Szlovák Intézet - Budapest / Slovenský inštitút v Budapešti

MEGHÍVÓ | POZVÁNKA📢

Tisztelettel meghívjuk Önt a M. R. Štefánik sikertörténete című kiállítás megnyitójára.

📅 2026. június 3., 16:00
📍 Szlovák Kultúra Háza, Kossuth tér 10., Békéscsaba

***

Srdečne Vás pozývame na otvorenie výstavy Úspešný príbeh M. R. Štefánika.

📅 3. júna 2026 o 16:00
📍 Dom slovenskej kultúry, Kossuth tér 10, Békešská Čaba

MEGHÍVÓ💫

Tisztelettel meghívjuk Önt az Alexander Dubček életét és munkásságát bemutató kiállítás megnyitójára, amelyet 2026. június 18-án 18:00 órakor rendezünk meg születésének 105. évfordulója alkalmából (1921. november 27.).

***

POZVÁNKA💫

Pozývame Vás na otvorenie výstavy o Alexandrovi Dubčekovi dňa 18. júna 2026 o 18:00 pri príležitosti 105. výročia jeho narodenia (27. november 1921).

Ma a budapesti Szlovák Intézetben Jana Pohaničová professzort, az Építészettörténeti, Építészetelméleti és Műemlékvédelmi Intézet képviselőjét, és Dr. Magdaléna Fazekašová-t, a Trio Publishing kiadó igazgatóját fogadtuk, hogy a jövőbeli együttműködési lehetőségekről egyeztessünk. 🤝

Egy érdekes kiállítást készítünk, hamarosan többet is elárulunk!

Köszönjük a kedves látogatást és a tartalmas találkozót.💫

***

Dnes sme v SI Budapešť privítali pani prof. Janu Pohaničovú z Ústavy dejín a teórie architektúry a obnovy pamiatok a pani Dr. Magdalénu Fazekašovú, riaditeľku vydavateľstva Trio Publishing, aby sme prediskutovali možnosti ďalšej spolupráce. 🤝

Pripravujeme pre Vás zaujímavú výstavu, viac prezradíme už čoskoro!

Ďakujeme za milú návštevu a podnetné stretnutie. 💫

Tegnap a Szlovák Intézetben tartották a „Kortárs szlovák irodalmat fordítunk” című, negyedik alkalommal megrendezett műfordító verseny eredményhirdetését.📚

A verseny szervezője az ELTE BTK Szláv és Balti Filológiai Intézet; szakmai vezetője Kiss Viktoria lektor. A műfordító verseny a szlovák nyelvet tanuló magyarországi egyetemistáknak szól.

A szakmai zsűri a fordítások nyelvi pontosságát, valamint a magyarra fordítás kreatív megoldásait értékelte.✍️

Az első helyet Zuzana Kepka mesterszakos hallgató nyerte el. Gratulálunk!💫



***

Včera sa u nás uskutočnilo vyhodnotenie 4. ročníka prekladateľskej súťaže „Prekladáme súčasnú slovenskú literatúru“. 📚

Súťaž organizuje Inštitút pre baltské a slovanské jazyky na Filozofickej fakulte Univerzity Loránda Eötvösa v Budapešti (ELTE BTK) pod vedením lektorky Viktorie Kissovej a je určená vysokoškolským študentom slovenského jazyka v Maďarsku.

Odborná porota hodnotila jazykovú presnosť prekladov, ako aj kreatívne riešenia pri preklade textu do maďarského jazyka. ✍️

Prvé miesto získala Zuzana Kepka, študentka magisterského štúdia. Gratulujeme!💫

Tegnap a Közép- és Kelet-Európában élő roma nők kényszersterilizációjának témája került fókuszba a „MEG SEM TÖRTÉNT?!” című esemény keretében.

A program részeként panelbeszélgetésre került sor, amely megrendítő személyes történeteken keresztül fontos társadalmi és emberi jogi összefüggéseket világított meg. 💬

Az eseményt Emília Rigová képzőművész Unrecorded Cases című kiállításának megnyitója egészítette ki, amely érzékenyen reflektál az érintett roma nők elhallgatott történeteire és megélt tapasztalataira.🎨

A kiállítás 2026. június 14-ig látogatható a Romano Kher Budapesti Roma Művelődési Házban.

***

Včerajší deň patril téme nútených sterilizácií rómskych žien v strednej a východnej Európe v rámci podujatia “Akoby sa to ani nestalo?!”.

Súčasťou programu bola panelová diskusia, ktorá priniesla silné osobné príbehy aj dôležité spoločenské témy. 💬

Podujatie obohatila vernisáž výstavy Nezaznamenané prípady od vizuálnej umelkyne Emílie Rigovej, ktorej tvorba citlivo reflektuje skúsenosti rómskych žien.🎨

Výstava je pre návštevníkov prístupná do 14. júna 2026 v Romano Kher.

NAGYSZABÁSÚ ŠTÚR-FILMVETÍTÉS A SZLOVÁK INTÉZETBEN – BUDAPESTEN🎥💫

Tegnap egy igazán különleges filmvetítésnek adhattunk otthont: bemutattuk a Štúr című történelmi drámát, amely 2026-ban a mozik legnézettebb szlovák filmje lett.

