سفارة المملكة العربية السعودية في بودابست

#بودابست | أقام سعادة السفير في مقر السفارة هذا اليوم حفل معايدة بمناسبة عيد الأضحى المبارك، حضره عدد من المسؤولين في البلد المضيف، وأصحاب السعادة السفراء المعتمدين لدى #المجر، وأعضاء السلك الدبلوماسي، والمواطنين المتواجدين في المجر، ومنسوبي السفارة.



Őexcellenciája Majed bin Abdulaziz Al-Abdan nagykövet úr ma köszöntővel egybekötött ünnepséget tartott a nagykövetségen az Íd al-Adha (Áldozati Ünnep) alkalmából, amelyen részt vett vendéglátó országbeli tisztviselő, valamint a Magyarországra akkreditált nagykövetek, a Magyarországon tartózkodó állampolgárok és a nagykövetség munkatársai is.

‏⁧‫ #بودابست‬⁩ | شارك سعادة السفير ⁧‫ ‬⁩ هذا اليوم في الاجتماع الدوري لمجلس السفراء العرب في ⁧‫ #المجر‬⁩، الذي استضافته سعادة سفيرة المملكة المغربية الشقيقة عميدة السلك الدبلوماسي العربي السيدة/ كريمة القباج، وذلك في دار سكن سعادتها، بحضور أصحاب السعادة سفراء الدول العربية المعتمدين لدى المجر، وجرى خلال الاجتماع بحث سُبل تعزيز العمل والتعاون، وتنسيق المواقف من القضايا ذات الاهتمام المشترك.



Őexcellenciája Majed bin Abdulaziz Al-Abdan nagykövet úr a mai napon részt vett a magyarországi arab nagykövetek tanácsának periodikus találkozóján, amelyet a testvéri Marokkói királyság nagykövete, Karima Al-Qabbaj nagykövetasszony, az arab diplomáciai testület doyenje látott vendégül rezidenciáján, és amelyen jelen voltak az arab országok Magyarországra akkreditált excellenciás nagykövetei. A találkozó során megvitatták a munka és az együttműködés fokozásának lehetséges módjait, valamint az álláspontok összehangolását a közös érdeklődésre számot tartó kérdésekben.

#بودابست | في إطار مد جسور التواصل الثقافي مع المجتمع المحلي، أقامت السفارة جناح للمملكة ضمن فعاليات السنوي في العاصمة بودابست، وتضمن الجناح أنشطة متنوعة وتفاعلية للأطفال، وبعض الملابس التقليدية للأطفال، وكذلك توزيع الهدايا.
شهد الجناح إقبال كبير من قبل الزائرين للفعالية.



A Szaúd-arábiai Királyság budapesti nagykövetsége, a helyi társadalommal való kulturális kapcsolatok megerősítésére irányuló erőfeszítéseinek keretében saját pavilonnal képviselte magát az idei rendezvényeinek részeként. A pavilon sokféle, interaktív tevékenységet tartalmazott a gyerekek számára, valamint bemutatásra kerültek a hagyományos gyermekruhák, és sor került ajándékokat szétosztására is.

‏⁧‫ #بودابست‬⁩ | حضر سعادة السفير ⁧‫ ‬⁩ حفل الاستقبال الذي أقامة سعادة رئيس مكتب تمثيل المفوضية الأوروبية في المجر السيد/ Gábor Zupkó، والسيدة/ Andrea Lővei، وذلك بمناسبة يوم أوروبا، وحضر الاحتفال عدد من المسؤولين في البلد المضيف، وأصحاب السعادة السفراء المعتمدين لدى المجر، وشخصيات أكاديمية وباحثون بالشؤون الأوروبية.

#بودابست | استقبل سعادة السفير هذا اليوم بمقر السفارة سعادة مدير إدارة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بوزارة الخارجية السيد/ János Lastofka، وجرى خلال اللقاء استعراض العلاقات الثنائية بين البلدين الصديقين وبحث سبل تعزيزها، ومناقشة الموضوعات ذات الاهتمام المشترك.

His Excellency Ambassador Majed bin Abdulaziz Al-Abdan received His Excellency Mr. János Lastofka, Director of the Middle East and North Africa Department at the Ministry of Foreign Affairs, at the Embassy today. During the meeting, the two parties reviewed bilateral relations between the two friendly countries and ways to enhance, and discussed topics of common interest.

To stay safe under the sun and avoid heat-related illness, please follow these important tips:

#بودابست | حضر سعادة السفير مأدبة العشاء التي أقامتها سعادة سفيرة الجمهورية التركية الصديقة السيدة/ Cavidan Gülsen Karanis Eksioglu، وذلك بمناسبة انتهاء فترة عملها سفيرة لبلادها لدى المجر، متمنياً لسعادتها دوام التوفيق والنجاح.



Őexcellenciája Majed bin Abdulaziz Al-Abdan nagykövet úr részt vett Őexcellenciája a baráti Török Köztársaság nagykövete, Cavidan Gülsen Karanis Eksioglu asszony által rendezett díszvacsorán, amelyet hazája magyarországi nagyköveteként betöltött megbízatásának befejeződése alkalmából tartott. Nagykövet úr további sikereket kívánt Őexcellenciájának.

#بودابست | استقبل سعادة السفير هذا اليوم في مقر السفارة حجاج برنامج ضيوف خادم الحرمين الشريفين للحج لعام 1447هـ الذي تنفذه وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد، وذلك قبل مغادرتهم إلى المملكة لأداء مناسك الحج، وقدم سعادة السفير التهنئة لهم بهذه المناسبة متمنياً لهم حجاً مبروراً وسعياً مشكوراً.



Őexc. Majid bin Abdulaziz Al-Abdan nagykövet úr a mai napon a nagykövetség székhelyén fogadta a „A Két Szent Mecset Őrzőjének vendégei” elnevezésű, 1447. hidzsri évre az Iszlámügyi, Dawah és Irshad Minisztérium által meghirdetett zarándoklatprogram résztvevőit azelőtt, hogy a Szaúd-Arábiába utaznának a mekkai zarándoklat szertartásainak elvégzésére.Őexcellenciája ebből az alkalomból gratulált nekik, és kifejezte abbéli kívánságát, hogy zarándoklatuk elfogadást és fáradságuk jutalmat nyerjen.

‏⁧‫ #بودابست‬⁩ | حضر سعادة السفير ⁧‫ ‬⁩ هذا اليوم حفل الاستقبال الذي أقامته معالي وزيرة الخارجية السيدة/ Anita Orban في مقر وزارة الخارجية المجرية لكافة أصحاب السعادة روؤساء البعثات المعتمدين لدى ⁧‫ #المجر‬⁩.



Őexc. Majid bin Abdulaziz Al-Abdan nagykövet úr a mai napon részt vett az Őexc. Orbán Anita külügyminiszter asszony által az összes Magyarországon akkreditált diplomáciai testület vezetője részére rendezett fogadáson a magyar Külügyminisztérium székhelyén.