Embassy of the Kyrgyz Republic to Hungary

Урматтуу Бириккен Улуттар Уюмуна мүчө мамлекеттердин башчылары,

2026-жылдын 3-июнунда Сиздердин колдооңуздар менен Кыргыз Республикасы 2027–2028-жылдарга Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Кеңешинин туруктуу эмес мүчөлөрүн шайлоодо тарыхый жеңишке жеттик.

Кыргызстан бул жеңишти эл аралык коомчулуктун жогорку ишеними катары, ошондой эле Бириккен Улуттар Уюмунун бардык мүчө мамлекеттеринин алдындагы чоң жоопкерчилик катары кабыл алабыз.

Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Кеңешине мүчө болгон мезгилде Кыргыз Республикасы эл аралык тынчтыкты жана коопсуздукту чыңдоого, чыр-чатактарды алдын алууга, превентивдүү дипломатияны өнүктүрүүгө, талаш-тартыштарды тынчтык жолу менен жөнгө салууну колдоого, эл аралык тутумда чакан жана өнүгүп келе жаткан мамлекеттердин ролун күчөтүүгө, ошондой эле глобалдык коопсуздуктун контекстинде климаттык, суу, тоолуу аймактарга байланышкан жана экологиялык чакырыктарды эске алууга багытталган артыкчылыктарды ырааттуу илгерилетүүгө ниеттенебиз.

Биз Кыргыз Республикасынын талапкерлигин колдогон бардык мамлекеттерге чын жүрөктөн ыраазычылык билдиребиз жана Бириккен Улуттар Уюмунун Коопсуздук Кеңешинде тынчтыкка, туруктуулукка жана көп тараптуулукту бекемдөөгө кызмат кылган жоопкерчиликтүү, конструктивдүү жана ачык өнөктөш болууга даяр экенибизди ырастайбыз.

Кыргыз Республикасы шайлоо өнөктүгүнө татыктуу катышканы жана Бириккен Улуттар Уюмунун принциптерине берилгендик жана өз ара урматтоо духунда өткөн конструктивдүү атаандаштыгы үчүн Филиппин Республикасына өзгөчө ыраазычылык билдиребиз.

Урматтуу Бириккен Улуттар Уюмуна мүчө мамлекеттердин башчылары,

Менин эң жогорку урмат-сыйымды, ошондой эле элдериңиздерге тынчтык, бакубатчылык жана гүлдөп-өнүгүү каалаган эң жакшы тилектеримди кабыл алыңыздар.

*************************************************

Уважаемые главы государств–членов Организации Объединенных Наций,

3 июня 2026 года при Вашей поддержке Кыргызская Республика одержала историческую победу на выборах непостоянных членов Совета Безопасности Организации Объединенных Наций на период 2027–2028 годов.

Кыргызстан рассматривает данную победу как высокое доверие международного сообщества, а также как большую ответственность перед всеми государствами–членами Организации Объединенных Наций.

В период своего членства в Совете Безопасности ООН Кыргызская Республика намерена последовательно продвигать приоритеты, направленные на укрепление международного мира и безопасности, предотвращение конфликтов, развитие превентивной дипломатии, поддержку мирного урегулирования споров, усиление роли малых и развивающихся государств в международной системе, а также учет климатических, водных, горных и экологических вызовов в контексте глобальной безопасности.

Выражаем искреннюю признательность всем государствам, поддержавшим нашу кандидатуру, и подтверждаем готовность быть ответственным, конструктивным и открытым партнером в Совете Безопасности ООН, действующим в интересах мира, стабильности и укрепления многосторонности.

Отдельную признательность Кыргызская Республика выражает Республике Филиппины за достойное участие в избирательной кампании и конструктивное соперничество, прошедшее в духе взаимного уважения и приверженности принципам Организации Объединенных Наций.

Уважаемые главы государств-членов Организации Объединенных Наций,

Прошу принять уверения в моем самом высоком уважении и наилучшие пожелания мира, благополучия и процветания Вашим народам.

*************************************************

Distinguished Heads of UN Member States,

On 3 June 2026, with Your support, the Kyrgyz Republic achieved a historic victory in the elections of non-permanent members of the United Nations Security Council for the term 2027–2028.

Kyrgyzstan considers this victory as a strong expression of reliance by the international community, as well as a great responsibility before all Member States of the United Nations.

During its membership in the United Nations Security Council, the Kyrgyz Republic intends to consistently promote priorities aimed at strengthening international peace and security, preventing conflicts, developing preventive diplomacy, supporting peaceful settlement of disputes, enhancing the role of small and developing States in the international system, and taking into account climate, water, mountain and environmental challenges in the context of global security.

