Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége / Embassy of Ukraine in Hungary

UA/EN

❗️Міністр закордонних справ України Андрій Сибіга щодо відкритого листа Президенту Російської Федерації від Президента України:

💬 "Цей відкритий лист є серйозною та вагомою пропозицією щодо завершення війни. Безпосередньо від Президента України – до Президента Російської Федерації.

З чіткими, здійсненними кроками та запрошенням на особисту зустріч.

Ми також офіційно передаємо цей лист через дипломатичні канали.

Ми очікуємо змістовної відповіді на цю пропозицію. Настав час завершити цю війну. Настав час обрати мир".

💠💠💠

❗️Ukraine’s Foreign Minister Andrii Sybiha regarding the open letter to the President of the Russian Federation from the President of Ukraine:

💬 "This open letter is a serious and meaningful proposal to end the war. Directly from President of Ukraine – to the President of the Russian Federation.

With clear, doable steps and an invitation for a personal meeting.

We are also passing this letter officially through diplomatic channels.

We expect a meaningful response to this proposal. It’s time to end this war. It’s time to choose peace."

——

Open Letter to the President of the Russian Federation from the President of Ukraine: https://www.president.gov.ua/en/news/vidkritij-list-prezidentu-rosijskoyi-federaciyi-vid-preziden-104769

🎻 Сьогодні Посольство України в Угорщині мало за честь приймати особливих гостей — музикантів ансамблю NotaBene Chamber group та представницю Ukrainian Institute - Український інститут Ольгу Лозинську.

Під час зустрічі, організованої за сприяння Українська асоціація "Єдність", учасники представили проєкт Антології української камерної музики «Борис Лятошинський. Струнні квартети», розповіли про його значення для популяризації української музичної спадщини та її інтеграції у світовий культурний простір.

Більше про Антологію, упорядницею якої є сама Ольга Лозинська, можна прочитати тут: https://ui.org.ua/sectors/antologiya-ukrayinskoyi-kamernoyi-muzyky-borys-lyatoshynskyj-strunni-kvartety/

🎵 Вже завтра о 18:00, у престижній Музичній академії Ференца Ліста в Будапешті відбудеться концерт-презентація Антології української камерної музики «Борис Лятошинський. Струнні квартети», присвяченої 130-річчю видатного українського композитора.

У виконанні ансамблю NotaBene Chamber Group прозвучать Другий та Третій струнні квартети Бориса Лятошинського, відкриваючи угорській публіці одну з найяскравіших сторінок української музичної культури.

🇺🇦 Українська культурна спадщина у фокусі: запрошуємо на подію, присвячену деколонізації музейних практик.

18 червня відбудеться презентація українського перекладу посібника Supporting Decolonisation in Museums: Focus on Ukraine – «Сприяння деколонізації в музеях: Україна у фокусі».

Публікація пропонує практичні інструменти для протидії колоніальним наративам, викривленому представленню та некоректному маркуванню України і її культурної спадщини.

Англійська версія посібника була опублікована у 2025 році й відтоді вже використовується міжнародними музеями та культурними інституціями. Під час події іноземні та українські партнери поділяться досвідом застосування деколонізаційних підходів у роботі з колекціями та як посібник допомагає переосмислювати представлення української культурної спадщини за кордоном, міжнародній співпраці та комунікації з аудиторіями.

Посібник створено в межах міжнародного партнерського проєкту, ініційованого Ukrainian Institute - Український інститут у співпраці з ICOM UK - International Council of Museums UK, ICOM Ukraine та британською Асоціацією музеїв (Museums Association) за підтримки British Council Ukraine.

📅 Дата: 18 червня
🕛 Час: 12:00-17:00 за київським часом
📍 Формат: гібридний
🏛️ Місце проведення: Київ (офлайн) та онлайн
🌐 Мови участі: українська та англійська (забезпечуватиметься синхронний переклад)

Подія пропонує також можливості для мережування та буде цікава музейним фахівцям і фахівчиням, кураторам і кураторкам, дослідникам і дослідницям культурної спадщини, представникам культурних інституцій, органів державної влади та місцевого самоврядування, громадських організацій, а також журналістам і журналісткам, які працюють із темами культури, історії та пам’яті.

🔗 Зареєструватися на подію можна за посиланням:
https://forms.cloud.microsoft/e/thXj3NcjzZ

Зверніть увагу: реєстраційна форма доступна українською та англійською мовами. Мову можна змінити у верхньому правому куті сторінки.

⏳ Реєстрація триває до 16 червня для тих, хто планує долучитися офлайн, та до 17 червня для учасників і учасниць онлайн.

Будемо раді бачити вас на події.

Організатори та партнери: British Council Ukraine, Ukrainian Institute - Український інститут, ICOM UK - International Council of Museums UK, ICOM Ukraine, Асоціація музеїв (Museums Association), Національний заповідник Києво-Печерська лавра.

Today, we honour the memory of children whose lives were taken by Russia’s aggression.

For more than 12 years, Ukrainian children have suffered from Russia’s war against Ukraine. Hundreds have been killed in Russian strikes and shelling. Thousands more have been affected by Russia’s occupation, or illegally deported and forcibly transferred by Russia.

Russia has killed at least 707 Ukrainian children, injured 2,548, and left 2,317 missing. Due to the temporary occupation and ongoing hostilities, the full scale of Russia’s crimes against Ukrainian children remains unknown.

Today, our thoughts are with the parents, families, and loved ones who have lost their children because of Russia’s aggression.

Every young life cut short leaves a wound that will never fully heal. Russia must be held accountable for the killings, terror, and suffering it continues to inflict on Ukraine and its people.

Заява МЗС до Дня вшанування пам’яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України

Міністерство закордонних справ України - Заява МЗС до Дня вшанування пам’яті дітей, які загинули внаслідок збройної агресії Російської 4 червня Україна вшановує пам’ять дітей, чиє життя було обірване внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України

On 4 June, Ukraine commemorates the memory of children whose lives were taken as a result of Russia’s aggression against Ukraine.

For more than 12 years, Ukrainian children have suffered from Russian aggression. Since the start of Russia’s full-scale invasion in 2022, they have become targets of a systematic policy of terror, deportation, forced assimilation, militarisation, and the erasure of Ukrainian identity.

One of Russia’s gravest crimes remains the illegal deportation and forced transfer of Ukrainian children. Russia conceals information about their whereabouts, alters their personal data, imposes Russian citizenship, places children in Russian families and state institutions, and subjects them to ideological indoctrination, militarisation, and forced Russification.

Through the President of Ukraine’s Bring Kids Back UA initiative, and in cooperation with state institutions, civil society, and international partners, Ukraine is building a comprehensive system for the identification, return, rehabilitation, and reintegration of children affected by Russian aggression.

An important instrument in these efforts is the International Coalition for the Return of Ukrainian Children, co-chaired by Ukraine and Canada. It coordinates international efforts related to locating children, ensuring their safe return and reintegration, documenting crimes, strengthening sanctions pressure, and holding perpetrators accountable.

The MFA of Ukraine calls on the international community to intensify political, diplomatic, sanctions, and legal pressure on Russia.

We urge partners to strengthen support for the International Coalition for the Return of Ukrainian Children. We also call on states and international organisations to maintain and strengthen sanctions against all individuals and entities involved in the illegal deportation, forced transfer, militarisation, indoctrination, and illegal adoption of Ukrainian children.

We remember every child whose life was taken by Russia.

We fight for every child whom Russia seeks to take away from Ukraine.

We will bring every Ukrainian child home.