Keleti

Kedves Olvasóink,
A holnapi napon, május 6-án esemény miatt rövidített nyitvatartási időben, 13:00 és 16:00 között várjuk Önöket.
Megértésüket köszönjük!🙇‍♀️

Kedves Olvasóink,

A május könyvtárunk, az MTA Könyvtár és Információs Központ hónapja lesz az MTA tudományos hónap programsorozatában. 😊
Örömmel ajánljuk figyelmükbe az ünnepi eseményeket, különös tekintettel arra a kettőre, melyekben a Keleti Gyűjtemény is érintett:

Az egyik a tavaly novemberben megnyitott, december 13-ig látogatható "Borúra derű – A 200 éves Akadémia kincsei" című kiállítás az MTA Székház 3. emeleti kiállítótermében.

A másik pedig a "A tudomány szolgálatában: 200 éves a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ", mely május 4–29. között lesz látogatható az MTA Székház aulájában. A kiállítás megnyitójára május 6-án 11:00-kor kerül sor.

További részletek a programfüzetben!

Minden érdeklődőt sok szeretettel várunk az ünnepi programokra! ✨

Jövő hétfőn! Minden kedves Olvasónkat szeretettel várjuk!

Kedves Olvasóink!
Peszah első estéjén örömmel osztjuk meg a MTA Könyvtár és Információs Központ bejegyzését a Kaufmann Haggádáról.
חג פסח שמח!

120 éve hunyt el Thúry József, ma rá emlékezünk.

Thúry József több szállal is kötődik az Akadémiai Könyvtárhoz.
Számos egyéb tudományos tevékenysége mellett Thúry hozzáfogott egy török–magyar összehasonlító szótár összeállításának. Sajnos maga a szótár sosem készült el, de a "K" betűig tartó, 1889-ben ellenőrzésre benyújtott részt ma a Kézirattár őrzi.

A Keleti Gyűjtemény pedig több Thúry Józseftől származó török kézirattal és egy ősnyomtatvánnyal is dicsekedhet, ezek közül mutatunk két kötetet:

1-2. 766.513 Ömer Bosnavi: Ahval-ı gazavat der diyar-ı Bosna (1154/1741)
A szent háború helyzete Bosznia földjén (oszmán ősnyomtatvány Ibrahim Müteferrika nyomdájából)

3. Ms Török O.321 / Abuşka lugatı (datálatlan)
Abuska szótár (kézirat)

Érdekes adalék, hogy a fiatal Thúry Józsefet az előző bejegyzésben említett Szilágyi Dániel segítette négy hónapos isztambuli útján.

🇭🇺

Március 15. alkalmából Szilágyi Dánielre emlékezünk.

A hajdúhadházi születésű Szilágyi harcolt az 1848–49-es forradalom és szabadságharcban, ezt követően Kossuth Lajossal együtt disszidált, és (sok szabadságharcoshoz hasonlóan) az Oszmán Birodalomban telepedett le. Isztambuli, Timoni utcai üzlete elhíresült az ott fellelhető ritkábbnál ritkább kéziratokról. A török elit mellett Vámbéry Ármin, Thúry József, Kúnos Ignác és Goldziher Ignác is előszeretettel látogatták könyvkereskedését.
Halála után (Vámbéry Ármin közbenjárásának hála) hagyatékát a Magyar Tudományos Akadémia vásárolta meg az örökösöktől, így egyedülálló gyűjteménye ma a Keleti Gyűjtemény állományát gazdagítja.

Szilágyi Dánielt a Feriköyi Protestáns Temető magyar részében temették el, ahol több tábla is emléket állít az Oszmán Birodalomban új otthonra lelt forradalmároknak.

Kedves Olvasóink!

Örömmel adjuk hírül, hogy a Brill Scholarly Editions 3 hónapos próbahozzáférést biztosít a Dead Sea Scrolls Electronic Library adatbázishoz könyvtárunk számára.
Az adatbázis április 30-ig érhető el a következő linkeken:

Dead Sea Scrolls Electronic Library - Biblical Texts: https://scholarlyeditions.brill.com/dsbo/
Dead Sea Scrolls Electronic Library - Non-Biblical Texts: https://scholarlyeditions.brill.com/dsno/

A szolgáltatás a könyvtár IP-címeiről, valamint beiratkozott olvasóinknak eduID azonosítással is használható (az intézmény kiválasztásánál a "Hungarian Academy of Sciences" nevet kell megadni, belépni az olvasói belépési adataikkal tudnak).

Minden érdeklődőnek jó böngészést kívánunk!

Dead Sea Scrolls Electronic Library Non-Biblical Texts | Scholarly Editions Welcome to Brill's Scholarly Editions: an interactive reading environment for text editions in the broadest sense of the word: critical editions, facsimiles, translations, and commentaries.