We express our sincere gratitude to all States that supported our candidacy and reaffirm our commitment to serve as a responsible, constructive and open partner in the United Nations Security Council, acting in the interests of peace, stability and strengthening of multilateralism.

The Kyrgyz Republic also expresses its special appreciation to the Republic of the Philippines for its dignified participation in the election campaign and constructive competition conducted in the spirit of mutual respect and commitment to the principles of the United Nations.

Distinguished Heads of UN Member States,

Please accept the assurances of my highest consideration, as well as my best wishes for peace, well-being and prosperity to Your peoples.

⚠️ Вниманию граждан Кыргызской Республики!

В целях повышения осведомленности граждан по вопросам противодействия религиозному экстремизму и терроризму подготовлены информационно-профилактические материалы, содержащие разъяснения о сущности данных явлений, их признаках и потенциальных угрозах для общества и государства.

Материалы также содержат информацию о важности сохранения межконфессионального согласия, уважения к культурному и религиозному многообразию, а также о мерах, направленных на предупреждение распространения радикальных идеологий.

📌 Призываем граждан проявлять бдительность, критически относиться к информации, распространяемой в сети Интернет и социальных сетях, и не допускать вовлечения в противоправную деятельность.

🔗 Ознакомиться с материалами можно по ссылке в шапке профиля. После перехода на официальный сайт Посольства Кыргызской Республики в Венгрии откройте соответствующую публикацию в разделе «Новости и события».

#ПосольствоКР #Безопасность #РелигиозныйЭкстремизм ПротиводействиеЭкстремизму ПротиводействиеТерроризм

Кыргыз Республикасынын Мажарстандагы Элчилиги Кыргыз Республикасынын Агартуу министрлиги тарабынан чет өлкөдө жүргөн Кыргыз Республикасынын жарандары үчүн айрым билим берүү кызматтарын аралыктан алуу мүмкүнчүлүктөрү түзүлгөндүгүн маалымдайт.

🔹 «Балалык» системасы аркылуу балдарды мектепке чейинки билим берүү уюмдарына электрондук кезекке коюу мүмкүнчүлүгү каралган:
https://balalyk.edu.gov.kg/parents

🔹 Ошондой эле, чет өлкөдө жүргөн Кыргыз Республикасынын жарандарынын балдары үчүн «Тунгуч» онлайн-мектебине кабыл алуу мүмкүнчүлүгү түзүлгөн:
https://tunguch.kg/

Чет өлкөдө жүргөн Кыргыз Республикасынын жарандарын жогоруда көрсөтүлгөн мүмкүнчүлүктөр менен таанышып чыгып, тиешелүү электрондук кызматтарды пайдаланууга чакырабыз.

*********************************************************

Посольство Кыргызской Республики в Венгрии информирует, что Министерством просвещения Кыргызской Республики созданы возможности дистанционного получения отдельных образовательных услуг для граждан Кыргызской Республики, находящихся за рубежом.

🔹 Через систему «Балалык» предусмотрена возможность постановки детей в электронную очередь в дошкольные образовательные организации:
https://balalyk.edu.gov.kg/parents

🔹 Кроме того, для детей граждан Кыргызской Республики, находящихся за рубежом, обеспечена возможность поступления в онлайн-школу «Тунгуч»:
https://tunguch.kg/

Просим граждан Кыргызской Республики, находящихся за рубежом, ознакомиться с вышеуказанными возможностями и воспользоваться соответствующими электронными сервисами.

🇰🇬 🇺🇳 БУУнун Башкы Ассамблеясы Кыргызстандын чек ара талаштарын тынчтык жолу менен чечүү боюнча резолюциясын кабыл алды

🇰🇬 🇺🇳 Генассамблея ООН приняла резолюцию Кыргызстана о мирном решении приграничных споров

🇰🇬 🇺🇳 The UN General Assembly adopted Kyrgyzstan’s resolution on the peaceful settlement of border disputes

Президент Садыр Жапаровдун кайрылуусу

Кыргызстандын БУУнун Коопсуздук Кеңешине талапкерлиги боюнча

#ООН

Обращение Президента Садыра Жапарова

по вопросу выдвижения кандидатуры Кыргызстана в Совет Безопасности Организации Объединённых Наций

#СБООН #СоветБезопасности #ООН

Address by President Sadyr Zhaparov
on Kyrgyzstan’s Candidacy for the United Nations Security Council

Урматтуу мекендештер,

Кыргыз Республикасынын Эмгек кодексинин 66-беренесине ылайык, 2026-жылдын 1-майынан 9-майына чейинки мезгил эс алуу күндөрү болуп эсептелет.

Бул күндөрү Кыргыз Республикасынын Мажарстандагы Элчилигинде жарандарды кабыл алуу жүргүзүлбөйт.

