a karcsai tájház felújítása, a pácini kastély és a Bárókert megújítása, a királyhelmeci Csonkavár környezetének fejlesztése, valamint új kerékpáros és természetközeli attrakciók kialakítása. 🚴‍♂️🏛️🌿

A cél egy olyan egységes turisztikai térség erősítése, ahol az aktív kikapcsolódás, a kulturális örökség és a természetközeli élmények egymást kiegészítve jelennek meg. 🤝

🇸🇰 Cestovný ruch v regióne Bodrogköz (HU) získava nový impulz: spustený bol územný akčný plán – Poklad troch riek zameraný na rozvoj cestovného ruchu, ktorého úvodná konferencia sa uskutočnila 17. marca 2026 v Cigánde (HU). Program stavia na prírodných a kultúrnych hodnotách územia ohraničeného riekami Bodrog, Tisa a Latorica a jeho cieľom je vytvoriť koordinovanejšiu a atraktívnejšiu turistickú ponuku.

Medzi plánovanými aktivitami je rozvoj Múzejnej porty v Cigánde, obnova ľudového domu v Karcsi, rozvoj kaštieľa v Pácine a jeho parku, obnova okolia hradu Csonkavár v Kráľovskom Chlmci, ako aj vznik nových cyklistických a prírode blízkych atrakcií. 🚴‍♂️🏛️🌿

Cieľom je posilniť jednotný turistický región, v ktorom sa aktívny oddych, kultúrne dedičstvo a zážitky z prírody navzájom dopĺňajú. 🤝

🇬🇧 Tourism in the Bodrogköz region (HU) is gaining new momentum: the – Treasure of Three Rivers tourism-focused territorial action plan has been launched, with its opening conference held on 17 March 2026 in Cigánd (HU). The programme builds on the natural and cultural values of the area bordered by the Bodrog, Tisza and Latorica rivers, aiming to create a more coordinated and attractive tourism offer.

Planned developments include the Bodrogköz Museum House in Cigánd (HU), the renovation of the folk house in Karcsa, improvements to the castle and Baroque garden in Pácin, the renewal of the Csonkavár area in Kráľovský Chlmec, and new cycling and nature-based attractions. 🚴‍♂️🏛️🌿

The aim is to strengthen one coherent tourism region where active recreation, cultural heritage and nature-based experiences complement each other. 🤝

🇭🇺 A projekt újabb fontos mérföldkőhöz érkezett: májusban átadásra kerül a projekt győri eleme. 🤝

A bencés monostor korábban nem használt tetőterében már elkészült az új, interaktív kiállítótér, amely új élményekkel gazdagítja a kulturális örökségi helyszín látogatását.

Az ünnepélyes átadásra és kiállításmegnyitóra a Győri Bencések szervezésében 2026. május 15-én, pénteken 16:00 órakor kerül sor Győrben (HU), a Szent Mór Bencés Perjelség belső udvarán.

🇸🇰 Projekt dosiahol ďalší dôležitý míľnik: v máji bude odovzdaná jeho časť realizovaná v Győri. 🤝

V doteraz nevyužívanom podkroví benediktínskeho kláštora už vznikol nový interaktívny výstavný priestor, ktorý obohatí návštevu tejto lokality kultúrneho dedičstva o nový zážitkový rozmer.

Slávnostné odovzdanie a otvorenie výstavy sa uskutoční v organizácii Győrskych benediktínov 15. mája 2026 o 16:00 v Győri (HU), na vnútornom nádvorí Benediktínskeho priorstva sv. Móra.

🇬🇧 The project has reached another important milestone: in May, the Győr element of the project will be officially handed over. 🤝

A new interactive exhibition space has already been created in the previously unused attic of the Benedictine monastery, adding a new visitor experience to this cultural heritage site.

The ceremonial handover and exhibition opening, organised by the Benedictines of Győr, will take place on 15 May 2026 at 4:00 PM in Győr (HU), in the inner courtyard of the Saint Maurus Benedictine Priory.

🇭🇺 Az Európa-nap a közös európai értékek, az együttműködés és a közösségek ünnepe. A határon átnyúló programok ezt a szemléletet hozzák közelebb a mindennapokhoz. 🇪🇺

A kapcsolódó magyarországi programokra május 10-én Budapesten (HU), a Szabadság téren kerül sor. A nap egyik központi eseménye az EU félmaraton, emellett koncertek, családi és gyerekprogramok, játékok, kvízek és uniós információs programok is várják az érdeklődőket.

🇸🇰 Deň Európy je oslavou spoločných európskych hodnôt, spolupráce a komunít. Cezhraničné programy prinášajú tento prístup bližšie ku každodennému životu. 🇪🇺

Sprievodné podujatia v Maďarsku sa uskutočnia 10. mája v Budapešti (HU) na Szabadság tér. Jedným z hlavných bodov programu bude EU polmaratón, doplnený o koncerty, rodinné a detské aktivity, hry, kvízy a informačné programy o Európskej únii.

