26/10/2026
IITC pada COP17: Delegasi yang mewakili International Indian Treaty Council (IITC) berpartisipasi dalam COP17 di Yerevan, Armenia, untuk memastikan bahwa hak, tanah, perairan (termasuk lautan), wilayah, dan pengetahuan Masyarakat Adat dihormati. Seiring dengan peninjauan implementasi Kerangka Keanekaragaman Hayati Global Kunming-Montreal (Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework/KMGBF) oleh para Pihak, advokasi IITC berfokus pada empat prioritas:
· Menghormati status dan hak khusus Masyarakat Adat. IITC mengadvokasi pengakuan terhadap Masyarakat Adat sebagai pemegang hak yang khas, serta memastikan bahwa status, hak, dan lembaga perwakilan mereka tidak disamakan dengan kelompok lain.
· Menjunjung tinggi tujuh kawasan sosiokultural Masyarakat Adat. Dalam negosiasi mengenai tata kerja Badan Tambahan untuk Pasal 8(j) (Subsidiary Body on Article 8(j)) serta partisipasi dalam kelompok penasihat terkait COP, IITC menyerukan penghormatan terhadap tujuh kawasan sosiokultural Masyarakat Adat, hak menentukan nasib sendiri (self-determination) bagi Masyarakat Adat, serta hak mereka untuk memilih perwakilannya sendiri.
· Memastikan akses langsung terhadap pendanaan keanekaragaman hayati dan operasionalisasi Dana Cali (Cali Fund). IITC mengadvokasi pendanaan yang mudah diakses untuk mendukung prioritas yang ditetapkan sendiri oleh Masyarakat Adat serta otonomi mereka. Hal ini mencakup akses langsung ke Dana Cali, yang mendistribusikan manfaat yang timbul dari penggunaan informasi urutan digital (digital sequence information) atas sumber daya genetik. Dalam pelaksanaan alokasi dana tersebut—di mana setidaknya separuh sumber dayanya ditujukan bagi Masyarakat Adat dan “komunitas lokal”—IITC menekankan pentingnya menghormati hak-hak khusus serta proses pengambilan keputusan Masyarakat Adat.
· Menghormati sistem pengetahuan Masyarakat Adat. IITC mendorong pendekatan berbasis hak yang mengakui beragam sistem pengetahuan sesuai dengan karakteristiknya masing-masing. Pengetahuan, praktik, dan peran pengelolaan (stewardship) Masyarakat Adat harus dihormati sebagai sistem yang hidup, yang berakar pada hubungan mereka dengan tanah, wilayah, dan komunitas—bukan sekadar direduksi menjadi data yang diekstraksi untuk digunakan oleh lembaga eksternal.
Untuk informasi lebih lanjut atau untuk menjadwalkan pertemuan dengan delegasi IITC, silakan hubungi Juan Leon, Ketua Delegasi, melalui [email protected] atau Rochelle Diver melalui [email protected]
IITC at COP17: A delegation representing the International Indian Treaty Council (IITC) is participating in COP17 in Yerevan, Armenia, to ensure that Indigenous Peoples’ rights, lands, waters (including oceans), territories, and knowledge are respected. As Parties review implementation of the Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework (KMGBF), IITC’s advocacy focuses on four priorities:
· Respecting Indigenous Peoples’ distinct status and rights. IITC advocates for recognition of Indigenous Peoples as distinct rights-holders, ensuring that their status, rights, and representative institutions are not conflated with those of other groups.
· Upholding the seven Indigenous sociocultural regions. In negotiations on the modus operandi of the Subsidiary Body on Article 8(j) and participation in COP-related advisory groups, IITC calls for respect for the seven Indigenous sociocultural regions, Indigenous Peoples’ self-determination, and their right to select their own representatives.
· Securing direct access to biodiversity finance and operationalization of the Cali Fund. IITC advocates for accessible funding that supports Indigenous Peoples’ self-identified priorities and autonomy. This includes direct access to the Cali Fund, which shares benefits arising from the use of digital sequence information on genetic resources. In implementing the Fund’s allocation of at least half its resources to Indigenous Peoples and “local communities”, IITC emphasizes respect for Indigenous Peoples’ distinct rights and decision-making processes.
· Respecting Indigenous knowledge systems. IITC promotes a rights-based approach that recognizes diverse knowledge systems on their own terms. Indigenous Peoples’ knowledge, practices, and stewardship must be respected as living systems rooted in their relationships with lands, territories, and communities—not reduced to data extracted for use by external institutions.
For more information or to schedule a meeting with the IITC delegation, please contact Juan Leon, Head of Delegation, at [email protected] or Rochelle Diver at [email protected]
++++
El CITI en la COP17 del CDB
La delegaciĂłn del Consejo Internacional de Tratados Indios (CITI) participa en la COP17 en Ereván, Armenia, para asegurar el respeto de los derechos, las tierras, las aguas —incluidos los ocĂ©anos—, los territorios y los conocimientos de los Pueblos IndĂgenas. Mientras las Partes examinan la implementaciĂłn del Marco Mundial de Biodiversidad de Kunming-Montreal, la labor de incidencia del CITI se centra en cuatro prioridades:
• Respetar la condiciĂłn y los derechos especĂficos de los Pueblos IndĂgenas. El CITI aboga por el reconocimiento de los Pueblos IndĂgenas como titulares de derechos distintos, asegurando que su condiciĂłn, sus derechos y sus instituciones representativas no se confundan con los de otros grupos.
• Defender las siete regiones socioculturales indĂgenas. En las negociaciones sobre el modus operandi del Ă“rgano Subsidiario sobre el ArtĂculo 8(j) y la participaciĂłn en los grupos asesores vinculados a la COP, el CITI hace un llamado a respetar las siete regiones socioculturales indĂgenas, la libre determinaciĂłn de los Pueblos IndĂgenas y su derecho a elegir a sus propios representantes.
• Garantizar el acceso directo al financiamiento para la biodiversidad y la puesta en funcionamiento del Fondo de Cali. El CITI aboga por un financiamiento directo y accesible que apoye las prioridades definidas por los propios Pueblos IndĂgenas y su autonomĂa. Esto incluye el acceso al Fondo de Cali, que distribuye los beneficios derivados del uso de informaciĂłn digital sobre secuencias de recursos genĂ©ticos. Al implementar la asignaciĂłn de al menos la mitad de los recursos del Fondo a los Pueblos IndĂgenas y las “comunidades locales”, el CITI hace hincapiĂ© en el respeto de los derechos especĂficos de los Pueblos IndĂgenas y sus procesos de toma de decisiones.
• Respetar los sistemas de conocimientos indĂgenas. El CITI promueve un enfoque basado en los derechos que reconoce los diversos sistemas de conocimientos en sus propios tĂ©rminos. Los conocimientos, las prácticas y las formas de cuidado y custodia de la naturaleza de los Pueblos IndĂgenas deben respetarse como sistemas vivos, arraigados en sus relaciones con sus tierras, territorios y comunidades, sin reducirlos a datos extraĂdos para su uso por instituciones externas.
Para obtener más informaciĂłn o coordinar una reuniĂłn con la delegaciĂłn del CITI, comunĂquese con Juan Leon, jefe de la delegaciĂłn, en [email protected], o con Rochelle Diver, en [email protected].