Zuglói Ukránok

Зберігаємо традиції, пишаємося своїм і розквітаємо у рідних строях.З Днем вишиванки, друзі! Нехай цей день принесе мир та тепло в кожну домівку. 🌸🇺🇦

✨ Друзі, ділимося з вами хорошими новинами! Вчора, 18 травня, представники нашого самоврядування Zuglói Ukrán Önkormányzat зустрілися із заступницею мера 14 району Андреєю Кініш, яка зокрема опікується національними меншинами.
Дуже тепло поспілкувалися про майбутні плани та культурні проєкти. Разом накидали багато крутих ідей, щоб зробити нашу українську спільноту в Зуґло ще помітнішою та активнішою. Ця зустріч вкотре підтвердила, що місцева мерія всіляко підтримує національні меншини і щиро прагне, аби ми брали ще сильнішу та яскравішу участь у житті району.
Щиро сподіваємося втілити всі ці задуми в життя. То ж попереду багато натхнення та класної спільної роботи, яка принесе чудові результати. 🤝

******************************************

✨ Kedves Barátaink! Szeretnénk megosztani veletek jó híreinket! Tegnap, május 18-án a Zuglói Ukrán Önkormányzat képviselői találkoztunk Kinisch Andreával, Zugló nemzetiségekért is felelős alpolgármesterével.
Nagyon jó hangulatú beszélgetést folytattunk a jövőbeli tervekről és kulturális projektekről. Rengeteg jó ötletet gyűjtöttünk össze közösen, hogy a zuglói ukrán közösséget még láthatóbbá és aktívabbá tegyük. Ez a találkozó ismét bebizonyította, hogy a helyi önkormányzat mindenben támogatja a nemzetiségeket, és őszintén partner abban, hogy még élénkebben és színesebben vegyünk részt a kerület életében.
Tiszta szívből reméljük, hogy sikerül minden tervünket megvalósítani. Rengeteg új ötlet és közös munka vár ránk, ami biztosan meghozza majd a gyümölcsét! 🤝

Május utolsó hétvégéjén igazi gyerekprogram-kavalkáddal készülünk Zuglóban! 🎈

Négy helyszínen, két napon át várjuk a családokat koncertekkel, előadásokkal, ugrálóvárakkal, kézműves foglalkozásokkal, arcfestéssel, csillámtetoválással, lufihajtogatással és sok más gyerekprogrammal. További részletek kommentben.

🇺🇦 У 14-му районі Будапешта з’явився осередок українського слова!
29 квітня у бібліотеці FSZEK Kassák Könyvtár відбулася чудова подія — офіційне відкриття «Української полички». Тепер мешканці та гості району мають доступ до літератури рідною мовою прямо у стінах місцевої бібліотеки.
📖 Тут є книги для дорослих та малечі. Хоча колекція поки невелика, вона постійно зростатиме та доповнюватиметься новими виданнями.
Бібліотека FSZEK Kassák Könyvtár щиро запрошує українську громаду в гості за книгами для душі та приємним спілкуванням.
📍 Адреса: 1145 Budapest, Kassák Lajos u. 26.

Щиро дякуємо за сприяння у швидкій організації події Grexa Liliána Ukrán Nemzetiségi Parlamenti Szószóló 🇭🇺 🇺🇦

Fontos információ ‼️‼️‼️

FONTOS INFORMÁCIÓK
❓Hol és mikor lehet szavazni az Országgyűlési választásokon?
Minden magyar állampolgár kapott egy értesítőt arról, hogy hol tudja leadni a szavazatát április 12-én reggel 6:00 és 19:00 között.

❓Mit kell vinni a szavazásra?
Lakcímkártyát és személyi igazolványt kell vinni.
A személyi igazolvány helyett vihet más fényképes okmányt is (útlevél vagy jogosítvány),

‼️Fontos, hogy az iratai érvényesek legyenek!‼️

❓Mit kell tennie választáskor, ha Ön ukrán nemzetiségi szavazó?