Kedves Olvasóink!

Az év végéhez közeledve három új kiadványunkról adunk hírt.

Megjelent
Dombay Ferenc, A mór arab nyelv grammatikája a népnyelvi használat szerint: Latin – mór-arab szószedettel. Latinból fordította Varsányi Orsolya; a történeti bevezetőt írta Jablonkay Judit; a nyelvészeti elemzést, a bevezetőt és a jegyzeteket írta Dévényi Kinga. Budapest: Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ, 2025, 365 p.
https://real-eod.mtak.hu/20328/

A 2022 és 2024 között tartó, a Kaufmann-gyűjtemény 15–18. századi héber könyveinek tulajdonosi és cenzori bejegyzéseit vizsgáló kutatási projekt eredményeit Fabrizio Qu***ia kiváló katalógusa foglalja össze:
‘Questa terra è di Dio. Questo libro è il mio.’ Catalogue of Fifteenth- to Eighteenth Century Books from the David Kaufmann Collection. Compiled by Fabrizio Qu***ia. Budapest: Library and Information Centre of the Hungarian Academy of Sciences, 2025, 772 p.
https://real-eod.mtak.hu/20364/

Megjelent egyik legbecsesebb kincsünk, a Kaufmann Haggáda új facsimile-kiadása és az azt kísérő tanulmánykötet:
The Kaufmann Haggadah (Facsimile Edition) and

Sarit Shalev-Eyni – Nóra Dávid: The Kaufmann Haggadah. Studies for the Facsimile Edition. Budapest – Szekszárd: Library and Information Centre of the Hungarian Academy of Sciences – Schöck ArtPrint, 2025, 87 p.

A következő év elején részletesen is bemutatjuk új kiadványainkat.

Addig is, minden kedves Olvasónknak és Követőnknek boldog új évet kívánunk!

Dear Readers and Followers,

as we approach the end of the year, we would like to announce three new publications related to our treasures.

A Grammar of the Moroccan Arabic Language According to Vernacular Usage with a Latin—Moroccan Arabic Glossary. Translated from Latin by Orsolya Varsányi; with a historical introduction by Judit Jablonkay; with a linguistic analysis, introduction, and notes by Kinga Dévényi. Budapest: Library and Information Centre of the Hungarian Academy of Sciences, 2025, 365 p.
https://real-eod.mtak.hu/20328/

The results of a research project between 2022 and 2024 examining the ownership and censorship records in the Hebrew books from the 15th to 18th centuries in the Kaufmann Collection are summarized in Fabrizio Qu***ia's excellent catalog:
‘Questa terra è di Dio. Questo libro è il mio.’ Catalogue of Fifteenth- to Eighteenth Century Books from the David Kaufmann Collection. Compiled by Fabrizio Qu***ia. Budapest: Library and Information Centre of the Hungarian Academy of Sciences, 2025, 772 p.
https://real-eod.mtak.hu/20364/

One of our most precious treasures, the Kaufmann Haggadah, has been published in a new facsimile edition with a volume of essays:
The Kaufmann Haggadah (Facsimile Edition) and
Sarit Shalev-Eyni – Nóra Dávid: The Kaufmann Haggadah. Studies for the Facsimile Edition. Budapest – Szekszárd: Library and Information Centre of the Hungarian Academy of Sciences – Schöck ArtPrint, 2025, 87 p.

We will present our new publications in detail at the beginning of next year.

Until then, we wish all our Readers and Followers a Happy New Year!

120 évvel ezelőtt ezen a napon kelt Gomperz Róza, Kaufmann Dávid anyósának adománylevele, melyben felajánlotta a Magyar Tudományos Akadémia számára azt a kézirat- és könyvgyűjteményt, amit ma Kaufmann-gyűjteményként ismerünk. Fontos kiemelni, hogy a felajánlás két részből állt, az átadott kéziratok közül tizenöt gazdagon illusztrált példány Gomperz Róza saját gyűjteményét alkotta! A felajánlásról az idén 200 éves MTA is megemlékezett, az épület előtt húzódó idővonal egyik lapja hirdeti ezt az 1905-ös eseményt.

On this day 120 years ago, Róza Gomperz, mother-in-law of Dávid Kaufmann, signed a deed of donation to the Hungarian Academy of Sciences about the collection of manuscripts and books that we now know as the Kaufmann Collection. It is important to note that the donation consisted of two parts: fifteen richly illuminated manuscripts belonged to Róza Gomperz's own collection! The this year 200-year-old Hungarian Academy of Sciences also commemorated the donation with one of the panels of the timeline in front of the building announcing this event from 1905.