Az est különleges vendégei voltak a film alkotói is: Mariana Čengel Solčanská rendező, valamint Lukáš Pelč, a film producere és Ľudovít Štúr megformálója, akik személyesen köszöntötték a közönséget, és meséltek a film születéséről.

A vetítést Demmel József történész előadása gazdagította, aki közelebb hozta a nézőkhöz Ľudovít Štúr életét és korát.📜

Köszönjük minden vendégünknek és látogatónknak a kellemes és tartalmas estét.✨

***

VEĽKOLEPÉ PREMIETANIE FILMU ŠTÚR V SLOVENSKOM INŠTITÚTE V BUDAPEŠTI🎥💫

Včera sa u nás uskutočnila zaujímavá filmová projekcia historickej drámy Štúr, ktorá sa stala najsledovanejším slovenským filmom v kinách v roku 2026.

Vzácnymi hosťami večera boli aj samotná režisérka Mariana Čengel Solčanská a Lukáš Pelč, producent a hlavný predstaviteľ Ľudovíta Štúra, ktorí v rámci projekcie osobne privítali publikum a predstavili vznik filmu.

Projekciu obohatila prednáška historika Józsefa Demmela, ktorý divákom priblížil život a dobu Ľudovíta Štúra.📜

Ďakujeme všetkým hosťom a návštevníkom za príjemný a podnetný večer.✨

MÁR HOLNAP NÁLUNK!💫

***

UŽ ZAJTRA U NÁS!💫

https://www.facebook.com/events/916198094712769

Štúr (2026) HD trailer v kinech od: 12. 2. 2026 CinemArt | odebírat kanál: http://goo.gl/Zh6erO náš web: http://www.totalfilm.czVelkolepý příběh vášně, moci a oběti.Na návštěvě u s...

MEGHÍVÓ | POZVÁNKA 🎥

✨KÜLÖNLEGES CSETNEKI FASHION SHOW✨

Tegnap a budapesti Szlovák Intézet adott otthont a gömöri Csetneki márka divatbemutatójának, amely a GemArt – Gömöri Művészeti Intézettel együttműködésben valósult meg.

Vlasta Žáková divattervező és képzőművész olyan kollekciót mutatott be, amelyet a vert csipke hagyománya inspirált, és amely a kézműves tradíciót kortárs alkotói dizájnnal kapcsolja össze. A kollekció a hagyományos minták újraértelmezésével, a részletekre fordított figyelemmel és az anyaghasználat kísérletező megközelítésével dolgozik.🪡

Az est része volt A csipke fogságában című kiállítás megnyitója is, amely tematikusan kapcsolódik a divatbemutatóhoz, és Martina Štěpán, valamint Alexandra Atlasová szlovák alkotók munkáin keresztül mutatja be a textilművészetet a kortárs művészet kontextusában. A kiállítás 2026. június 16-ig látogatható.

Az esemény hangulatát a vendégkönyv egyik bejegyzése fejezte ki a legjobban: „Megállt az idő.”💫

Köszönjük a GemArt és a modellek közreműködését és vendégeinknek, hogy jelenlétükkel hozzájárultak az este különleges, bensőséges hangulatához.



✨VÝNIMOČNÁ CSETNEKI FASHION SHOW✨

Včera sa v Slovenskom inštitúte v Budapešti v spolupráci s GemArt – Gemerským umeleckým inštitútom uskutočnila módna prehliadka gemerskej značky Csetneki.

Módna návrhárka a výtvarníčka Vlasta Žáková predstavila kolekciu inšpirovanú tradíciou paličkovanej čipky, ktorá prepája remeselnú tradíciu so súčasným autorským dizajnom. Kolekcia pracuje s reinterpretáciou tradičných vzorov, dôrazom na detail a experimentálnym prístupom k materiálu.🪡

Súčasťou večera bola aj vernisáž výstavy V zajatí čipky, ktorá tematicky nadväzuje na módnu prehliadku a predstavuje tvorbu slovenských autoriek – Martiny Štěpán a Alexandry Atlasovej, ktoré približujú textilnú tvorbu v kontexte súčasného umenia. Výstava je otvorená návštevníkom do 16. júna 2026.

Atmosféru podujatia najlepšie vystihli slová z knihy návštev: „Čas sa zastavil.“💫

Ďakujeme GemArt a modelkám za spoluprácu a hosťom za vytvorenie príjemnej atmosféry počas celého večera.

🎥Tegnap este a budapesti Szlovák Intézetben Miloslav Luther által rendezett Spiaci účet című film vetítésére került sor.

A film sötét családi titkokat tár fel, miközben érzékenyen emlékeztet történelmünk egyik legsötétebb fejezetére, amelyet egy személyes, meghitt történetbe helyezve mutat be.

Köszönjük mindenkinek, aki eljött és velünk töltötte ezt az estét!💫

***

🎥Včerajší večer patril v Slovenskom inštitúte v Budapešti premietaniu filmu Spiaci účet od režiséra Miloslava Luthera.

Film odkrýva temné rodinné tajomstvá, pričom citlivo pripomína jednu z najtemnejších kapitol našich dejín a kladie ju do osobného, intímneho príbehu.

Ďakujeme všetkým, ktorí prišli a strávili s nami tento večer!💫