1. Aláírni helyben a jelenléti ívet.

2. Ellenőrizni, hogy van-e pecsét a szavazólapján. Ha nincs, kérje meg a Bizottságot, hogy pecsételjék le az Ön szavazólapját.‼️

3. Tegyen egy X-et KÉK tollal a nemzetiségi listás szavazólapon levő körbe.‼️
Itt nem a nevekre szavazunk, csak a listára 1 db X-szel.

4. Tegyen egy X-et KÉK tollal a PÁRTOK EGYÉNI jelöltjei közül amellé a jelölt neve mellé, akit támogatni szeretne.‼️

5. Mindkét szavazólapot külön-külön dobja be az urnába!

6. Ne fotózkodjon a szavazólappal, ne fotózza és publikálja sehol a szavazólapját.

Köszönöm, ha ukrán nemzetiséghez tartozóként az ukrán nemzetiségi listát támogatja szavazatával!
Így ezzel a szavazatával már biztosan eredményesen szavazott, hiszen én - ahogy eddig is - aktívan fogom képviselni Önt és a nemzetiségünket!

Kívánom, hogy az Ön által támogatott párt egyéni jelöltje is nyerjen az Ön szavazatával!
****
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
❓Де і коли можна проголосувати на парламентських виборах?
​Кожен громадянин Угорщини отримав повідомлення про те, де він може проголосувати 12 квітня з 6:00 до 19:00.

​❓Що потрібно мати з собою на волевиявленні?
​Необхідно мати при собі адресну картку (lakcímkártya) та посвідчення особи (személyi igazolvány).
Замість посвідчення особи можна пред'явити інший документ із фотографією (закордонний паспорт або посвідчення водія).

​‼️Важливо, щоб ваші документи були дійсними!‼️

​❓Що робити під час виборів, якщо ви є виборцем української національності?

1. ​Підписати на місці список присутніх.

2. ​Перевірити, чи є печатка на вашому виборчому бюлетені. Якщо її немає, попросіть Комісію поставити печатку на вашому бюлетені.‼️

3. ​Поставити «X» СИНЬОЮ ручкою в коло на бюлетені національного списку.‼️
Тут ми голосуємо не за конкретні імена, а лише за список, ставлячи «X».

4. ​Поставити «X» СИНЬОЮ ручкою навпроти імені того кандидата від ПАРТІЙ в одномандатному окрузі, якого ви бажаєте підтримати.

5. ​Обидва бюлетені окремо кинути в урну!

6. ​Не фотографуйтеся з бюлетенем, не фотографуйте та ніде не публікуйте свій виборчий бюлетень.

​Дякую, якщо ви як представник української національності підтримаєте своїм голосом український національний список, адже Ваш голос матиме результат, томущо я — як і досі — буду активно представляти Вас та нашу національність!

​Бажаю, щоб кандидат від партії, якого ви підтримуєте в одномандатному окрузі, також переміг завдяки вашому голосу!

🌿 Дорогі українці 14-го району Будапешта!

Щиро вітаємо вас зі світлим святом Великодня! 🪺🐣🪺

🌿 Нехай це величне свято принесе у ваші домівки мир, тепло та надію. Бажаємо, щоб Великодні дзвони наповнили ваші серця радістю, вірою та любов’ю, а світло Христового Воскресіння додало сили, натхнення й впевненості у завтрашньому дні.

🌿 Нехай у кожній родині панують злагода, добробут і взаєморозуміння. Хай Господь оберігає вас і ваших близьких, дарує здоров’я, спокій та благословення.

Христос Воскрес!
Воістину Воскрес!

🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺🪺

🌿 Kedves budapesti XIV. kerületi ukrán közösség!

Szeretettel és tiszta szívből köszöntünk benneteket a húsvét szent ünnepe alkalmából!🪺🐣🪺

🌿 Kívánjuk, hogy ez a magasztos ünnep békét, meleget és reményt hozzon otthonaitokba. Adja, hogy a húsvéti harangok örömmel, hittel és szeretettel töltsék meg szíveteket, Krisztus feltámadásának fénye pedig erőt, ihletet és bizakodást adjon a jövőhöz.