🇬🇧 Europe Day celebrates shared European values, cooperation and communities. Cross-border programmes help bring this spirit closer to everyday life. 🇪🇺

In Hungary, the related Europe Day events will take place on 10 May in Budapest (HU) at Szabadság tér. One of the central events of the day will be the EU Half Marathon, alongside concerts, family and children’s activities, games, quizzes and EU information programmes.

🇸🇰 Deň Európy nám každý rok pripomína, že spolupráca nie je len spoločnou hodnotou, ale aj spoločnou príležitosťou. V pohraničných regiónoch je to obzvlášť viditeľné – vzťahy, dialóg a spoločné iniciatívy tu každý deň formujú územie. 🇪🇺

V tejto súvislosti sa 7. mája uskutoční v Bratislave (SK) v Starej tržnici program pri príležitosti Dňa Európy. Návštevníkov čakajú stánky členských a kandidátskych krajín EÚ, prezentácie európskych inštitúcií a partnerov, ako aj workshopy, hry, kvízy a interaktívne aktivity.

🇭🇺 Az Európa nap minden évben felhívja a figyelmet arra, hogy az együttműködés nemcsak közös érték, hanem közös lehetőség is. A határ menti térségekben ez különösen kézzelfogható: a kapcsolatok, a párbeszéd és a közös kezdeményezések nap mint nap formálják a régiót. 🇪🇺

Ehhez kapcsolódva május 7-én Pozsonyban (SK), a Régi Vásárcsarnokban várják az érdeklődőket Európa-napi programokkal. A látogatókat uniós tag- és tagjelölt országok standjai, európai intézmények és partnerek bemutatkozásai, valamint workshopok, játékok, kvízek és interaktív programok várják.

🇬🇧 Europe Day reminds us every year that cooperation is not only a shared value, but also a shared opportunity. In border regions, this is especially tangible, where connections, dialogue and joint initiatives shape everyday reality. 🇪🇺

In this spirit, a Europe Day programme will take place on 7 May in Bratislava (SK) at Stará tržnica. Visitors can explore stands of EU Member States and candidate countries, meet European institutions and partners, and take part in workshops, games, quizzes and interactive activities.

🇭🇺📍 Elindult a felkészülés a következő programidőszakra (2028–2034)!
2026.március 23-án Magyarország és Szlovákia közösen kezdte meg a munkát a jövő programjának kialakításán. A Programozó Bizottság felkérte a CESCI-t, hogy készítse el a határtérség területi elemzését.

Az ülésen elfogadtuk az ún. alapozó jelentést. Ez meghatározza az elemzés módszertanát, amelynek célja feltárni a térség gazdasági, társadalmi és területi kihívásait, valamint a korábbi programok eredményeit.

Az elkészülő elemzés alapján választja majd ki a Bizottság azokat a beavatkozásokat, amelyek mentén fejlesztjük tovább a magyar–szlovák határtérséget a 2028–2034-es időszakban.

👉 Kövesd oldalunkat – hamarosan a határtérségben élők véleményére is számítunk!

🇸🇰📍 Začali sa prípravy na nové programové obdobie (2028 – 2034)!
Dňa 23. marca 2026 Maďarsko a Slovensko spoločne odštartovali prípravu budúceho programu. Programový výbor poveril CESCI vypracovaním územnej analýzy pohraničného regiónu.

Na zasadnutí sme schválili tzv. úvodnú správu, ktorá stanovuje metodiku analýzy. Jej cieľom je identifikovať hospodárske, spoločenské a územné výzvy regiónu, ako aj zhodnotiť výsledky predchádzajúcich programov.
Na základe pripravovanej analýzy výbor následne vyberie intervencie, prostredníctvom ktorých sa bude maďarsko-slovenský pohraničný región ďalej rozvíjať v programovom období 2028 – 2034.

👉 Sledujte našu stránku – už čoskoro budeme zbierať názory obyvateľov pohraničného regiónu!


🇬🇧📍 Preparations for the next programming period (2028–2034) have started!
On 23 March 2026, Hungary and Slovakia jointly launched the process of shaping the future programme. The Programming Committee entrusted CESCI with the preparation of the territorial analysis of the cross-border region.

At the meeting, the so-called Inception Report was approved. It defines the methodology of the analysis, which shall explore the economic, social and territorial challenges of the region, as well as the results of previous programmes.
Based on the forthcoming analysis, the Committee will select the interventions along which the Hungarian–Slovak border region will be further developed in the 2028–2034 programming period.

👉 Follow our page – we will soon be inviting the opinions of people living in the border region!