ZUGLÓ I love

ZUGLÓ I love

Megosztás

Budapest XIV. kerülete a főváros pesti oldalán található. Közepes méretű, területe 18,13 km², több, mint 120 000 ember otthona. A mai Zugló, Budapest XIV. A 19. G.

Történelmi neve Zugló, a kerületi önkormányzat is ezt használja hivatalos névként, régi német neve Lerchenfeld. Számos olyan középületet találunk itt, melyek országos kulturális, sportcélú feladatot látnak el. A belvároshoz viszonylag közel található. Nagy része zöldövezet, ezért nevezhetjük Pest tüdejének is, 2 400 000 m2 zöldfelület található területén, beleértve a város egyik legnagyobb parkját

31/05/2026

If you walk along Thököly út in Zugló, the 14th district of Budapest, don't rush past the magnificent facades. Pause for a moment when you reach number 61, and look carefully at the facade. You will spot a balcony without a door with the beautiful statue of a woman, her eyes fixed upon the street below. This enigmatic figure has been the source for numerous urban legends in Budapest since the 1910s.

One story, published in 1931, tells of the statue as representing a young lady who was heartbroken because her husband left her for someone else and she died out of sadness. They say her father made the statue with great care to remember her. Another story, from World War I, is about a woman whose husband became a prisoner of war. Every day, she stood on the balcony, hoping he'd come back, but he did not. Tragically, she eventually passed away because of her sadness. According to the legend, her husband returned on the same day they buried her, only to find out she had already passed away. To remember his beloved wife, he asked an artist to make the statue (source for both stories: Magyarország 1931-04-03).

However, there isn't actually any real heartbroken woman behind this statue. The house was built in 1912 as a gift from Manó Pápai, the owner of a sewing machine factory, to his daughter Iren and her husban. The architect Lajos Ybl had a son named Ervin, who studied in France. He loved art and explored famous buildings in Paris and nearby places. While Ervin was at the Palais Jacques Coeur in Bourges, he found two statues of Jacques Coeur and his wife leaning on fake balconies. He took a picture and showed it to his dad, who got inspired. Manó Pápai also thought it was a great idea, so they asked the well-known artist Miklós Ligeti to make a statue like that.

If you decide to investigate this house further, look up its address, "Thököly út 61" on Google. You'll encounter many legends inspired by this beautiful statue. However, this house is not just about legends; it hides more secrets within that I'll unveil tomorrow!

29/05/2026

🏛️ 2022-ben nyitotta meg kapuit a Városligetben a Néprajzi Múzeum új épülete, amely ma a világ egyik legmodernebb etnográfiai intézménye. A magyar tervezésű épület az elmúlt években több mint 20 hazai és nemzetközi díjat nyert el – nemcsak ikonikus építészete, hanem innovatív intézményi és kiállítási működése miatt is. 🌍🏆
A múzeum folyamatosan új élményekkel és izgalmas programokkal várja a látogatókat.

📸 ÚJ KIÁLLÍTÁS A SZÉPSÉG RÍTUSAI – TOLLDÍSZ ÉS TESTFESTÉS AMAZÓNIÁBAN
Mit jelent a szépség egy amazóniai őslakos közösség ünnepein? Hogyan jelenik meg a rituális díszítés és önkifejezés? A Néprajzi Múzeum különleges fotókiállítása a mebengokre (kajapó) indiánok világába enged betekintést.
👉 Részletek: https://bit.ly/a-szepseg-ritusai-0521

🥾 KÉKTÚRÁZZ A NÉPRAJZIBAN!
Mi köti össze a kalotaszegi paplant, egy mexikói maszk türkiz mozaikját, egy japán porcelánfigurát vagy egy hortobágyi pásztoringet? Ez az egyedülálló kezdeményezés az Országos Kéktúra élményét idézi meg – csak most ösvények helyett kultúrákon, történeteken és különleges tárgyakon vezet az út. 🌎🧭
👉 Részletek: https://bit.ly/kekturat-indit-a-neprajzi-muzeum-0521

Fedezd fel, mi mindent rejt a Néprajzi Múzeum: https://bit.ly/neprajzi-muzeum-0521

📷: Palkó György

Photos from Liget Budapest.'s post 29/05/2026
06/05/2026
17/01/2026
Photos from Széchenyi Thermal Bath's post 14/01/2026
26/12/2025

✨🎄INDUL A TÉLISZÜNET🎄✨

Változik a nyitvatartásunk és ebben az időszakban csak kiemelt jeggyel és bérlettel tudtok korizni jönni hozzánk.🎫🎄

💡Készüljetek rá, hogy sokan jönnek korizni ebben az időszakban, de a saját korcsolyával és online jeggyel/bérlettel érkezők a híd felőli oldalon az első órában a FAST TRACK kapun gyorsan be tudnak lépni.⚡

Oktatásra is sűrűbben sor kerül, a hétvégi oktatási időpontok alapján tudtok majd korioktatásra jelentkezni a jégpálya melletti konténerben.🧒🏻⛸️

A pénztár mindig egy órával a létesítmény zárása előtt zár, ekkor van lehetőségetek az utolsó belépésre.

Bővebb infó a honlapon!✨



✨🎄 THE WINTER HOLIDAYS ARE HERE 🎄✨

Our opening hours will change, and during this period skating is only available with peak tickets and passes. 🎫🎄

💡 Please be prepared for higher visitor numbers during this time. However, guests arriving with their own skates and an online ticket or pass can use the FAST TRACK entrance on the bridge side to enter quickly during the first hour. ⚡

Skating lessons will also take place more frequently. You can register for lessons based on the weekend teaching schedule at the container next to the ice rink. 🧒🏻⛸️

The ticket office always closes one hour before the facility closes. This is when last entry is possible.

For more information, please visit our website! ✨

Szeretnéd, hogy a(z) vállalkozásod elsőként szerepeljen az Kormányzati Szolgálat tematikájú vállalkozások között Budapest városában?

Kattints ide a szponzorált hirdetés igényléséhez.

Helyszín

Weboldal

Cím


Ajtósi Dürer Sor
Budapest
1146