🌿 Legyen minden családban egyetértés, jólét és kölcsönös megértés. Az Úr óvjon és áldjon meg benneteket és szeretteiteket, ajándékozzon egészséget, nyugalmat és áldást.

Krisztus feltámadt!
Valóban feltámadt!

✨ Великодній майстер-клас відбувся — і це було по-справжньому тепло та натхненно 💛

Дякуємо кожному, хто прийшов і розділив з нами цей особливий момент 🧺🐣
Разом ми не просто декорували пасхальні кошики — ми створювали атмосферу свята, затишку та єднання.

Дякуємо вам за вашу енергію, відкритість і любов до традицій 🙏
Саме ви зробили цей воркшоп таким особливим!

Особлива подяка талановитій Юлия Аррландинова за проведення майстер-класу та за твій чудовий смак 💫

До нових теплих зустрічей 💛

🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣🐣

✨ A húsvéti workshop lezajlott — és igazán meghitt, inspiráló hangulatban telt 💛

Köszönjük mindenkinek, aki eljött és megosztotta velünk ezt a különleges pillanatot 🧺🐣
Együtt nemcsak húsvéti kosarakat díszítettünk — hanem megteremtettük az ünnep, a meghittség és az összetartozás légkörét is.

Köszönjük az energiátokat, a nyitottságotokat és a hagyományok iránti szereteteteket 🙏
Ti tettétek ezt a workshopot igazán különlegessé!

Külön köszönet a tehetséges Julia Arrlandinovának a workshop megtartásáért és a csodálatos ízléséért 💫

Találkozzunk hamarosan újra, hasonlóan meghitt alkalmakon 💛

Весна має свій голос.
І 8-го Березня він звучав ніжно, красиво й по-справжньому.

🌸Весняний бранч «Жінка, що надихає. Хто вона?» від Zuglói Ukrán Önkormányzat & Valova Júlia official та Grexa Liliána Ukrán Nemzetiségi Parlamenti Szószóló відбувся — і став особливою, дуже теплою зустріччю 🤍
У красивому просторі W Hotel Budapest ми зібралися, щоб поговорити про жіночу силу, жіночі мрії, про натхнення, внутрішню опору та шлях кожної з нас.
Головною гостею події стала відома YouTube-продюсерка та поетеса Мартіна Макєєва.�Її виступ «Жінка, що надихає. Хто вона?» перетворився на щиру розмову — про сміливість бути собою, про творчість, про жінку, яка не боїться звучати.
Особливим моментом стали вірші Мартіни, які вона прочитала для гостей. У залі панувала тиша, в якій кожне слово відчувалося дуже глибоко ✨

Дякуємо кожній, хто розділив з нами цей день, атмосферу бранчу, розмови та емоції.
До нових зустрічей 🌸

🕯️ День Героїв Небесної Сотні.

Цього дня ми згадуємо тих, хто ціною власного життя відстояв право України бути вільною та незалежною. Герої Небесної Сотні стали символом незламності духу, відваги й відданості своїй країні.

Їхній подвиг — це свідомий крок заради справедливості, гідності та кращого майбутнього для наступних поколінь. Вони пожертвували найдорожчим, щоб ми могли жити у вільній державі.

Схиляємо голови в скорботі та зберігаємо в серцях вдячність і пам’ять про тих, чия мужність назавжди змінила історію України.

💫 Ми були надзвичайно раді стати частиною проєкту Gazda.
Цей поп-ап ніколи не був просто магазином. Це була історія — про українську культурну спадщину, подана з гідністю, змістом і стриманою впевненістю.

💫 Space Gazda був бездоганно стильним —
там, де традиції зустрічаються із сучасною естетикою і кожна деталь говорить мовою унікальності.

💫Саме ви, гості поп-ап зробили Gazda Project більшим, ніж просто простір — ви дали йому життя.

🫶🏻Напередодні фінального дня Gazda
ми ділимося кількома моментами з вечора відкриття — події, яка передала дух, людей та енергію, що стоять за Gazda Project.