German Embassy Budapest

🎖️Nagy kitüntetés Nádas Péternek! 🇩🇪🇭🇺

Frank-Walter Steinmeier szövetségi elnök tegnap átadta Nádas Péter magyar írónak a Németországi Szövetségi Köztársaság Érdemrendjének csillaggal ékesített nagy érdemkeresztjét. Ez a legmagasabb elismerés, amelyet Németországban a közjóért végzett érdemekért adományoznak.

Az ünnepélyes átadásra a Berlin-Brandenburgi Tudományos Akadémián került sor. Ezt megelőzően Nádast a nagy hagyománnyal rendelkező „Pour le Mérite” tudományos és művészeti rend nyilvános ülésén ünnepélyesen üdvözölték új tagként. Egy igazán különleges pillanat volt, amikor Herta Müller, Nobel-díjas írónő laudációjában Nádás Pétert nemcsak íróként méltatta, hanem kiemelte lenyűgöző fotográfiai munkásságát is.

Szeretettel gratulálunk, Nádas Péter!

*****

🎖️Große Auszeichnung für Péter Nádas! 🇩🇪🇭🇺

Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier verlieh dem ungarischen Schriftsteller Péter Nádas gestern das Große Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland. Dies ist die höchste Anerkennung, die die Bundesrepublik für Verdienste um das Gemeinwohl ausspricht.

Die feierliche Übergabe fand in der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften statt. Davor wurde Nádas in der öffentlichen Sitzung des traditionsreichen Ordens „Pour le Mérite“ für Wissenschaften und Künste als neues Mitglied offiziell begrüßt. Ein ganz besonderer Moment: Die Literaturnobelpreisträgerin Herta Müller hielt die Laudatio und würdigte Nádas nicht nur als Schriftsteller, sondern hob auch sein beeindruckendes Schaffen als Fotograf hervor.

Herzlichen Glückwunsch, Péter Nádas!

📸 Picture Alliance

📢 2026. július 15-i kezdéssel munkatársat keresünk protokoll/politikai területen ügyintézői munkakörbe. Az álláshirdetés linkjét a hozzászólások között találod! Várjuk jelentkezésedet!



*****

📢 Wir suchen zum 15. Juli 2026 eine/n Mitarbeiter/in als Sachbearbeiter/in für Protokoll/Politik. Bewerbungsfrist ist der 15. Juni! Den Link zur Stellenausschreibung findest du im Kommentar! Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

How Capable is Europe of Acting? Caught Between Strategic Dependencies and Great Power Politics

The German Embassy in Budapest and .corvinus are pleased to invite you to an exclusive evening with Dr. Jana Puglierin, Director of the Berlin Office of the European Council on Foreign Relations (.eu) and a leading authority on German and European foreign, security, and defence policy.

📅 Date: Tuesday, 2 June 2026

⏰ Time: 6:00 p.m.

📍 Venue: Corvinus University Budapest, Room "X", Building C (4–6 Közraktár utca, 1093 Budapest)

Please register via the following link: https://forms.gle/5VXmYomwqj44aX8BA

🙏 Hatalmas köszönetet mondunk kolléganőnknek, Ildikónak, aki 12 évig dolgozott a nagykövetségen a takarító csapat tagjaként és most a jól megérdemelt nyugdíjba vonul. Nehéz lesz számunkra, hogy reggelente már nem Ildikó fog jókedvűen köszönni nekünk! Kedves Ildikó, köszönjük fáradhatatlan munkádat, erőfeszítéseidet és mindenekelőtt a pozitív energiádat! Minden jót kívánunk az életed következő szakaszához, és látogatass meg minket gyakran!



*****

🙏 Ein riesiges Dankeschön an unsere Kollegin, Ildikó! Nach 12 Jahren an der Botschaft geht unsere Kollegin aus dem Reinigungsteam nun in den wohlverdienten Ruhestand – es wird schwer für uns, wenn wir nicht mehr jeden Morgen mit der guten Laune von Ildikó begrüßt werden! Liebe Ildikó, vielen Dank für Deinen unermüdlichen Einsatz, Deine Arbeit und vor allem Deine positive Energie! Wir wünschen Dir alles Gute für Deinen nächsten Lebensabschnitt und komm uns oft besuchen!