Шашылыш консулдук жардам талап кылынган учурларда төмөнкү телефон аркылуу байланышсаңыздар болот:
📞 +36 30 384 7462

Элчиликке барууну пландаштырууда жогорудагы маалыматты эске алууңуздарды өтүнөбүз.

*********************************************************

Уважаемые соотечественники,

В соответствии со статьей 66 Трудового кодекса Кыргызской Республики, период с 1 по 9 мая 2026 года объявлен нерабочими днями.

В эти дни прием граждан в Посольстве Кыргызской Республики в Венгрии не осуществляется.

В случае возникновения срочных ситуаций, требующих консульского содействия, вы можете обратиться по телефону:
📞 +36 30 384 7462

Просим учитывать данную информацию при планировании визита в Посольство.

Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Мамлекеттик тил жана тил саясаты боюнча улуттук комиссия кыргыз тилин үйрөнүүгө көмөк көрсөтүү максатында бир катар санариптик билим берүү ресурстарын иштеп чыккан.

Видео сабактар жана билим берүү материалдары төмөнкү платформаларда жеткиликтүү:
🔹 расмий сайт: mamtil.gov.kg
🔹 YouTube жана Facebook баракчалары

Ошондой эле кыргыз тилин өз алдынча үйрөнүү үчүн төмөнкү мобилдик тиркемелер жана онлайн-платформа иштелип чыккан:
📱 “Кыргызча оңой”/ Easy Kyrgyz
📱 “Бал тил 1”
📱 “Бал тил 2”
🌐 “Ай-тил” платформасы — https://aitil.kg/

Бул ресурстар кыргыз тилин үйрөнүүнү каалаган бардык жарандар үчүн ыңгайлуу жана жеткиликтүү форматта сунушталат.

*********************************************************

Национальной комиссией по государственному языку и языковой политике при Президенте Кыргызской Республики разработан ряд цифровых образовательных ресурсов для изучения кыргызского языка.

Видеоуроки и образовательные материалы доступны на:
🔹 официальном сайте: mamtil.gov.kg
🔹 страницах комиссии в YouTube и Facebook

Кроме того, для самостоятельного изучения кыргызского языка разработаны следующие мобильные приложения и онлайн-платформа:
📱 «Кыргызча оңой» / Easy Kyrgyz
📱 «Бал тил 1»
📱 «Бал тил 2»
🌐 платформа «Ай-тил» — https://aitil.kg/

Данные ресурсы представлены в удобном и доступном формате для всех, кто заинтересован в изучении кыргызского языка.

*********************************************************

The National Commission on the State Language and Language Policy under the President of the Kyrgyz Republic has developed a number of digital educational resources to support the learning of the Kyrgyz language.

Video lessons and educational materials are available on:
🔹 the official website: mamtil.gov.kg
🔹 the Commission’s YouTube and pages

In addition, the following mobile applications and an online platform have been created for independent learning:
📱 “Kyrgyzcha Onoy” / Easy Kyrgyz
📱 “Bal Til 1”
📱 “Bal Til 2”
🌐 “Ai-Til” platform — https://aitil.kg/

These resources provide convenient and accessible opportunities for anyone interested in learning the Kyrgyz language.

Мажарстанга барууну пландап жаткан Кыргыз Республикасынын жарандарынын назарына

Кыргыз Республикасынын Мажарстандагы Элчилиги Мажарстанга кирүү жана болуу эрежелери, визалык талаптар, медициналык камсыздандыруу, коопсуздук чаралары, өзгөчө кырдаалдардагы аракеттер жана консулдук каттоо тууралуу маанилүү маалыматтарды камтыган жаңыланган эскертмени даярдады.

Сапарды пландаштыруудан мурда көрсөтүлгөн маалымат менен алдын ала таанышып чыгуу сунушталат.

Эскертменин толук тексти Элчиликтин расмий баракчасынын
“Консулдук маселелер” → “Пайдалуу маалымат” бөлүмүндө жеткиликтүү.

Маалымат туруктуу негизде жаңыланып жана толукталып турат.

*********************************************************

Вниманию граждан Кыргызской Республики, планирующих поездку в Венгрию

Посольством Кыргызской Республики в Венгрии подготовлена обновлённая памятка, содержащая важную информацию о правилах въезда и пребывания в Венгрии, визовых требованиях, медицинском страховании, мерах безопасности, действиях в чрезвычайных ситуациях и порядке консульского учёта.

Рекомендуем ознакомиться с памяткой заранее при планировании поездки.

Полный текст доступен на официальном сайте Посольства в разделе
«Консульские вопросы» → «Полезная информация».

Информация будет регулярно обновляться и дополняться.