Fővárosi Lengyel Önkormányzat / Stołeczny Samorząd Polski

Zapraszamy!

Lengyel Bál 2026 | 2026.02.14 | Visszatérés a hagyományokhoz – egy éjszaka ízekkel és örömmel.

BAL POLONII 2026 | 14.02.2026 | Powrót do tradycji. Noc pełna smaku i radości.
Lengyel Bál 2026 | 2026.02.14 | Visszatérés a hagyományokhoz – egy éjszaka ízekkel és örömmel.

BAL POLONII 2026 | 14.02.2026 | Powrót do tradycji. Noc pełna smaku i radości.
Lengyel Bál 2026 | 2026.02.14 | Visszatérés a hagyományokhoz – egy éjszaka ízekkel és örömmel.

📣Od 1 stycznia 2026 r obowiązywać będzie nowa tabela opłat konsularnych. Zachęcamy do zapoznania się ze zmianami, które obejmują m.in. wyższe opłaty w sprawach paszportowych oraz tych z zakresu stanu cywilnego i obywatelstwa polskiego.

Nowe rozporządzenie wprowadza również dwie dodatkowe pozycje: wydanie paszportu tymczasowego poza godzinami urzędowania i w dniu wolnym od pracy.

Zachęcamy do zapoznania się z rozporządzeniem, które podlinkowane jest na naszej stronie ↪ https://www.gov.pl/web/wegry/zmiana-rozporzadzenia-w-sprawie-oplat-konsularnych2

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia
Polski Samorząd Stołeczny w Budapeszcie
składa Państwu najserdeczniejsze życzenia
zdrowia, pokoju oraz rodzinnego ciepła.

Niech ten szczególny czas Świąt
będzie pełen radości, nadziei i wzajemnej życzliwości,
a nadchodzący Nowy Rok przyniesie pomyślność,
spełnienie planów oraz wiele sukcesów
w życiu osobistym, zawodowym i społecznym.

A karácsonyi ünnepek alkalmából
Budapest Főváros Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata
szeretetteljes jókívánságait fejezi ki,
jó egészséget, békét és családi meghittséget kívánva.

Legyen az ünnepi időszak
az öröm, a remény és az egymás iránti jóindulat ideje,
az elkövetkező új esztendő pedig hozzon
sikereket, megvalósuló terveket
és gyarapodást mindannyiunk számára
személyes és közösségi életünkben egyaránt.

W dniu 13 grudnia, jak co roku, spotkaliśmy się z Polonią na tradycyjnym wspólnym łamaniu się opłatkiem. Organizatorem wydarzenia był Polski Samorząd Stołeczny przy współudziale samorządów III, V, XVII oraz XVIII dzielnicy Budapesztu, a także Stowarzyszenia im. Józefa Bema.

Jak co roku, spotkanie odbyło się przy Akademia utca i przebiegło w wyjątkowo ciepłej, świątecznej atmosferze. W nastrój Bożego Narodzenia wprowadził nas Chór św. Kingi, który przepięknie wykonał polskie kolędy, wzruszając zgromadzonych gości. Tradycyjnie nie zabrakło wspólnego łamania się opłatkiem, składania serdecznych życzeń oraz wigilijnego stołu z dwunastoma potrawami.

Swoją obecnością zaszczycili nas Pan Konsul, goście z Polski, a także przedstawiciele innych polskich samorządów z Budapesztu i spoza niego, za co jesteśmy niezwykle wdzięczni.

W tym roku organizację spotkania nieco utrudniło wprowadzone ograniczenie liczby miejsc na sali do 126 osób. Niestety nowe przepisy zostały ogłoszone stosunkowo późno, co wpłynęło na przebieg rejestracji. Mamy jednak nadzieję, że w przyszłym roku informacje te będą dostępne wcześniej, co pozwoli na sprawniejszą organizację i udział większej liczby uczestników.

Na zakończenie pragniemy złożyć wszystkim obecnym oraz całej Polonii najserdeczniejsze życzenia spokojnych, radosnych i pełnych nadziei Świąt Bożego Narodzenia. Niech nadchodzący Nowy Rok przyniesie zdrowie, pomyślność oraz dalsze umacnianie polskiej wspólnoty i wzajemnej życzliwości.

Serdecznie dziękujemy również Bethlen Gábor Alapítvány za udzielone wsparcie finansowe, dzięki któremu możliwa była realizacja tego wyjątkowego spotkania.

December 13-án, mint minden évben, a lengyel közösséggel közösen ünnepeltük a hagyományos karácsonyi ostyatörést. Az esemény szervezője a Fővárosi Lengyel Önkormányzat volt, Budapest III., V., XVII. és XVIII. kerületi lengyel önkormányzatainak, valamint a Bem József Egyesületnek a közreműködésével.

A találkozóra – a hagyományoknak megfelelően – az Akademia utcában került sor, meghitt, ünnepi hangulatban. A karácsonyi légkört a Szent Kinga Kórus teremtette meg, amely gyönyörű lengyel karácsonyi énekekkel örvendeztette meg a jelenlévőket. Az est során sor került az ostya megtörésére, az ünnepi jókívánságok átadására, valamint a hagyományos tizenkét fogásos karácsonyi vacsorára is.

Rendezvényünket megtisztelte jelenlétével a Konzul Úr, valamint Lengyelországból érkezett vendégek és más budapesti, illetve vidéki lengyel önkormányzatok képviselői.

Az idei évben a szervezést némileg megnehezítette a terem befogadóképességének 126 főre történő korlátozása. A viszonylag későn bevezetett új szabályozás miatt a regisztráció lebonyolítása nehezebb volt, bízunk azonban abban, hogy a jövő évben ezek az információk korábban rendelkezésre állnak majd, és a szervezés gördülékenyebben valósulhat meg.

Zárásként szeretnénk a lengyel közösség minden tagjának áldott, békés és örömteli karácsonyi ünnepeket kívánni. Az új esztendő hozzon egészséget, sikereket és további közösségi összetartást.

Ezúton is köszönetünket fejezzük ki a Bethlen Gábor Alapítványnak a rendezvény megvalósításához nyújtott támogatásért.

Obchody 11 listopada w Budapeszcie