7️⃣7️⃣ 🎉 🇩🇪 Ma ünnepli Németország alaptörvényének születésnapját: A „Grundgesetz” 77 éve a demokrácia alapja és olyan értékek védelmét garantálja, amelyek mára sem vesztették érvényüket. Ezek az emberi méltóság, a szabadság, a jogállamiság és az alapjogok tisztelete.

A „Grundgesetz” nem csupán egy jogi szöveg: egyben annak biztosítéka, hogy a szabadságot és a demokráciát nem tekintjük magától értetődőnek. A szabadságot és a demokráciát újra és újra meg kell élnünk, meg kell védenünk és erősítenünk kell.



*****

7️⃣7️⃣ 🇩🇪 🎉 Heute feiert Deutschland den Geburtstag seines Grundgesetzes. Seit 77 Jahren bildet es die die Grundlage unserer Demokratie und schützt Werte, die nichts an Aktualität verloren haben: Menschenwürde, Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und die Achtung der Grundrechte.

Das Grundgesetz ist mehr als nur ein juristischer Text – es ist ein Versprechen: dass Freiheit und Demokratie niemals selbsverständlich sind, sondern immer wieder gelebt, geschützt und gestärkt werden müssen.



📸 Picture Alliance

🪖Gratulálunk minden 🇭🇺 katonának a mai magyar honvédelem napja alkalmából! Védelmi attasénk részt vett a Honvédelmi Minisztérium megemlékezésén. Nagyra értékeljük a Magyar Honvédséget, mint a Bundeswehr hosszú távú, megbízható együttműködő partnerét. Örömmel várjuk a rendkívül gyümölcsöző katonai együttműködés folytatását és bővítését szövetségesünkkel a NATO és az Európai Unió javára.



*****

🪖 Die Deutsche Botschaft Budapest gratuliert allen 🇭🇺 Soldatinnen und Soldaten ganz herzlich zum heutigen Tag der ungarischen Streitkräfte! Unser Verteidigungsattaché nahm an der Gedenkveranstaltung des Verteidigungsministeriums teil. Wir schätzen die ungarischen Streitkräfte als langjährigen, zuverlässigen Kooperationspartner unserer Bundeswehr. Wir freuen uns auf eine Fortführung und den Ausbau der äußerst gewinnbringenden militärischen Zusammenarbeit mit unserem Verbündeten zum Wohle der NATO sowie der Europäischen Union.

4 държави. 1 цел. 🎯�🇧🇬🇷🇴🇭🇺🇸🇮 Заедно срещу дезинформацията, за медийна грамотност и силна качествена журналистика. Срещнахме се в София 🇧🇬 за обмен, създаване на контакти и сътрудничество. Защото едно е ясно: заедно сме по-силни. 🇪🇺💪

4 države. 1 cilj. 🎯
🇧🇬🇷🇴🇭🇺🇸🇮 Skupaj proti dezinformacijam, za medijsko pismenost in kakovostno novinarstvo. Srečanje v Sofiji 🇧🇬 – izmenjava izkušenj, mreženje in sodelovanje.
Ker je nekaj jasno: skupaj smo močnejši. 💪🇪🇺

4 ország. 1 cél. 🎯
🇧🇬🇷🇴🇭🇺🇸🇮 Együtt a dezinformáció ellen, a médiatudatosságért és a minőségi újságírásért. Találkozó Szófiában 🇧🇬 – tapasztalatcsere, kapcsolatépítés és együttműködés. Mert egy dolog biztos: együtt erősebbek vagyunk. 💪🇪🇺

4 țări. 1 scop. 🎯

🇧🇬🇷🇴🇭🇺🇸🇮 Împreună împotriva dezinformării, pentru educație media și jurnalism de calitate. Întâlnire la Sofia 🇧🇬 – schimb de experiențe, networking și colaborare. Pentru că un lucru este clar: împreună suntem mai puternici. 💪🇪🇺